La circonstance en russe joue un rôle important, car c'est un élément contraignant et complémentaire de la phrase. Les circonstances "ont" de larges possibilités et peuvent clarifier et compléter diverses actions ou signes.
Circonstance: russe et langues étrangères.
Alors, quelle est la place des circonstances dans la phrase ? Tout le monde sait qu'il s'agit de membres mineurs. Leur tâche est de clarifier quelque chose, de donner une description ou simplement de relier certaines parties. La circonstance en anglais joue exactement le même rôle, sauf qu'elle a une différence: si en russe ces membres de la phrase peuvent être situés à la fois au début et dans n'importe quelle autre partie de la phrase, alors en anglais seulement après le sujet et le prédicat. Une forme aussi stricte de construction d'une phrase la rend parfois difficile à traduire. La circonstance en russe a sa propre structure, sachant que l'on peut non seulement reconnaître facilement la catégorie, mais aussi déterminer le type d'une phrase complexe. Ainsi, ci-dessous seront présentées des informations pour chaque catégorie.
Circonstances dansLe russe a 8 chiffres. Toutes ces catégories doivent être connues par cœur. La première catégorie est celle des circonstances du lieu: elles répondent à des questions qui indiquent le lieu ou la localisation de quelque chose (d'où ?, d'où ?, d'où ?). Par exemple, le vent a soufflé du sud ("du sud" - une circonstance), le matin il fait noir ici ("ici" - une circonstance). La deuxième catégorie est « temporelle »: de telles circonstances clarifient et précisent l'espace temporel (quand ? / Combien de temps ?). Par exemple, hier il pleuvait (quand ? - « hier »), il a travaillé d'aube en aube (a travaillé combien de temps ? - d'aube en aube). La troisième catégorie est celle des circonstances de la cause: le plus souvent, ces actions secondaires répondent à la question pourquoi ? Par exemple, c'était mouillé à cause de la rosée du matin (c'était mouillé pourquoi ? - à cause de la rosée du matin). La quatrième catégorie de membres adverbiaux secondaires de la phrase est le mode d'action / degré. Ici les mots répondront aux questions comment?/dans quelle mesure/étendue? Par exemple, nous nous sommes sentis un peu tristes (devenus tristes à quel point ? - un peu), le temps a passé trop vite (le temps a passé comment ? - trop vite).
Cinquième catégorie - circonstances comparatives. Comme vous pouvez le deviner, ici toutes les questions seront dirigées vers la comparaison - comment ? Par exemple, il était beau, comme s'il était sorti d'une couverture de magazine. La sixième catégorie concerne les circonstances de l'affectation. Ce type, en règle générale, cause de gros problèmes aux écoliers, mais il n'y a rien de mal à cela. La concession est une question de "indépendamment de quoi?". Par exemple, il faisait très chaud dehors, malgré le blizzard d'hier (il faisait chaud dehors malgré quoi ? - hierTempête De Neige). La septième catégorie est l'objectif. Les circonstances dans la langue russe qui ont des questions de but sont l'une des catégories difficiles à reconnaître. Par exemple, je suis descendu au premier étage pour connaître l'horaire (je suis descendu pour quoi ? - pour connaître l'horaire) La dernière catégorie est une condition. Questions: sous quelle condition ? Par exemple, la rue est propre en l'absence de pluie (la rue est propre dans quelles conditions ? - en l'absence de pluie).
La circonstance en russe contribue à rendre notre discours plus vivant et plus riche. Par conséquent, vous devez être capable de coordonner correctement les mots dans la phrase. C'est pour cela qu'il faut connaître les catégories de circonstances.
