Beaucoup pensent souvent à la façon d'enseigner le russe aux étrangers. Ce n'est pas un hasard, car chaque année la Fédération de Russie est visitée par de plus en plus de touristes étrangers. Certains d'entre eux restent en Russie pour vivre. C'est pourquoi les philologues doivent savoir comment aider un étranger qui veut apprendre le russe. Vous pouvez trouver des informations complémentaires pour apprendre dans notre article.
Pourquoi les étrangers apprennent-ils le russe ?
Les résidents de nombreux pays ont récemment commencé à étudier activement la langue russe. Avec quoi il est lié, peu de gens le savent. Étonnamment, les agences gouvernementales américaines préfèrent les spécialistes qui connaissent le russe. On pense également que vous pouvez obtenir une formation technique décente en Russie. C'est pourquoi de nombreux étudiants étrangers apprennent le russe.
Le rôle de la Fédération de Russie dans l'économie mondiale augmente chaque année. Certains résidents de pays étrangers apprennent le russe afin dedécouvrir de nouvelles opportunités dans divers domaines d'activité. Dans de nombreuses grandes entreprises, sa connaissance est obligatoire. Cela est nécessaire pour coopérer et négocier avec les organisations russes.
La langue russe joue également un rôle important dans la vie privée des étrangers. On sait que certains d'entre eux rêvent d'épouser une fille russe. Connaître la langue vous permet de tenir une conversation sans trop de difficulté.
La langue russe est extrêmement importante pour les étudiants étrangers. Beaucoup d'entre eux sont éduqués en Russie. Souvent, ils choisissent des universités de médecine. Ce n'est pas un hasard, car dans de nombreux pays, un médecin est une profession prestigieuse et très bien rémunérée. Sur le territoire de la Fédération de Russie, les étudiants étrangers peuvent non seulement suivre une formation médicale décente, mais aussi économiser beaucoup sur celle-ci, car dans certains pays, c'est le plus cher.
Langue russe en Allemagne
La langue russe en Allemagne n'est pas une langue des minorités nationales de l'Union européenne. Là, dans les écoles, les enfants peuvent choisir d'étudier l'espagnol ou le français. Dans les universités, les étudiants peuvent également apprendre le polonais ou le tchèque.
Plusieurs millions d'habitants russophones vivent en Allemagne. Il appartient également à des citoyens des anciennes républiques de l'URSS. Des cours de russe pour les étrangers et les natifs en Allemagne ont été ouverts par nos compatriotes. Vous pouvez les visiter le week-end. Les cours sont conçus non seulement pour les enfants de familles russophones, mais aussi pour les Allemands qui, pour une raison ou une autre, veulent apprendre le russe.
Mots et phrases russes que les étrangers apprennent avant tout
Pour comprendre comment enseigner le russe aux étrangers, vous devez d'abord savoir à quels mots et phrases vous devez prêter attention. Des étrangers du monde entier ont parlé de ce qui, à leur avis, est la chose la plus importante pour ceux qui souhaitent visiter la Russie. Grâce à l'étude de ces informations, un étranger ne tombera pas dans une situation ridicule.
- Selon de nombreuses personnes du monde entier qui se sont rendues au moins une fois en Russie et dans les pays russophones, la première chose à faire est d'apprendre les chiffres. Il y a des cas où des vendeurs et des chauffeurs de taxi peu scrupuleux prennent plus d'un étranger pour le service rendu que des indigènes.
- Afin de mieux comprendre les autres, il est nécessaire d'apprendre certains mots dits parasites. Par exemple, souvent les étrangers ne peuvent pas comprendre pourquoi, dans certains cas, une crêpe n'est pas un aliment, mais une malédiction.
- Il est également important d'apprendre des phrases difficiles à comprendre. "Oui, non, probablement" - c'est une phrase courante pour nous, qui laisse perplexe presque tous les étrangers. Ce n'est pas un hasard, car il combine immédiatement trois réponses possibles à la question. Un enseignant expérimenté et qualifié peut aider à le comprendre. Lors de l'enseignement, presque tous les tuteurs de russe pour étrangers expliquent qu'une telle phrase signifie que la personne ne connaît pas la réponse à la question ou n'en est pas sûre.
- Les étrangers expérimentés recommandent aux amateurs de produits laitiers d'apprendre les mots "lait" et"kéfir". Ils affirment qu'en règle générale, ils sont vendus dans des emballages presque identiques et qu'il est facile de les mélanger.
- Il est également important d'apprendre les mots qui indiquent la direction, tels que "en haut", "à gauche", "là", "ici" et autres. Grâce à cela, il sera facile d'expliquer au chauffeur de taxi où aller. Connaître de tels mots aide également à comprendre les passants, dont un étranger aura besoin de l'aide au cas où il se perdrait.
Les meilleurs livres pour apprendre le russe
Le russe est une langue difficile à apprendre pour les étrangers. Pour une formation plus efficace, il est recommandé d'utiliser une documentation spéciale. Les meilleurs livres sont décrits dans notre article:
- Le livre "Cours complet de la langue russe", dont l'auteur - Peterson N. L. - est le cours initial de la langue russe. Avec ce livre, vous pouvez facilement apprendre à lire et à écrire. Après une étude approfondie du livre, un étranger pourra parler russe. Cela vous aidera à acquérir une base de base à partir de laquelle vous pourrez améliorer vos connaissances.
- Tout le monde ne sait pas comment enseigner le russe aux étrangers à partir de zéro. Lors de l'enseignement, le dictionnaire illustré de Joy Oliver et Alfredo Brazioli "Langue russe" peut servir de matériel auxiliaire. Il contient plus d'un millier de mots de base et environ 30 images. Grâce aux illustrations, le matériel est rapidement mémorisé.
