La stylistique de la langue russe est l'une des sections de la linguistique russe. Cet article sera consacré à un bref aperçu de cette science. Le matériel considère également le processus de développement de cette branche de la linguistique depuis sa création jusqu'à nos jours.
A la jonction de deux sciences
Le style de la langue russe en tant que science est un lien intermédiaire entre la rhétorique et la linguistique. Et, en conséquence, il comprend les réalisations repensées des deux branches de la connaissance. Par conséquent, parlant du processus historique du développement de cette discipline, il est nécessaire de dire quelques mots sur le fait que les premières conditions préalables à sa formation ont été posées dans le monde antique.
Ainsi, le penseur le plus éminent et la personnalité publique de la Grèce antique, Aristote, et certains de ses élèves, en plus de leurs travaux philosophiques, sont également connus comme les fondateurs d'écoles de rhétorique, où ils ont enseigné à leurs élèves les bases de parler en public, y compris le côté linguistique de cette question.
Il vaut la peine de dire qu'en plus de la philologie, ils ont également enseigné des compétences d'acteur et la capacité de manœuvrer leur voix vers leurs pupilles.
Quant aux idées qui, ayant leur origine dans l'Antiquité, ont influencé le style de la langue russe moderne, parmi elles, il faut certainement mentionner la théorie des styles de discours, ainsi que les idées sur les moyens d'expression.
Également dans la Grèce antique et à Rome, les premières œuvres littéraires de genres existants tels que les pièces de théâtre (tragédie, comédie, etc.) ont été créées. Et par conséquent, la première mention de la structure des œuvres littéraires artistiques se trouve également dans les œuvres des scientifiques de cette époque.
Les philosophes grecs anciens ont introduit pour la première fois dans l'usage scientifique des concepts tels que la préface, l'exposition, le développement de l'intrigue, le dénouement, etc.
Ainsi, on peut dire que c'est dans l'Antiquité que les scientifiques se sont intéressés à trois problèmes principaux que, après de nombreux siècles, le style de la langue littéraire russe a commencé à considérer, à savoir: les possibilités expressives des unités lexicales individuelles (mots), styles de discours, structure du texte.
Les philosophes grecs anciens ont été les premiers à utiliser des termes tels que métaphore, épithète, synecdoque, hyperbole, etc.
La section stylistique de la langue russe, qui s'appelle "la stylistique des parties du discours", traite de ces questions.
Par la suite, l'éminent linguiste national Vinogradov a déclaré que cette science devrait être divisée en plusieurs domaines distincts. Une sous-section devait s'appeler stylistique littéraire de la langue russe et l'autre - linguistique. Le premier d'entre eux, selon lui, devraittraiter des moyens d'expression stylistique, tandis que le second, il a assigné le rôle d'étudier divers styles de discours.
Discours dans diverses situations de la vie
La doctrine grecque antique des trois styles a jeté les bases de la formation de la science, qui a commencé à porter le nom de stylistique fonctionnelle (russe - dans notre pays).
Le nom lui-même a aussi des racines grecques. Et en traduction littérale, cela signifie quelque chose comme "la science des outils d'écriture", puisque les styles dans le monde antique étaient appelés stylos pour représenter des lettres sur des tablettes d'argile.
Trois types de discours ont été mentionnés dans les écrits des anciens philosophes: haut, moyen et bas. Par la suite, étudiant les traités des anciens sages, le grand scientifique russe Mikhail Vasilyevich Lomonosov a appliqué ce système à l'étude du style pratique de la langue russe.
Il a également divisé toutes les options d'organisation de la parole en trois groupes. Son article sur les bienfaits de la lecture spirituelle contient des références aux trois calmes: haut, moyen et bas, ainsi qu'à la situation dans laquelle chacun doit être utilisé.
Il existe de nombreuses théories sur le style de la langue russe moderne, chacune donnant sa propre vision du problème de la classification des styles. Cependant, pour la plupart, tous ces ouvrages contiennent des références à cinq variétés de discours.
