La langue galloise est l'une des écritures celtiques du groupe brythonique. Il est principalement distribué dans la partie administrative occidentale du Royaume-Uni, c'est-à-dire au Pays de Galles, où environ 659 000 personnes utilisent ce discours.
Histoire de l'émergence et du développement
On sait que cette langue a commencé à se former au 6ème siècle et que le britannique en est devenu la base. Son nom vient du mot Walha, qui signifie "discours étranger". La première école galloise a été fondée à Aberystwyth en 1939. De nos jours, plus de 500 établissements ont été ouverts où l'enseignement est entièrement dispensé en kimric (comme l'appellent eux-mêmes les locuteurs natifs).
Les premiers exemples de littérature écrite en gallois sont les poèmes de Taliesin et donc le Gododin de l'auteur Aneurin, qui a décrit une bataille de 600 ans entre les Northumbriens et les Celtes. La date exacte de compilation et d'enregistrement de ces œuvres n'est connue de personne. Avant leur apparition, toutes les œuvres littéraires trouvées sur le territoire du pays étaient écrites en latin.
Options d'utilisation
Parlant de la langue cymrique moderne au sens large, il faut dire qu'elle se divise endeux parties principales: familière et littéraire. La première option est utilisée dans le discours informel de tous les jours, qui se développe et s'améliore rapidement selon les normes du monde d'aujourd'hui. Les changements les plus importants se produisent dans le vocabulaire: la disparition des mots désignant des objets qui ne sont plus utilisés et, à l'inverse, l'arrivée de nouvelles expressions pertinentes.
Le gallois littéraire est utilisé à la fois dans des situations formelles et dans des documents officiels. Elle reste proche de la traduction de la Bible de 1588.
Pertinence
Il est difficile d'appeler la langue galloise morte, car de nos jours, un certain nombre de chaînes de télévision et de stations de radio diffusent entièrement ou principalement en gallois. En outre, des publications imprimées hebdomadaires et mensuelles sont publiées dans le pays et environ 500 livres sont publiés chaque année. Les enfants âgés de 5 à 16 ans apprennent l'anglais gallois dans les écoles en tant que langue de base tout au long de leur éducation.
En 2001, après que le recensement de 2001 ait montré une baisse de la proportion d'habitants parlant le gallois, le conseil linguistique a été aboli. Au lieu de cela, le bureau du commissaire à la langue galloise a été créé. Son objectif principal est de promouvoir l'utilisation fréquente du gallois. Les activités du commissaire reposent sur deux principes:
- La langue officielle du Pays de Galles devrait avoir des conditions pour fonctionner au niveau de l'anglais;
- disponibilité des ressources médiatiques en gallois, dont la population disposera si elle le souhaiteutilisez.
Le premier à occuper ce poste a été M. Hughes, qui était auparavant directeur adjoint du Conseil des langues. Un an plus tard, l'Assemblée nationale a adopté une loi selon laquelle l'institution est tenue de mener ses activités non seulement en anglais, mais également en gallois.
Nombre de médias
Au début du XXe siècle, la moitié de la population utilisait la langue galloise dans ses communications quotidiennes, et à la fin du siècle, le nombre de locuteurs était tombé à 20 %. Le recensement de 2001 a montré les statistiques suivantes: 582 368 personnes ne peuvent communiquer qu'en gallois et 659 301 personnes. peut lire le gallois et l'utiliser à l'oral et à l'écrit. Environ 130 000 locuteurs vivent en Angleterre, dont la moitié dans le Grand Londres. Les statistiques de 2004 ont montré que le nombre de la population parlant la langue officielle a augmenté de 35 000 personnes.
Dialectes et accent
Malgré le fait que l'Angleterre, le Pays de Galles, l'Irlande et l'Ecosse font partie du même État, leurs langues officielles sont quelque peu différentes les unes des autres. Revenons à l'usage du gallois. La langue littéraire n'a pas autant de dialectes différents que la langue parlée. Cela s'explique par le fait que le discours de tous les jours est utilisé beaucoup plus souvent que le discours formel, respectivement, la partie la plus utilisée se développera. Par conséquent, il n'y a pas de changements significatifs dans la langue littéraire.
Les dialectes parlés sont divisés en dialectes du sud et du nord. Différences entre euxdéterminée par la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Prenons, par exemple, le dialecte gallois de Patagonie, qui s'est formé en 1865 après que les Gallois se sont installés en Argentine. Ce dialecte a emprunté de nombreux termes espagnols pour les caractéristiques locales.
Caractéristiques générales
Cymric est le nom propre du mot "Welsh", qui nous est familier, qui vient du terme Cymru (Pays de Galles), lu comme "Kemri". Il appartient à la famille indo-européenne, le système d'écriture de l'alphabet est le latin. Les personnes qui parlent gallois se trouvent dans certaines régions de pays comme l'Argentine (colonie de Patagonie), les États-Unis, le Canada, l'Écosse, la Nouvelle-Zélande, l'Australie et l'Angleterre. Le Pays de Galles est le territoire où cette langue a un statut officiel.
La lettre était basée sur l'alphabet latin, dont le nombre de lettres est de 28. La lettre J est principalement utilisée dans les emprunts anglais: garej, jam, etc. Les sons de la langue cymrique sont atypiques pour les langues européennes, par exemple, les sonants sourds. Quant aux accents, dans les mots polysyllabiques, ils tombent sur l'avant-dernière syllabe.
Sujet - prédicat - objet - c'est l'ordre obligatoire des parties du discours dans une phrase. Les formes verbales et les particules préverbales sont utilisées à la place des pronoms dans les propositions subordonnées.
L'anglais gallois a un système de comptage décimal, c'est-à-dire que le nombre 40 littéralement du gallois vers le russe sera traduit par "deux fois vingt" et, par exemple, 39 se transforme endix-neuf plus vingt. Cette méthode est principalement utilisée pour indiquer l'âge et les dates, dans d'autres cas, le système décimal habituel est utilisé.
