Combien de fois nous, russophones, pensons-nous à un moment aussi important que l'histoire de l'émergence de la langue russe ? Après tout, combien de secrets y sont cachés, combien de choses intéressantes vous pouvez découvrir si vous creusez plus profondément. Comment la langue russe s'est-elle développée ? Après tout, notre discours n'est pas seulement une conversation de tous les jours, c'est une riche histoire.
Histoire du développement de la langue russe: brièvement sur l'essentiel
D'où vient notre langue maternelle ? Il existe plusieurs théories. Certains scientifiques considèrent (par exemple, le linguiste N. Gusev) que le sanskrit est le parent le plus proche de la langue russe. Cependant, le sanskrit était utilisé par les érudits et les prêtres indiens. Tel était le latin pour les habitants de l'ancienne Europe - "quelque chose de très intelligent et d'incompréhensible". Mais comment le discours utilisé par les érudits indiens s'est-il soudainement retrouvé de notre côté ? Est-ce vraiment avec les Indiens que la formation de la langue russe a commencé ?
La légende des sept professeurs blancs
Chaque scientifique comprend différemment les étapes de l'histoire de la langue russe: il s'agit de l'origine, du développement, de l'aliénation de la langue livresque de la langue vernaculaire, du développement de la syntaxe et de la ponctuation, etc. Tous peuvent différer dans l'ordre (on ne sait toujours pas exactement quand la langue livresque s'est séparée de la langue vernaculaire) ou dans l'interprétation. Mais, selon la légende suivante, sept professeurs blancs peuvent être considérés comme les "pères" de la langue russe.
Il y a une légende en Inde qui est même étudiée dans les universités indiennes. Dans les temps anciens, sept professeurs blancs venaient du Nord froid (la région de l'Himalaya). Ce sont eux qui ont donné le sanskrit aux gens et jeté les bases du brahmanisme, dont est né plus tard le bouddhisme. Beaucoup pensent que ce Nord était l'une des régions de la Russie, c'est pourquoi les Hindous modernes s'y rendent souvent en pèlerinage.
Une légende de nos jours
Il s'avère que de nombreux mots sanskrits coïncident complètement avec des mots russes - c'est la théorie de la célèbre ethnographe Natalia Guseva, qui a écrit plus de 150 ouvrages scientifiques sur l'histoire et la religion de l'Inde. Soit dit en passant, la plupart d'entre eux ont été réfutés par d'autres scientifiques.
Cette théorie n'a pas été tirée de nulle part par elle. Son apparence était un cas intéressant. Une fois, Natalia a accompagné un scientifique respecté de l'Inde, qui a décidé d'organiser un voyage touristique le long des rivières du nord de la Russie. Communiquant avec les habitants des villages locaux, l'hindou fondit soudain en larmes et refusa les services d'un interprète, disant qu'il était heureux d'entendre son sanskrit natal. Puis Guseva a décidé de consacrer sa vie à étudier le mystérieux phénomène, et en même temps à établir comment la langue russe s'est développée.
C'est vraiment incroyable ! Selon cette histoire, des représentants de la race négroïde vivent au-delà de l'Himalaya, parlant une langue si semblable ànotre natif. Mystique, et seulement. Néanmoins, l'hypothèse que notre dialecte est originaire du sanskrit indien est en place. La voici - l'histoire de la langue russe en bref.
La théorie de Dragunkin
Et voici un autre scientifique qui a décidé que cette histoire de l'émergence de la langue russe était vraie. Le célèbre philologue Alexander Dragunkin a soutenu qu'une langue vraiment géniale vient d'une langue plus simple, dans laquelle il y a moins de formes dérivationnelles et les mots sont plus courts. Apparemment, le sanskrit est beaucoup plus simple que le russe. Et l'écriture sanskrite n'est rien de plus que des runes slaves légèrement modifiées par les hindous. Mais cette théorie n'est qu'une loi de la dialectique, où est l'origine du langage ?
Version scientifique
Et voici la version que la plupart des scientifiques approuvent et acceptent. Elle affirme qu'il y a 40 000 ans (l'époque de l'apparition du premier homme), les gens avaient besoin d'exprimer leurs pensées dans le cadre d'une activité collective. C'est ainsi que la langue est née. Mais à cette époque, la population était extrêmement petite et tout le monde parlait la même langue. Après des milliers d'années, il y a eu une migration des peuples. L'ADN des gens a changé, les tribus se sont isolées les unes des autres et ont commencé à parler différemment.
