La langue russe est une sorte de miroir qui reflète l'esprit inhérent à tout le monde. Son son, ses moyens expressifs, ses possibilités artistiques font partie intégrante de la culture et en même temps son essence extrêmement concentrée. Les qualités de la langue russe ont été décrites de manière très colorée par Mikhail Vasilyevich Lomonossov: il a la tendresse de l'italien et la splendeur de l'espagnol, la vivacité du français et la force de l'allemand, la richesse et la brièveté expressive du grec et du latin. Toutes ces propriétés ne sont pas apparues d'un coup. L'histoire de la langue russe est enracinée dans les profondeurs du temps.
Protolangage
Aujourd'hui, il existe plusieurs théories sur le développement de la langue proto-slave. Tous les chercheurs s'accordent à dire qu'il se démarquait du proto-indo-européen. Certains scientifiques notent qu'il y a longtemps eu une langue proto-b alto-slave, qui s'est ensuite scindée en proto-slave et proto-b alte. En faveur de cela parleun grand nombre de similitudes trouvées. Cependant, d'autres chercheurs écrivent sur le développement parallèle des deux langues et sur la période ultérieure de leur convergence.
Quoi qu'il en soit, la séparation du lointain "ancêtre" du russe du proto-indo-européen remonte au IIIe millénaire av. Les sources écrites de cette époque n'existent pas. Cependant, un travail de recherche minutieux et les données collectées permettent aux scientifiques de reconstituer le développement de la langue à une époque aussi lointaine.
À la suite du mouvement et de la colonisation des tribus, de leur isolement relatif, la langue proto-slave aux VI-VII siècles. n.m. e. divisé en trois branches: sud, ouest et est.
vieux russe
La branche orientale s'appelait la "vieille langue russe". Il a existé jusque vers les XIIIe-XIVe siècles. Les Slaves de l'Est parlaient le vieux russe.
En fait, c'était la somme de plusieurs dialectes, s'interpénétrant et interagissant constamment les uns avec les autres. Leur proximité a été largement facilitée par la formation de l'ancien État russe. Aux XI-XII siècles. plusieurs dialectes ont été distingués dans la langue:
- sud-ouest - à Kiev, Galice et Volhynie;
- western - à Smolensk et Polotsk;
- sud-est - Ryazan, Koursk, Tchernihiv;
- Nord-Ouest - Novgorod, Pskov;
- nord-est - Rostov et Souzdal.
Les dialectes se distinguaient par tout un ensemble de caractéristiques, dont certaines ont été conservées dans ces régions aujourd'hui. De plus, il y avait des divergences dans la langue écrite utilisée pour lesdocuments. Selon les scientifiques, il était basé sur l'ancien dialecte de Kiev.
Cyrille et Méthode
La période écrite de l'histoire de l'ancienne langue russe commence au XIe siècle. Il est associé aux noms de Cyril et Methodius. Au IXe siècle, ils ont créé l'alphabet slave de l'Église. Les lettres de la langue russe, qui nous sont familières depuis l'enfance, en ont « grandi » précisément. Cyrille et Méthode ont traduit les Saintes Écritures en slavon de l'Église. Cette version de la langue est toujours la principale pour les services orthodoxes aujourd'hui. Pendant longtemps, il a été utilisé comme un écrit, littéraire et jamais - comme un familier.
Church Slavonic est basé sur le dialecte slave du sud de la Bulgarie. Il était originaire de Cyrille et Méthode et a influencé le vocabulaire et l'orthographe de l'ancienne langue russe.
Trois branches
Plus ou moins commun Vieux russe était jusqu'au XIe siècle. Ensuite, l'État a commencé à se transformer en une combinaison de principautés relativement indépendantes. À la suite de cette séparation, les dialectes de différents groupes folkloriques ont commencé à se séparer et se sont finalement transformés en langues complètement indépendantes. Leur formation définitive remonte aux XIII-XIV siècles. La langue russe est l'une des trois branches. Les deux autres sont ukrainiens et biélorusses. Ensemble, ils font partie du groupe des langues slaves orientales.
