La langue littéraire est une forme transformée de la langue nationale, qui a des normes écrites. C'est la langue de chaque manifestation de la culture, qui s'exprime sous forme verbale.
Il est toujours le résultat d'une activité créative collective. La formulation sur la "fixité" des normes de la langue a une certaine relativité. Malgré son importance et sa stabilité, la norme sera toujours mobile dans le temps. Il est impossible d'imaginer une culture moderne développée du peuple sans une langue riche et moderne. C'est la grande signification sociale du problème posé de la langue littéraire.
Caractéristiques et spécifications
Les linguistes n'ont pas d'opinion commune concernant le concept complexe et polyvalent de la langue littéraire. De nombreux experts ont tendance à ne pas le présenter comme un tout et à le diviser en plusieurs types:
- langue écrite,
- familier,
- journalistique,
- scolarité,
- ménage,
- fiction,
- affaires formelles et autres.
Il faut bien comprendre que le langage de la fiction et du littéraire n'est pas la même chose, bien que ces deux notions soient corrélatives. Dans la première version, il y a beaucoup d'individualité apportée par chaque écrivain, donc ici vous pouvez observer quelques différences par rapport aux normes généralement acceptées.
La langue littéraire est la propriété de tous ceux qui en possèdent les normes. Il est utilisé sous forme écrite et orale. À différentes époques historiques, chez de nombreux peuples, le niveau de proximité entre la langue de la fiction et la langue littéraire elle-même varie considérablement.
Quelles sont les différences
Il y a une différence entre la langue nationale et la langue littéraire. Le premier peut agir sous la forme du second, mais ces concepts ont aussi leur particularité. Elle réside dans le fait qu'une langue littéraire ne peut pas toujours devenir immédiatement nationale. Pour cela, le temps doit passer et certaines conditions doivent se développer dans l'esprit du public.
Les scientifiques définissent la langue littéraire comme un sous-système supra-dialectique de la langue nationale. Il peut être caractérisé par des caractéristiques telles que la normativité, la polyvalence, la diversité stylistique, le prestige social accru entre ses porteurs. La langue littéraire est considérée comme le principal moyen de répondre aux besoins communicatifs de la société. Il s'oppose aux sous-systèmes linguistiques non codifiés. Ce sont les dialectes, le vernaculaire urbain, le jargon social et professionnel.
Langueune norme est un système de règles qui régit l'utilisation des moyens langagiers pendant la parole. Ces règles ne sont pas seulement socialement approuvées, elles sont objectives en raison d'une pratique réelle de la parole. cette position reflète la régularité du système linguistique.
Le concept de "normes de la langue russe moderne" peut être étendu à tous les domaines de la langue littéraire. Jetons un coup d'œil à chacun.
Vocabulaire
Les normes lexicales de la langue russe moderne impliquent principalement le choix correct d'un mot, ainsi que la pertinence de son utilisation dans un sens bien connu et en combinaison avec d'autres mots. Directement liée à celle-ci est la stratification stylistique, territoriale et sociale du vocabulaire, c'est-à-dire vernaculaire et jargon, dialectismes ou expressions professionnelles. La sphère du vocabulaire est étroitement liée à la vie matérielle et spirituelle de notre société, en raison de laquelle elle est soumise à une influence non linguistique, exprimée sous diverses formes. La formation et l'amélioration des normes se produisent de manière complexe et souvent imprévisible.
La mesure dans laquelle un mot est acceptable, dans quelle mesure il a été utilisé correctement, est liée à l'idéologie et à la vision du monde des locuteurs. À cet égard, il existe très souvent des décisions catégoriques basées uniquement sur la perception personnelle des faits linguistiques. La description la plus complète et la plus objective des normes lexicales de la langue russe moderne est affichée dans les dictionnaires explicatifs de scientifiques réputés. Vous devez absolument vous familiariser avec eux afin de maîtriser votre discours de manière magistrale.