Les langues différaient les unes des autres dans la forme, dans la formation des mots. Chaque groupe de personnes a développé sa langue maternelle, l'a complétée avec de nouveaux mots et lui a donné forme. Plus tard, il y avait un besoin d'une science qui s'occuperait de décrire de nouvelles réalisations ou des choses auxquelles une personne est venue.
Suite à cette évolution dans la tête des gens,appelées "matrices". Le linguiste bien connu Georgy Gachev a étudié ces matrices en détail, après avoir étudié plus de 30 matrices - des images linguistiques du monde. Selon sa théorie, les Allemands sont très attachés à leur maison, et cela a servi d'image d'un locuteur allemand typique. Et la langue et la mentalité russes sont venues du concept ou de l'image de la route, du chemin. Cette matrice réside dans notre subconscient.
La naissance et le développement de la langue russe
Environ 3 000 ans avant notre ère, parmi les langues indo-européennes, le dialecte proto-slave s'est démarqué, qui est devenu mille ans plus tard la langue proto-slave. Aux VI-VII siècles. n.m. e. il était divisé en plusieurs groupes: oriental, occidental et méridional. Notre langue est généralement attribuée au groupe oriental.
Et le début du chemin de l'ancienne langue russe s'appelle la formation de Kievan Rus (IXe siècle). Au même moment, Cyrille et Méthode inventent le premier alphabet slave.
La langue slave s'est rapidement développée et, en termes de popularité, elle a déjà rattrapé le grec et le latin. C'est la vieille langue slave (le prédécesseur du russe moderne) qui a réussi à unir tous les Slaves, c'est en elle que les documents et monuments littéraires les plus importants ont été écrits et publiés. Par exemple, "Le conte de la campagne d'Igor".
Normalisation de l'écriture
Puis vint l'ère du féodalisme, et les conquêtes polono-lituaniennes aux XIIIe-XIVe siècles conduisirent au fait que la langue était divisée en trois groupes de dialectes: russe, ukrainien et biélorusse, ainsi que certains intermédiaires dialectes.
Au XVIe siècle à Moscou, en Russie, il a été décidé de normaliser l'écriture de la langue russe (elle s'appelait alors "prosta mova" et était influencée par le biélorusse etukrainien) - pour introduire la prédominance de la connexion de coordination dans les phrases et l'utilisation fréquente des unions "oui", "et", "a". Le double nombre a été perdu et la déclinaison des noms est devenue très similaire à la moderne. Et les traits caractéristiques du discours de Moscou sont devenus la base de la langue littéraire. Par exemple, "akanye", la consonne "g", les terminaisons "ovo" et "evo", les pronoms démonstratifs (vous-même, vous, etc.). Le début de l'impression de livres a finalement approuvé la langue littéraire russe.
Époque pétrinienne
L'époque de Pierre a grandement influencé le discours. Après tout, c'est à cette époque que la langue russe a été libérée de la "tutelle" de l'église et, en 1708, l'alphabet a été réformé pour se rapprocher du modèle européen.
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, Lomonossov a établi de nouvelles normes pour la langue russe, combinant tout ce qui était antérieur: le langage familier, la poésie populaire et même le langage commandé. Après lui, la langue a été transformée par Derzhavin, Radishchev, Fonvizin. Ce sont eux qui ont augmenté le nombre de synonymes dans la langue russe afin de bien révéler sa richesse.
Une énorme contribution au développement de notre discours a été apportée par Pouchkine, qui a rejeté toutes les restrictions de style et a combiné des mots russes avec des mots européens pour créer une image complète et colorée de la langue russe. Il était soutenu par Lermontov et Gogol.
Tendances de développement
Comment la langue russe s'est-elle développée à l'avenir ? Du milieu du XIXe au début du XXe siècle, la langue russe a connu plusieurs tendances de développement:
- Développement des normes littéraires.
- Convergence de la langue littéraire et du discours familier.
- Élargissement linguistique grâce àdialectismes et jargon.
- Développement du genre "réalisme" dans la littérature, questions philosophiques.
Un peu plus tard, le socialisme a changé la formation des mots de la langue russe et, au XXe siècle, les médias ont normalisé le discours oral.