- Un autre manuel de langue russe populaire pour les étrangers est "Le russe comme langue étrangère". Le manuel contientbeaucoup d'informations précieuses. Vous y trouverez des schémas, des illustrations, des tableaux, des exercices pratiques et bien plus encore.
- Le livre "La langue russe en images" est considéré comme l'un des plus populaires et des plus demandés. Son auteur est Gerkan I. K. Un tel manuel de langue russe pour étrangers contient le vocabulaire de base, ainsi que les règles de sa déclinaison.
Les règles les plus difficiles de la langue russe
Ce n'est pas un hasard si la langue russe semble difficile pour les étrangers. Il y a beaucoup de règles qu'ils ne peuvent pas comprendre. Certains d'entre eux sont décrits dans notre article. Ils doivent être étudiés par des citoyens étrangers qui souhaitent apprendre le russe en premier lieu.
Le plus difficile pour un étranger est les bases de la déclinaison des mots russes. Par exemple: bouche - dans la bouche. De nombreux résidents étrangers ne peuvent pas comprendre immédiatement où la voyelle disparaît du milieu du mot. C'est pourquoi, ne connaissant pas les règles de base, ils disent le plus souvent: "A l'entreprise."
Les étrangers trouvent également étranges de nombreuses lettres de l'alphabet qui nous sont familières. Ils ne comprennent pas pourquoi il contient plusieurs variétés de la même lettre, qui diffèrent légèrement dans le son. Ceux-ci incluent e et e, w et u, b et b. La lettre "y" cause aussi beaucoup de difficultés. Il est presque impossible d'expliquer sa prononciation. Ceci s'applique également aux signes durs et doux.
La langue russe et son étude. Quelques nuances
Tous les enseignants expérimentés ne savent pas comment enseigner le russe aux étrangers. Le programme standard n'est pas adapté à ces élèves. Il est important que l'enseignant parle couramment non seulement le russe, mais aussi celui que l'étranger considère comme natif. Il est recommandé d'effectuer les premières leçons individuellement. Un étudiant ne peut suivre des cours collectifs qu'après quelques mois. Un tel programme de formation sera le plus productif.
Il est important qu'un étranger suive des cours au moins 3 fois par semaine. La durée du cours est généralement de 160 heures d'enseignement.
Étude initiale
Tout programme de langue russe pour un étranger commence par l'apprentissage de l'alphabet. Il est important de consacrer suffisamment de temps aux lettres problématiques que nous avons décrites précédemment. La prochaine étape est les bases de la lecture. Les enseignants expérimentés recommandent de coller des autocollants colorés avec des mots de base dans la maison. Cela facilitera leur mémorisation.
Lorsqu'un élève a maîtrisé l'alphabet et la lecture russes, les enseignants commencent à étudier avec lui la grammaire, la phonétique et le développement de la parole. À ce stade, un étranger peut préférer les cours en groupe et se sentir à l'aise de le faire.
Il est important que l'enseignant explique à l'élève ce que sont les mots polysémantiques. Il doit comprendre leur utilisation dans un contexte particulier. Il est important que l'enseignant communique le plus souvent possible avec un étranger en russe. Tous les conseils ci-dessus permettront à l'étudiant d'obtenir le maximum de résultats d'apprentissage le plus rapidement possible.
Tutoriel
Tous les étrangers ne veulent pas apprendre une nouvelle langue avec un professeur. Certains sont formés à l'auto-développement. Le tutoriel de langue russe pour les étrangers est une excellente option pour ceux qui veulent apprendre une nouvelle langue sans l'aide de personne.
Aujourd'hui, il existe de nombreux tutoriels vidéo et audio. Grâce à eux, vous pouvez apprendre la langue russe sans trop d'efforts et d'argent en quelques mois. Vous pouvez vous engager dans un tel développement personnel à tout moment de la journée. Cependant, cette méthode présente également des inconvénients. En règle générale, les étrangers ne comprennent pas parfaitement certaines règles. Dans ce cas, l'assistance d'un enseignant qualifié sera requise.
Cours de langues
Souvent, les étrangers préfèrent des cours spéciaux pour étudier la langue russe. Ils ont des côtés positifs et négatifs.
Les avantages des cours de langue incluent:
- haut niveau professionnel des enseignants;
- forme de groupe de classes;
- motivé.
Les cours de langues ont aussi des inconvénients:
- coût élevé;
- référence temporelle.
Chaque année, de plus en plus d'étrangers choisissent des cours de langue pour étudier le russe. Cette méthode d'apprentissage ne convient pas à tout le monde, mais est considérée comme l'une des plus efficaces.
L'opinion des scientifiques sur l'importance d'apprendre la langue russe
Les scientifiques analysent souvent les réseaux sociaux et les sites populaires. Cela est nécessaire pour comprendre quelle langue deviendra la langue dominante à l'avenir. Les experts disent que l'anglais est toujours en tête. La deuxième place est occupée par la langue russe. C'est dans ces langues que livres et diversmatériaux. Les experts estiment qu'il est important de parler couramment non seulement l'anglais, mais aussi le russe, l'espagnol et le français. Chaque personne moderne devrait étudier les principales langues.
Résumer
Dans notre article, vous avez découvert comment enseigner le russe aux étrangers. Étonnamment, des choses qui nous sont communes, comme l'alphabet et certaines phrases, provoquent la confusion chez les citoyens étrangers. C'est pourquoi seuls des enseignants hautement qualifiés devraient participer à leur formation. Un étranger peut apprendre le russe par lui-même, mais pour cela, il lui faudra beaucoup de temps et d'efforts.
