Une langue littéraire est une langue dans laquelle il y a une langue écrite d'un certain peuple, et parfois plusieurs. C'est-à-dire que la scolarisation, la communication écrite et quotidienne se déroulent dans cette langue, les documents commerciaux officiels, les ouvrages scientifiques, la fiction, le journalisme, ainsi que toutes les autres manifestations de l'art qui s'expriment de manière verbale, le plus souvent écrite, mais parfois orale. Par conséquent, les formes orales familières et écrites de la langue littéraire diffèrent. Leur interaction, leur corrélation et leur occurrence sont soumises à certains schémas historiques.
Différentes définitions du concept
Le langage littéraire est un phénomène compris à sa manière par différents scientifiques. Certains pensent qu'il est populaire, uniquement traité par les maîtres du mot, c'est-à-dire les écrivains. Les partisans de cette approche ont à l'esprit, tout d'abord, le conceptlangue littéraire, relative à l'époque nouvelle, et en même temps chez les peuples avec une fiction richement représentée. Selon d'autres, la langue littéraire est livresque, écrite, qui s'oppose à la parole vivante, c'est-à-dire à la langue parlée. Cette interprétation est basée sur les langues dans lesquelles l'écriture est ancienne. D'autres encore pensent qu'il s'agit d'une langue universellement valable pour un peuple particulier, contrairement au jargon et au dialecte, qui n'ont pas une signification aussi universelle. La langue littéraire est toujours le résultat de l'activité créative conjointe des personnes. Ceci est une brève description de ce concept.
Relation avec divers dialectes
Une attention particulière doit être accordée à l'interaction et à la corrélation des dialectes et de la langue littéraire. Plus les bases historiques de certains dialectes sont stables, plus il est difficile pour la langue littéraire d'unir linguistiquement tous les membres de la nation. Jusqu'à présent, les dialectes rivalisent avec succès avec la langue littéraire générale dans de nombreux pays, par exemple en Indonésie, en Italie.
Ce concept interagit également avec les styles de langue qui existent dans les limites de n'importe quelle langue. Ce sont des variétés qui se sont développées historiquement et dans lesquelles il existe un ensemble de caractéristiques. Certains d'entre eux peuvent être répétés dans d'autres styles différents, mais une fonction particulière et une certaine combinaison de caractéristiques distinguent un style du reste. Aujourd'hui, un grand nombre de locuteurs utilisent des formes familières et familières.
Différences dans le développement de la langue littéraire entre les différents peuples
Au Moyen Âge, ainsi qu'au NouveauÀ des époques différentes, l'histoire de la langue littéraire s'est développée différemment selon les peuples. Comparez, par exemple, le rôle que la langue latine a eu dans la culture des peuples germaniques et romans du haut Moyen Âge, les fonctions que le français a jouées en Angleterre jusqu'au début du XIVe siècle, l'interaction du latin, du tchèque, du polonais au 16ème siècle, etc.
Développement des langues slaves
À une époque où une nation se forme et se développe, une unité de normes littéraires se forme. Le plus souvent, cela se produit d'abord par écrit, mais parfois le processus peut se dérouler simultanément à l'écrit et à l'oral. Dans l'État russe de la période des XVIe et XVIIe siècles, des travaux étaient en cours pour canoniser et rationaliser les normes de la langue d'État des affaires ainsi que la formation d'exigences uniformes pour la langue familière de Moscou. Le même processus se déroule dans d'autres États slaves, dans lesquels la langue littéraire se développe activement. Pour le serbe et le bulgare, c'est moins typique, car en Serbie et en Bulgarie, il n'y avait pas de conditions favorables au développement d'une langue de bureau et d'État des affaires sur une base nationale. Le russe, avec le polonais et, dans une certaine mesure, le tchèque, est un exemple de langue littéraire nationale slave qui a conservé son lien avec la langue écrite ancienne.
La langue nationale, qui a pris le chemin de la rupture avec l'ancienne tradition, est le serbo-croate, et aussi en partie l'ukrainien. De plus, il existe des langues slaves qui ne se sont pas développées de manière continue. A un certain stade, celale développement a été interrompu, de sorte que l'émergence de caractéristiques linguistiques nationales dans certains pays a conduit à une rupture avec l'ancienne tradition écrite ancienne, ou la plus récente - ce sont les langues macédoniennes, biélorusses. Considérons plus en détail l'histoire de la langue littéraire dans notre pays.
Histoire de la langue littéraire russe
Le plus ancien des monuments littéraires qui nous soit parvenu remonte au XIe siècle. Le processus de transformation et de formation de la langue russe aux XVIIIe et XIXe siècles s'est déroulé sur la base de son opposition au français - la langue de la noblesse. Dans les œuvres des classiques de la littérature russe, ses possibilités ont été activement étudiées, de nouvelles formes de langage ont été introduites. Les écrivains ont souligné sa richesse et pointé ses avantages par rapport aux langues étrangères. Il y avait de fréquentes disputes sur cette question. Par exemple, les disputes entre slavophiles et occidentalistes sont connues. Plus tard, dans les années soviétiques, il a été souligné que notre langue est la langue des bâtisseurs du communisme, et pendant le règne de Staline, il y a même eu toute une campagne contre le cosmopolitisme dans la littérature russe. Et à l'heure actuelle, l'histoire de la langue littéraire russe dans notre pays continue de prendre forme, car sa transformation se poursuit en permanence.