Le stress dans les mots
Normes de stress dans le monde moderneLe russe assure la prononciation correcte, qui est également une caractéristique clé du discours alphabétisé. La diversité et le changement des normes d'accent peuvent être causés par plusieurs raisons - il s'agit de l'influence des dialectes territoriaux, des relations interlinguistiques, ainsi que de l'influence des normes d'accent des langues étrangères. Les aspects sociaux et professionnels du discours influencent également.
Néanmoins, les facteurs clés du développement du stress sont les raisons qui sont de nature intra-systémique: l'analogie, c'est-à-dire l'assimilation de certains faits linguistiques à une catégorie de mots monotypique plus standard, comme ainsi qu'une tendance à l'équilibre ethnique. Cela provoque le déplacement de l'accent des syllabes extérieures vers les syllabes centrales. Certains peuples (par exemple, les Grecs) n'ont pas de tels problèmes. Ils ont une règle fixe lors de l'écriture de mots de plus d'une syllabe, pour mettre une marque d'accent. Cela s'applique à absolument toutes les formes de langage - journalistique, commercial officiel, artistique et littéraire, et autres. Malheureusement, il n'y a pas de telles normes d'accent en russe moderne, donc les gens prononcent souvent le même mot différemment, ce qui est un gros problème. Exemples de tels mots: appartements-appartements, expert - expert, moyens - moyens.
Norme orthoépique
Cela implique la prononciation correcte des mots, qui est une caractéristique clé de la culture de la parole. Les principales caractéristiques du développement de la norme de prononciation dans la langue russe moderne sont l'élimination de divers sons dialectaux dans le discours oral. Il existe certaines normes orthoépiques pour la prononciation des voyelleset les consonnes. Ainsi, pour le premier, dans de nombreux mots, un "o" non accentué peut ressembler à "a" (route - daroga, feu - feu). Lors de la prononciation des consonnes, "ts" est très souvent remplacé par "tts" (rires-rires), "ch" par "shn" (Lukinichna - Lukinishna) et bien d'autres.
Ces substitutions sont généralement faciles à accepter si elles sont utilisées à l'oral plutôt qu'à l'écrit. Cependant, dans certains dialectes, il existe de tels écarts par rapport aux normes orthoépiques qui peuvent provoquer une irritation chez d'autres (par exemple, quoi - che).
Orthographe
Dans ce concept, les normes de la langue russe moderne sont des règles officiellement acceptées qui fixent l'uniformité de la transmission de la parole par écrit. La première description scientifique des normes présentées a été faite par l'académicien Groth. Ce n'est que grâce à l'ordre législatif que la réglementation de l'orthographe est effectuée. Les dictionnaires d'orthographe aident également à cela.
Morphologie
Ces normes grammaticales de la langue russe moderne sont les règles de formation et d'inflexion des mots. Chacun doit s'y conformer, quels que soient le dialecte, l'accent et les autres caractéristiques individuelles. Les digressions ne peuvent être autorisées que dans le langage de la fiction. Les écrivains utilisent souvent cette technique pour mettre en évidence certains aspects de leur personnage ou attirer l'attention des lecteurs sur quelque chose.
Par rapport aux autres niveaux de langue, la morphologie est relativement plus simpleunifier. Le changement des normes grammaticales de la langue russe moderne est associé à des événements historiques et est également causé par l'influence de divers facteurs intra-système, tels que la contradiction entre la forme et le contenu des éléments de la langue, et l'influence des analogies grammaticales.. La norme présentée est caractérisée par la dépendance à la sélection des formes de mots à partir des constructions.
Le concept des normes grammaticales de la langue russe moderne comprend l'utilisation correcte des mots féminins, masculins et neutres. Exemples:
- pas de manteau d'hiver, pas de manteau,
- bon shampoing, pas bon shampoing.
Ce concept comprend également la capacité d'utiliser correctement les abréviations, les mots dans des cas différents, au singulier et au pluriel.
Syntaxe
Les normes syntaxiques de la langue russe moderne exigent la formation correcte des constructions grammaticales, ainsi que la mise en œuvre de formes d'accord entre les membres de la phrase. Les changements peuvent être causés par des facteurs externes, ainsi que par des raisons internes.