Ancienne période russe dans l'histoire de la langue
La langue russe littéraire moderne est le résultat de la combinaison des caractéristiques de deux dialectes: le nord-ouest (Pskov et Novgorod) et le centre-est (Rostov, Suzdal,Riazan et Moscou). Son développement a précédé l'apparition de quelques nouveautés aux XIVe-XVIIe siècles. Arrêtons-nous sur eux un peu plus en détail.
À cette époque, la langue de la Principauté de Moscou emprunte plusieurs traits syntaxiques et lexicaux au polonais. Cependant, dans une plus large mesure, il a été exposé à l'influence de l'église slave. Son influence se reflète dans le vocabulaire, la syntaxe, l'orthographe et la morphologie de la langue russe. Dans le même temps, la formation de nouvelles fonctionnalités propres et non empruntées a également été observée:
- perte de déclinaison des alternances c/c, g/s, x/s;
- changer de vocabulaire;
- disparition de la déclinaison IV et plus.
La période du XIV au XVII dans l'histoire de la langue est appelée Vieux Russe.
Russe littéraire moderne
La langue qui nous est familière s'est en fait formée aux XVIIe et XIXe siècles. Les activités de Mikhail Vasilyevich Lomonosov ont joué un rôle important dans ce processus. Il a créé les règles de la versification en russe, était l'auteur de la grammaire scientifique.
Cependant, Alexandre Sergueïevitch Pouchkine est considéré comme le créateur direct de la langue littéraire russe moderne. Bien sûr, si vous regardez n'importe quel livre de ces dernières années et que vous le comparez, par exemple, avec le texte de The Captain's Daughter, vous trouverez beaucoup de différences. Néanmoins, c'est le grand poète et écrivain qui a réussi à combiner les caractéristiques de la langue littéraire des époques précédentes avec des caractéristiques familières, et cela est devenu la base d'un développement ultérieur.
Emprunts
Une grande importance dans l'histoire de toute langue est l'impactdialectes parlés par la population des États voisins ou simplement amis. Au cours de plusieurs siècles, le russe s'est enrichi de mots d'origine étrangère. Aujourd'hui, on les appelle des emprunts. Ils sont faciles à entendre dans presque toutes les conversations:
- Anglais: football, sports, hockey;
- Allemand: coiffeur, sandwich, passerelle;
- Français: voile, écharpe, veste, lampadaire;
- Espagnol: cacao, tauromachie, castagnettes;
- Latin: vide, délégué, république.
Avec les emprunts, les mots russes natifs sont également distingués. Ils sont apparus à toutes les périodes de l'histoire, certains d'entre eux sont passés de la forme ancienne de la langue. Les mots russes originaux peuvent être divisés en plusieurs groupes:
- slave commun (formé avant les Ve-VIe siècles): mère, nuit, jour, bouleau, boire, manger, frère;
- Slave oriental (formé avant les XIVe-XVe siècles, commun au russe, à l'ukrainien et au biélorusse): oncle, marche, quarante ans, famille;
- Proprement russe (depuis le XIVe siècle): noms désignant des personnes, avec les suffixes -shchik et -chik (mitrailleur), noms abstraits formés d'adjectifs avec le suffixe -ost (touchabilité), mots abrégés composés (université, BAM, ONU).
Le rôle du langage
Aujourd'hui, plusieurs pays utilisent le russe comme langue officielle. Il s'agit de la Russie, du Kazakhstan, de la République de Biélorussie et du Kirghizistan. Le russe est la langue nationale de notre peuple et la base de la communication internationale en Eurasie centrale, en Europe de l'Est, dans les pays de l'ex-URSS, et aussi l'un deslangues de travail utilisées par l'ONU.
La puissance de la langue russe se reflète pleinement dans la littérature classique. L'imagerie, la richesse du vocabulaire, les particularités du son, la formation des mots et la syntaxe l'ont rendu digne de jouer un rôle important dans l'interaction des différents peuples du monde entier. Tout cela est révélé aux écoliers lorsqu'ils étudient la matière "langue russe". Les jungles grammaticales et de ponctuation deviennent plus intéressantes lorsqu'elles cachent une longue histoire, la grande puissance et la force du peuple et de la langue.