Il s'avère que notre langue russe moderne, avec toutes ses règles lexicales et grammaticales, est issue d'un mélange de divers dialectes slaves orientaux communs à toute la Russie et de la langue slave de l'Église. Après toutes les métamorphoses, elle est devenue l'une des langues les plus populaires au monde.
Un peu plus sur l'écriture
Même Tatishchev lui-même (l'auteur du livre "Histoire russe") était fermement convaincu que Cyrille et Méthode n'avaient pas inventé l'écriture. Il existait bien avant leur naissance. Les Slaves ne savaient pas seulement écrire: ils avaient de nombreux types d'écriture. Par exemple, des coupes de traits, des runes ou une lettrine. Et les frères scientifiques ont pris cette lettre très initiale comme base et l'ont simplement finalisée. Peut-être ont-ils jeté une douzaine de lettres pour faciliter la traduction de la Bible. Oui, Cyrille et Méthode ont créé l'alphabet slave, mais sa base était une lettre. C'est ainsi que l'écriture est apparue en Russie.
Menaces externes
Malheureusement, notre langue a été exposée à plusieurs reprises à des dangers extérieurs. Et puis l'avenir de tout le pays était en question. Par exemple, au tournant du 19ème siècle, toute la "crème de la société" parlait exclusivement en français, habillée dans le style approprié, et même le menu se composait uniquement de cuisine française. Les nobles commencèrent progressivement à oublier leur langue maternelle, cessèrent de s'associer au peuple russe, acquérant une nouvelle philosophie ettradition.
Avec cette introduction du français, la Russie pourrait perdre non seulement sa langue, mais aussi sa culture. Heureusement, la situation a été sauvée par les génies du XIXe siècle: Pouchkine, Tourgueniev, Karamzine, Dostoïevski. Ce sont eux qui, étant de vrais patriotes, n'ont pas laissé périr la langue russe. Ce sont eux qui ont montré à quel point il est beau.
Modernité
L'histoire de la langue russe est polysyllabique et n'a pas été complètement étudiée. Ne le décrivez pas brièvement. Il faudra des années pour étudier. La langue russe et l'histoire du peuple est une chose vraiment étonnante. Et comment pouvez-vous vous qualifier de patriote sans connaître votre langue maternelle, votre folklore, votre poésie et votre littérature ?
Malheureusement, la jeunesse moderne s'est désintéressée des livres, et plus particulièrement de la littérature classique. Cette tendance est également observée chez les personnes âgées. Télévision, Internet, boîtes de nuit et restaurants, magazines et blogs sur papier glacé - tout cela a remplacé nos "amis du papier". Beaucoup de gens ont même cessé d'avoir leur propre opinion, s'exprimant dans les clichés habituels imposés par la société et les médias. Malgré le fait que les classiques étaient et restent dans le programme scolaire, peu de gens les lisent même dans un résumé, qui "mange" toute la beauté et l'originalité des œuvres des écrivains russes.
Mais quelle est la richesse de l'histoire et de la culture de la langue russe ! Par exemple, la littérature est en mesure de fournir des réponses à de nombreuses questions mieux que n'importe quel forum sur Internet. La littérature russe exprime toute la puissance de la sagesse du peuple, vous fait ressentir de l'amour pour notre patrie et mieux la comprendre. Chaque personne doit comprendreque la langue maternelle, la culture autochtone et le peuple sont inséparables, qu'ils forment un tout. Et qu'est-ce qu'un citoyen russe moderne comprend et pense? A propos de quitter le pays le plus tôt possible ?
Principal danger
Et bien sûr, la principale menace pour notre langue, ce sont les mots étrangers. Comme mentionné ci-dessus, un tel problème était pertinent au 18ème siècle, mais, malheureusement, n'est toujours pas résolu à ce jour et acquiert lentement les caractéristiques d'une catastrophe nationale.
Non seulement la société aime trop les mots d'argot divers, le langage obscène, les expressions inventées, mais elle utilise aussi constamment des emprunts étrangers dans son discours, oubliant qu'il existe de bien plus beaux synonymes dans la langue russe. Ces mots sont: "styliste", "manager", "RP", "sommet", "créatif", "utilisateur", "blog", "Internet" et bien d'autres. Si cela ne venait que de certains groupes de la société, alors le problème pourrait être combattu. Mais, malheureusement, les mots étrangers sont activement utilisés par les enseignants, les journalistes, les scientifiques et même les fonctionnaires. Ces personnes portent la parole aux gens, ce qui signifie qu'elles introduisent une dépendance. Et il arrive qu'un mot étranger s'installe si fermement dans la langue russe qu'il commence à sembler être natif.