Éthique
Un autre aspect de la culture de la parole dans les normes de la langue littéraire russe moderne est l'éthique. Chaque société a ses propres normes de comportement, qui incluront certainement:
- L'étiquette de la parole, comme le choix de s'adresser à "vous" ou "vous".
- Nom complet ou abrégé lors de l'adressage.
- Choix de l'adresse (citoyen, madame, monsieur).
- Mode de salutation (bonjour, salut, bonjour).
Les normes éthiques ont le plus souvent un caractère national. Par exemple, la manière de s'adresser à "vous" en anglais et en allemand n'est pas aussi large qu'en russe. Ces mêmes langues permettent facilement l'utilisation de noms abrégés. L'une des conditions préalables à une excellente maîtrise de la langue russe est la connaissance de l'étiquette et des normes de base de la langue russe moderne.
Dialectes
La science qui étudie la variété territoriale d'une langue s'appelle la dialectologie. Il vous permet d'ajuster le concept de norme de la langue littéraire russe moderne et d'étudier les caractéristiques synthétiques, phonétiques et sémantiques du discours.
La littérature est considérée comme une langue de communication quotidienne, pour la documentation officielle et commerciale, pour l'éducation, l'écriture, la culture et bien plus encore. Sa caractéristique distinctive est la normalisation, c'est-à-dire l'utilisation de règles dont la mise en œuvre est considérée comme obligatoire pour tous les membres de la société. Ils sont fixés dans les livres de grammaire, ainsi que dans les dictionnaires. La dialectologie traite également de l'unification de diverses prononciations dialectiques afin d'élargir les liens culturels et économiques entre les différents groupes ethniques de la population.
Parler n'a pas d'incarnation écrite sous forme de normes et de règles. Pour le dialecte russe, seule la forme d'existence orale est caractéristique, ce qui est fondamentalement différent de la langue littéraire, qui a également une forme écrite.
Un dialecte est la plus petite variété territoriale d'une langue pouvant être utilisée par les habitants d'un ou plusieurs villages voisins. Régionl'utilisation du dialecte est beaucoup plus étroite que le domaine d'utilisation de la langue littéraire, qui est considérée comme un moyen de communication entre toutes les personnes qui parlent russe.
La langue littéraire et les dialectes se touchent et s'influencent constamment. Elle est renforcée par l'école, la radio et la télévision. Peu à peu, le dialecte est détruit, perdant ses traits caractéristiques.
Des phrases ou des mots qui dénotent des rituels, des concepts, des coutumes ou des articles ménagers qui étaient traditionnels pour les villages partent ou sont déjà partis avec les gens de l'ancienne génération. C'est pourquoi il est si important de décrire la langue vivante de la campagne aussi complètement et en détail que possible. Cela affecte de nombreux types de normes de la langue russe moderne - éthiques, syntaxiques, orthoépiques.
Sur le territoire de notre pays pendant longtemps a été dominé par une attitude dédaigneuse envers les dialectes locaux. Ils étaient perçus comme un phénomène avec lequel il faut lutter. Mais ce ne fut pas toujours ainsi. Au milieu du XIXe siècle, le pic maximal d'intérêt public pour le discours populaire a été noté sur le territoire de la Russie. À cette époque, divers dictionnaires et ouvrages scientifiques ont été publiés, où des mots et des expressions dialectales ont été collectés pour la première fois. Les connaisseurs de la littérature russe ont activement aidé à composer le matériel de ces dictionnaires, et divers magazines et revues provinciales ont activement publié dans leurs numéros divers croquis graphiques de dictionnaires de dictons locaux et de descriptions de dialectes.