Donc, selon la stylistique du discours de la langue russe, on peut distinguer les styles suivants:
- Scientifique.
- Entreprise formelle.
- Publiciste.
- Littéraire.
- Parlé.
Ces noms peuvent varier selon les sources, mais l'essence de la classification reste la même. Cet article examinera l'essence de chacun de ces styles de discours.
Ne confondez pas les deux
Dans la stylistique de la langue russe, outre les concepts de styles, il existe également des types de discours. En quoi sont-ils différents les uns des autres ?
Quelques mots ont déjà été dits sur les premiers dans cet article. Ces derniers caractérisent le texte en fonction de l'objet de l'énoncé. Selon ce critère, la parole peut être un récit, une description ou un raisonnement. Par conséquent, ils ne doivent pas être confondus avec le concept de styles qui déterminent les conditions d'existence d'un texte particulier. Ainsi, par exemple, la narration en tant que type de discours peut être utilisée à la fois dans un style commercial officiel (par exemple, lors de la compilation d'une note explicative) et dans une œuvre littéraire, pour laquelle le langage artistique est caractéristique.
Classification
En ce qui concerne les styles, certains linguistes disent que l'on peut parler de leurs deux variétés, qui peuvent être divisées, à leur tour, en 5 des sous-groupes ci-dessus.
Alors, de quels deux groupes parlons-nous dans le style de la langue russe ?
Les deux grandes variétés sont les styles littéraires et non littéraires. Le premier comprend: artistique, journalistique, officiel d'affaires et scientifique. Non littéraire est le sous-type familier.
Style haut de gamme
Ensuite, nous parlerons du style artistique. Pour les travaux endont il est le plus souvent utilisé, se caractérise par une forte émotivité de la narration, ainsi que par une imagerie riche. Par conséquent, dans le langage de ces créations artistiques, il existe de nombreux mots utilisés dans un sens figuré. Un tel phénomène dans le style s'appelle "tropes". Il existe environ une douzaine de moyens d'expression lexicaux différents, parmi lesquels la métaphore, l'épithète, l'hyperbole, la synecdoque, l'oxymore, etc.
Au niveau syntaxique, il existe également des techniques qui contribuent à la création d'une image artistique, ainsi qu'à donner au texte certaines caractéristiques rythmiques. Il existe de nombreux types de répétitions, telles que l'anaphore et l'épiphore.
De plus, ce style est le plus vaste en termes de possibilité d'inclure des éléments caractéristiques d'autres types de discours. Ainsi, pour la langue d'un personnage littéraire, un style familier peut être inhérent.
Affaires formelles ou style formel
On le trouve le plus souvent dans divers documents qui ont une structure clairement réglementée. Ces papiers se caractérisent par l'utilisation de divers types de clichés, tournures de discours traditionnellement utilisées ("nous, soussignés…", "nous pouvons conclure de ce qui précède…" et ainsi de suite).
De plus, pour de tels documents, des formulaires prêts à l'emploi avec des données factuelles manquantes sont souvent utilisés, qui sont remplis en fonction de certaines circonstances. Par conséquent, la langue de ces documents ne diffère pasbrillance, verbosité, etc. Au contraire, l'un des critères d'un acte rédigé de manière professionnelle est sa brièveté et sa concision.
En règle générale, les éléments de ce style sont extrêmement rares dans les œuvres littéraires. Cependant, dans les œuvres d'auteurs modernes, on trouve encore parfois des extraits stylisés de divers documents officiels. Dans de tels cas, un style similaire est approprié sur les pages de fiction.
Langue des publications scientifiques
À titre d'exemple d'un texte caractérisé par un style scientifique, on peut citer un opus aussi clairement réglementé comme un travail final de qualification, ou - dans un langage familier - une thèse.