Art populaire oral
Le folklore sous forme de dictons, proverbes, épopées, contes de fées a ses racines dans une histoire lointaine. Des échantillons d'art populaire oral ont été transmis de génération en génération, de bouche en bouche, et leur contenu a été peaufiné de telle sorte que seuls les plusdes combinaisons stables et des formes linguistiques ont été mises à jour au fur et à mesure que la langue se développait.
Et après l'apparition de l'écriture, la créativité orale a continué d'exister. Le folklore urbain et ouvrier, ainsi que les voleurs (c'est-à-dire les camps de prisonniers) et le folklore de l'armée, ont été ajoutés au folklore paysan du New Age. Aujourd'hui, l'art populaire oral est le plus largement représenté dans les blagues. Cela affecte également la langue littéraire écrite.
Comment la langue littéraire s'est-elle développée dans la Russie antique ?
La diffusion et l'introduction de l'écriture en Russie, qui a conduit à la formation d'une langue littéraire, est généralement associée aux noms de Cyril et Methodius.
À Novgorod et dans d'autres villes des XIe-XVe siècles, les lettres en écorce de bouleau étaient utilisées. La majeure partie des survivants sont des lettres privées de nature commerciale, ainsi que des documents tels que des dossiers judiciaires, des actes de vente, des reçus, des testaments. Il y a aussi du folklore (instructions ménagères, devinettes, blagues scolaires, conspirations), des textes littéraires et religieux, ainsi que des documents à caractère éducatif (gribouillis et dessins d'enfants, exercices scolaires, entrepôts, alphabets).
Introduite en 863 par les frères Methodius et Cyril, l'écriture slave de l'Église était basée sur une langue telle que le vieux slave de l'Église, qui, à son tour, provenait des dialectes slaves du sud, ou plutôt de l'ancienne langue bulgare, son dialecte macédonien. L'activité littéraire de ces frères consistait essentiellement à traduire les livres de l'Ancien et du Nouveau Testament. Leurs étudiants transférés deEnsemble de livres religieux du grec à l'église slave. Certains chercheurs pensent que Cyrille et Méthode ont introduit l'alphabet glagolitique, et non cyrillique, et que ce dernier a déjà été développé par leurs étudiants.
Église slave
La langue du livre, et non la langue parlée, était le slavon de l'Église. Il s'est répandu parmi de nombreux peuples slaves, où il a agi comme langue de la culture ecclésiale. La littérature slave d'Église s'est répandue en Moravie chez les Slaves occidentaux, en Roumanie, en Bulgarie et en Serbie chez les Slaves du sud, en République tchèque, en Croatie, en Valachie et aussi en Russie avec l'adoption du christianisme. La langue slave de l'Église était très différente de la langue parlée, les textes ont subi des modifications au cours de la correspondance, devenant progressivement russifiés. Les mots se sont approchés du russe, ont commencé à refléter les traits caractéristiques des dialectes locaux.
Les premiers livres de grammaire ont été compilés en 1596 par Lavrenty Zinaniy et en 1619 par Melety Smotrytsky. À la fin du XVIIe siècle, le processus de formation d'une langue telle que le slavon d'église était pratiquement achevé.
18ème siècle - réforme de la langue littéraire
M. V. Lomonossov au XVIIIe siècle a fait les réformes les plus importantes de la langue littéraire de notre pays, ainsi que du système de versification. Il écrivit une lettre en 1739 dans laquelle il formulait les principes de base de la versification. Lomonosov, discutant avec Trediakovsky, a écrit qu'il est nécessaire d'utiliser les possibilités de notre langue au lieu d'emprunter divers schémas à d'autres. Selon Mikhail Vasilyevich, la poésie peut être écrite en plusieurs arrêts: disyllabique (trochée,iambique), trisyllabique (amphibrachium, anapaest, dactyle), mais il pensait que la division en spondei et pyrrhia était incorrecte.
De plus, Lomonossov a également compilé une grammaire scientifique de la langue russe. Il a décrit dans son livre ses opportunités et sa richesse. La grammaire a été republiée 14 fois et a ensuite formé la base d'un autre ouvrage - la grammaire de Barsov (écrite en 1771), qui était un élève de Mikhail Vasilievich.
Langue littéraire moderne dans notre pays
Son créateur est Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, dont les créations sont le summum de la littérature dans notre pays. Cette thèse est toujours d'actualité, bien que de grands changements aient eu lieu dans la langue au cours des deux cents dernières années, et qu'il existe aujourd'hui de nettes différences stylistiques entre la langue moderne et la langue de Pouchkine. Malgré le fait que les normes de la langue littéraire moderne aient changé aujourd'hui, nous considérons toujours l'œuvre d'Alexandre Sergueïevitch comme un modèle.
Le poète lui-même, quant à lui, a souligné le rôle principal dans la formation de la langue littéraire de N. M. Karamzine, puisque ce glorieux écrivain et historien, selon Alexandre Sergueïevitch, a libéré la langue russe du joug de quelqu'un d'autre et lui a rendu sa liberté.