Que se passe-t-il ?
Alors comment ça s'appelle ? Ignorance? La mode pour tout ce qui est étranger ? Ou une campagne dirigée contre la Russie ? Peut-être tout à la fois. Et ce problème doit être résolu au plus vite, sinon il sera trop tard. Par exemple, utilisez plus souvent le mot "manager" au lieu de "manager", "business lunch" au lieu de "business lunch", etc. Après tout, l'extinction du peuple commence précisément avec l'extinction de la langue.
À propos des dictionnaires
Vous savez maintenant comment la langue russe s'est développée. Cependant, ce n'est pas tout. L'histoire des dictionnaires de langue russe mérite une mention spéciale. Les dictionnaires modernes ont évolué à partir d'anciens livres manuscrits et imprimés plus tard. Au début, ils étaient très petits et destinés à un cercle restreint de personnes.
Le dictionnaire russe le plus ancien est considéré comme un court supplément au Novgorod Pilot Book (1282). Il comprenait 174 mots de différents dialectes: grec, slavon d'Église, hébreu et même des noms propres bibliques.
Après 400 ans, des dictionnaires beaucoup plus volumineux ont commencé à apparaître. Ils avaient déjà une systématisation et même un alphabet. Les dictionnaires de l'époque étaient pour la plupart de nature éducative ou encyclopédique, ils n'étaient donc pas accessibles aux paysans ordinaires.
Premier dictionnaire imprimé
Le premier dictionnaire imprimé est apparu en 1596. C'était un autre supplément au manuel de grammaire du prêtre Lavrentiy Zizania. Il contenait plus d'un millier de mots, classés par ordre alphabétique. Le dictionnaire était explicatif et expliquait l'origine de nombreux mots anciens slaves et empruntés. Publié en biélorusse, russe et ukrainien.
Poursuite du développement des dictionnaires
XVIII fut un siècle de grandes découvertes. Ils n'ont pas non plus contourné les dictionnaires explicatifs. De grands scientifiques (Tatishchev, Lomonosov) ont montré de manière inattendue un intérêt accru pour l'origine de nombreux mots. Trediakovsky a commencé à écrire des notes. À la finEn fin de compte, un certain nombre de dictionnaires ont été créés, mais le plus important était le "Dictionnaire de l'Église" et son annexe. Plus de 20 000 mots ont été interprétés dans le dictionnaire de l'Église. Un tel livre a jeté les bases du dictionnaire normatif de la langue russe, et Lomonossov, avec d'autres chercheurs, a commencé sa création.
Le dictionnaire le plus significatif
L'histoire du développement de la langue russe se souvient d'une date si importante pour nous tous - la création du "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante" par V. I. Dahl (1866). Ce livre en quatre volumes a reçu des dizaines de réimpressions et est toujours d'actualité aujourd'hui. 200 000 mots et plus de 30 000 dictons et unités phraséologiques peuvent être considérés en toute sécurité comme un véritable trésor.
Nos jours
Malheureusement, la communauté mondiale ne s'intéresse pas à l'histoire de l'émergence de la langue russe. Sa position actuelle peut être comparée à un incident qui est arrivé une fois au scientifique extraordinairement talentueux Dmitri Mendeleev. Après tout, Mendeleev n'a jamais pu devenir académicien honoraire de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg (l'actuelle RAS). Il y a eu un scandale grandiose, et encore: un tel scientifique ne peut pas être admis à l'académie ! Mais l'Empire russe et son monde étaient inébranlables: ils ont déclaré que les Russes depuis l'époque de Lomonossov et Tatishchev étaient en minorité, et qu'un bon scientifique russe, Lomonossov, suffisait.
Cette histoire de la langue russe moderne nous fait réfléchir: et si un jour l'anglais (ou n'importe quel autre) remplacerait un langage aussi uniqueRusse? Attention au nombre de mots étrangers présents dans notre jargon ! Oui, le mélange des langues et l'échange amical, c'est bien, mais il ne faut pas laisser l'étonnante histoire de notre discours disparaître de la planète. Prenez soin de votre langue maternelle !