Une attitude cardinalement opposée au dialecte tombe sur les années 30 du XXe siècle. Lors de la « cassure » des villages,pendant la période de collectivisation, des appels ont été vivement proclamés pour la destruction des anciennes méthodes de culture, du mode de vie familial, ainsi que de la culture paysanne. De cette façon, toutes les manifestations de la vie spirituelle et matérielle dans les campagnes ont été supprimées. Une attitude négative envers le dialecte se répandait activement dans la société, les paysans eux-mêmes ont commencé à percevoir le village comme un lieu de fuite vers les villes. Pour une existence prospère, il fallait oublier tout ce qui se rattachait au passé, y compris la langue qu'ils parlaient. Toute une génération de résidents ruraux a délibérément abandonné son dialecte natal, ne réussissant pas à passer complètement au nouveau système de la langue littéraire et à le maîtriser correctement. Le respect forcé des normes de la langue russe moderne a considérablement affecté le développement culturel de la société.
Une attitude respectueuse et prudente envers leurs dialectes est caractéristique de nombreuses nations. Il est très intéressant et instructif d'explorer l'expérience des pays d'Europe occidentale, tels que l'Autriche, la France, la Suisse, la Grèce. Par exemple:
- Plusieurs écoles françaises dans les villes de province introduisent un cours facultatif spécial dans leur dialecte natal. La note de ce cours est incluse dans le certificat.
- En Suisse et en Allemagne, un bilinguisme littéraire-dialectal similaire est accepté, qui s'accompagne d'une communication constante dans le dialecte dans les familles.
Sur le territoire de la Russie au début du XIXe siècle, les personnes instruites se déplaçaient des villages vers la capitale, utilisant la langue littéraire dans la société, et à la maison, dans leurs propres domaines, lorsqu'elles communiquaient avec des paysans ou des voisins,utilisait souvent le dialecte local.
À notre époque, beaucoup de gens ont une double attitude envers leur dialecte. Ils comparent la prononciation des mots, acceptée dans leur domaine, avec la prononciation généralement acceptée. Les différences observées entre « le sien » et « étranger » peuvent avoir des significations différentes. Pour certains, le dialecte natif est correct, et celui généralement reconnu est ridicule et ridicule. D'autres sont gênés de prononcer des mots différemment des autres, comme ceux qui passent à la télévision. Grâce à cela, une valeur culturelle consciente du système de normes de la langue russe moderne se forme.
Formation de nouveaux mots
L'enrichissement d'une langue peut se produire non seulement par la formation de nouveaux mots, mais aussi par la formation de nouvelles significations.
La formation d'un nouveau sens aide à combler le vide dans la notation "signe - concept". Il convient de noter que l'utilisation de l'ancien mot dans son nouveau sens est plus acceptable que l'utilisation de phrases descriptives.
Par exemple, le mot "milice" est devenu plus fort en russe avec le sens "un organe qui fait partie du ministère de l'Intérieur". Sa tâche est de maintenir l'ordre dans le pays. Lorsque le mot milice a perdu son ancien sens de "service militaire", il s'est avéré qu'il n'était plus si important pour la langue. Maintenant, la police appelle souvent l'endroit où elle peut envoyer le contrevenant.
Le mot "candidat" a été relativement récemment fixé dans sa nouvelle signification en tant que personne qui entre dans une université. Cela nous a libérés du besoin à chaque foisutiliser une expression descriptive. Cependant, « candidat » avait auparavant une signification différente: « une personne qui a terminé ses études secondaires ». Pour la langue, ce n'était pas vital, car dans le vocabulaire précédent, il y avait une autre désignation du concept présenté - "diplômé".
Le mot "synthétique" a une nouvelle signification dans la langue, en tant que matériau synthétique ou produit fabriqué à partir de celui-ci. C'est un raccourci très pratique pour un phénomène réel des temps modernes. Cela lui a permis de trouver un soutien structurel pour le système de la langue russe.
Les cas d'utilisation prolongée d'un mot avec la préservation indispensable de son noyau sémantique sont également considérés comme acceptables. Une telle utilisation est motivée et opportune du fait qu'elle est basée sur l'utilisation de l'ancienne forme et du sens classique déjà familier. Cela évite le stress mental pour mémoriser de nouveaux mots. Par exemple, "comme". Cela peut être dit non seulement du pilote, mais aussi du maître de son métier, un véritable virtuose. "Assortiment" - cela s'applique non seulement aux marchandises, mais également à la totalité des divers objets ou phénomènes.