Dans les manuels sur le style pratique de la langue russe, ce type de discours est généralement caractérisé comme logiquement construit, adhérant à une certaine structure. En règle générale, dans de tels ouvrages, il y a une numérotation obligatoire de leurs sections, et même des caractéristiques aussi insignifiantes, à première vue, que l'utilisation de chiffres latins ou arabes sont stipulées.
Au niveau lexical, ces travaux scientifiques se caractérisent par une abondance de termes spécialisés, ainsi que l'utilisation de quelques clichés ("d'où l'on peut conclure…", "lors de l'examen de ce problème, nous sommes arrivés à la conclusion …" et ainsi de suite).
Chat amical
Beaucoup de gens croient à tort que l'utilisation du vocabulaire dit vernaculaire et familier est la plus caractéristique du style de discours familier. Cependant, les auteurs de manuels pratiquesla stylistique de la langue russe moderne soutient que ce n'est pas tout à fait vrai. La plupart des mots de ces textes appartiennent encore au vocabulaire d'une variété générale, c'est-à-dire non limité à un style particulier. Les expressions familières et familières dans les conversations quotidiennes sont contenues dans une proportion de 5 à 15 %.
Certains croient à tort que le style conversationnel n'existe que lorsque l'information est transmise à l'aide de la voix humaine.
Cependant, les manuels sur le style de la langue russe et la culture de la parole mentionnent souvent que les informations liées au domaine de la connaissance scientifique peuvent également être exprimées de cette manière. Cela signifie qu'un tel message est caractérisé par un style approprié.
Caractéristiques personnelles
En plus des styles typiques mentionnés dans les chapitres précédents de cet article, il y a aussi le concept des caractéristiques individuelles du discours de chaque personne. Les linguistes disent qu'il existe certaines caractéristiques inhérentes à certains groupes de personnes.
Par exemple, les membres de l'intelligentsia se distinguent généralement par les longues phrases qu'ils utilisent dans leur conversation, ainsi que par leur vocabulaire relativement étendu.
Chaque groupe d'âge a des caractéristiques individuelles.
Culture de la parole
Ce concept a commencé à être souvent utilisé dans notre pays après la Révolution d'Octobre, lorsque de larges pans de la population, issus de la paysannerie et des ouvriers, ont eu la possibilité de participer à la vie politiqueétat et d'occuper des postes de direction dans l'industrie manufacturière et d'autres entreprises.
En conséquence, il devenait nécessaire non seulement de doter ces personnes de diverses connaissances professionnelles nécessaires à leurs activités, mais aussi d'améliorer leur alphabétisation. De nombreux scientifiques, dont Vinogradov, ont développé leurs propres méthodes d'enseignement de la culture de la parole et de la langue russe.
Pureté du langage
Ce problème est redevenu d'actualité pendant les années de la perestroïka, car à cette époque, dans le cadre de l'ouverture des frontières, de nombreux mots étrangers ont commencé à pénétrer dans la langue russe, dont la plupart étaient en anglais.
Pour améliorer la culture de la parole, le remarquable philologue Rosenthal a créé un manuel avec des exercices sur le style de la langue russe. De nombreux enseignants disent que ce manuel est le meilleur parmi les livres similaires.
L'un des ouvrages fondamentaux de ce domaine est également le livre "Essais sur le style de la langue russe", écrit par Gvozdev. Dans ce document, le scientifique examine la question des normes stylistiques, de la pureté de la parole et bien plus encore.
Conclusion
Cet article a examiné la question de savoir quel est le style de la langue russe, fournit des informations sur les travaux scientifiques les plus importants dans ce domaine. Ce document fournit également un bref historique de la formation et du développement de cette industrie.
En étudiant le style de la langue russe, une personne peut améliorer considérablement le niveau de la parole orale et écrite. De nombreux écrivains éminents, dont Maxime Gorki, ont parlé de la nécessité de cela. Il est connu pourcomparé la langue à l'arme.