Dans de tels cas, l'utilisation étendue n'est pas déterminée par les conditions de désignation. Il n'est pas utilisé pour combler une lacune dans le système de concept de signe. L'essence de cette consolidation réside dans l'expressivité et la fraîcheur du nouvel usage, qui est considéré comme un facteur clé dans l'enrichissement des normes de la langue russe moderne.
Comme indiqué précédemment, les normes d'utilisation des mots forment le choix correct du mot et la pertinence de son utilisation dans le sens généralement accepté etcombinaison. Son développement peut s'accompagner de quelques difficultés. Dans une certaine mesure, cela est dû à des évaluations ambiguës concernant l'acceptabilité d'un mot particulier et l'exactitude de son utilisation dans un sens particulier. Cela est dû à la vision du monde de l'étudiant, au niveau de sa culture, de son éducation, ainsi qu'au développement des traditions littéraires. Cependant, il existe des raisons objectives plus importantes qui peuvent compliquer le choix des mots. Ils s'expliquent par des phénomènes tels que la variété des significations, la synonymie et l'existence de paronymes.
Polysémie implique que le mot a plusieurs sens, dont chacun est utilisé dans un contexte spécifique (poste d'observation et poteau d'église, mur de briques et mur de meubles). Cependant, il existe également d'autres cas. Par exemple, le verbe « écouter » a le sens « écouter du début à la fin », ainsi que « écouter sans percevoir, sans approfondir ». Il n'est pas toujours clair dans quel sens spécifique il est utilisé, en particulier dans la phrase présentée: « L'accusé a écouté son accusation ». L'apparition d'une telle ambiguïté est strictement interdite pour les documents juridiques.
Choix correct des mots
De grandes difficultés surviennent lors de l'utilisation de paronymes, des mots avec la même racine qui ont un son similaire, mais qui ont une signification partielle ou complètement différente. Par exemple, "fournir" et "soumettre".
La pratique de la langue nous place souvent devant le choix de l'un de ces verbes dans diverses combinaisons. Par exemple, soumettez ou fournissez un rapport. Verbes utilisésont la même structure et la même forme sonore, mais ont des significations différentes. Dans les nouveaux dictionnaires explicatifs, le mot "imaginer" peut avoir plusieurs variantes:
- Récompense (soumettre à la commande).
- Montrer quelque chose, montrer quelque chose (soumettre de l'aide).
- Introduire ou recommander (présenter un ami à vos proches).
- Imaginez quelque chose (vous devez imaginer comment cela va se passer).
- Désignez quelqu'un (présentez les délégués au congrès).
- Décrire, reproduire (présenter au public la situation qui se déroule dans la pièce).
Le verbe "fournir" a deux sens principaux:
- Activer l'utilisation.
- Agir d'une certaine manière.
Comme vous pouvez le voir, ces verbes n'ont pas de sens commun. Cependant, en raison de la similitude de la structure de la forme sonore, leur mélange se produit souvent. Bien sûr, dans le langage familier, cela peut facilement être négligé. Comme nous l'avons dit précédemment, dans la documentation officielle, de telles erreurs peuvent être critiques. L'utilisation de mots de paronymes demande certainement de la prudence et de l'attention.
Certaines difficultés surgissent parfois lors du choix du bon mot dans la liste des synonymes. Tout le monde sait qu'ils diffèrent dans leur signification et leur application. Par exemple, vous pouvez utiliser une série synonyme: célèbre, merveilleux, célèbre, exceptionnel, grand. Il est le plus souvent utilisé en relation avec les personnes. Tous ces mots ont à peu près le même sens, mais ils ne peuvent pas toujours être utilisés,comme synonymes.
Chacun d'eux porte sa propre charge: l'expression "scientifique célèbre" le dit. qu'une personne est connue dans de larges cercles de la société, et "un scientifique exceptionnel" souligne que cette personne a fait des découvertes importantes pour la société.
Comme vous pouvez le voir, les synonymes peuvent avoir différentes utilisations. Certains d'entre eux sont considérés comme livresques, d'autres sont familiers, d'autres sont couramment utilisés ou neutres.
Dans la pratique juridique, il existe souvent des cas associés au mauvais choix d'un mot d'une série synonyme. En l'utilisant pas dans le sens prévu, vous pouvez considérablement compliquer ou retarder la solution du problème.
Les mots "témoignage" ou "montrer" sont constamment utilisés dans la pratique juridique. Pour éviter leur répétition, les avocats essaient de rechercher des synonymes de remplacement, tout en commettant de graves erreurs. Le fait est que des mots tels que «déclarer», «dire» et autres ne seront pas des synonymes exacts. Pour le verbe "montrer", le sens terminologique est "donner une réponse lors d'un interrogatoire". Le sens du mot « dire » est « exprimer quelque chose verbalement », et « rapporter » est « porter à l'attention ». Aucun des verbes susmentionnés ne porte la caractéristique essentielle de "répondre à l'interrogatoire". Sur cette base, seul le verbe "montrer" peut être perçu comme un terme juridique. Seulement dans certains cas, il est permis de le remplacer par des synonymes.
Les mots et termes professionnels ne sont pas le seul moyen de désigner divers concepts qui interviennent dans le travail des avocats. Pour éviter la répétition des mots, ils peuvent être remplacésd'autres qui ont un sens plus proche. Il est important d'observer l'exactitude et la pertinence de l'utilisation de la nouvelle option dans chaque cas.
Il en découle que le respect des normes de base de la langue littéraire russe moderne est une condition préalable à un discours correct. Lors de leur formation, il est très important de prendre en compte le sens du mot qui a été enregistré dans le dictionnaire explicatif, la pertinence de leur utilisation dans un dicton particulier. La violation des normes de la langue russe moderne conduit toujours à la formation d'erreurs et de malentendus. Ce n'est pas toujours approprié dans un discours familier, et par écrit, ce n'est absolument pas autorisé.
Conclusions
Les normes linguistiques de la langue russe moderne sont les règles acceptées dans la pratique générale de la parole chez les personnes instruites. Ils concernent la prononciation, la grammaire et d'autres outils linguistiques. Ce sont les règles d'utilisation des mots. Le concept de la norme de la langue russe moderne est formé à la suite de la sélection sociale et historique de divers éléments de la langue. Ils peuvent être formés ou extraits du stock passif du passé, élevé au statut de commun ou utilisable.
Sous le concept de la norme de la langue russe moderne et de l'utilisation des mots, on entend le choix correct du mot. La pertinence de son utilisation dans le sens et la combinaison généralement acceptés est également prise en compte.
Les normes lexicales de la langue littéraire russe moderne peuvent être violées très souvent. Ceci s'explique par le fait que la variabilité des normes conduit à l'indispensable coexistence de la nouvelle et de l'ancienne version, et aussi par le fait queapprendre le stress peut être difficile en russe. Il peut être mobile et polyvalent.
Les normes morphologiques de la langue russe moderne caractérisent le choix de la forme des mots. La condition préalable la plus courante à la diversité de la morphologie est le mélange et l'interaction des anciennes structures linguistiques, des types de conjugaison et d'autres méthodes de formation des formes grammaticales. Ces normes linguistiques de la langue russe moderne, comme toutes les autres, ne sont pas immuables. Cependant, la principale caractéristique de la norme morphologique est sa relative stabilité et un petit nombre d'abréviations.
La forme syntaxique de la norme de la langue littéraire russe moderne peut être associée aux règles de formation des phrases et des phrases. La variation survient dans le langage moderne en raison de divers facteurs, dont chacun doit être soigneusement étudié et pris en compte afin de communiquer correctement et correctement.
