Dans la langue russe moderne, il y a un processus actif d'angloisation. L'anglais occupe une place prépondérante et est la principale langue internationale. L'un des mots qui occupait le discours russe était "beauté". Ce mot a commencé à être utilisé partout - sur les écrans de télévision, dans les magazines, les journaux, les films, dans les vitrines des magasins. Partout des salons de beauté, des salons de beauté, des ongles de beauté et ainsi de suite. À partir de cet article, vous apprendrez comment ce terme est entré dans notre langue et dans notre vie. Considérez sa véritable origine. Quelle est la traduction russe de "beauté" ? Etudions tous les sens lexicaux, donnons des synonymes. Et à la fin, nous ajouterons des exemples d'utilisation de ce mot en contexte.
Étymologie du mot "beauté"
En russe, ce terme vient de l'anglais. "Beauté" en traduction en russe signifie "beauté". Mais en anglais, cela vient du français - "bote". Ettout cela signifie quelque chose de beau et de charmant.
En français, le mot "beauté" vient du latin et sonne comme "bellus". Et cela a le sens de la beauté et de la beauté. Autrement dit, nous pouvons conclure que ce terme nous est venu de l'ancienne langue latine. Mais l'emprunt s'est fait directement sous l'influence de l'anglais. Qu'est-ce que la "beauté" en termes de contenu du terme ?
Le sens lexical du mot "beauté"
Le concept anglais à l'étude a plusieurs significations. Le sens lexical est défini comme suit:
- C'est la beauté au sens le plus général. Tout ce qu'il y a de plus beau et de plus agréable pour les yeux, les yeux et l'âme.
- C'est une très jolie fille, beauté.
- Par rapport à la splendeur des objets.
- Se rapporte aux beaux animaux. Par exemple, des chevaux ou des chiens.
- Compris comme un avantage ou une caractéristique principale.
Qu'est-ce que "beauté" veut dire en russe, bien sûr. Mais comment est-il utilisé dans notre discours ?
Comment le concept de "beauté" est entré dans la langue russe
Dans le monde moderne, ce mot n'est pas seulement perçu comme "beauté" ou quelque chose de beau. La langue russe a emprunté ce concept et l'utilise dans des sens spécifiques. Voici les plus populaires:
- Maquillage beauté. En quoi est-ce différent de l'habituel ? Que signifie "beauté" dans ce cas. Ce maquillage se distingue par sa luminosité et suit les tendances. Les filles qui font ce maquillage ont l'air à la mode et audacieuses.
- Blogueuse beauté. Qu'est-ce qu'un blogueur, tout le monde comprend. Mais qu'est-ce que la beauté dans ce sens ? C'est le plus souvent une blogueuse-girl qui, sur YouTube ou sur Instagram, raconte et montre comment elle se maquille, prend soin de sa peau, de ses cheveux, dévoile ses secrets de beauté de jeunesse et de fraîcheur.
- Cosmétiques de beauté. En général, ce ne sont que des produits de soins personnels ordinaires pour les filles. Il est à la mode d'appeler tous vos cosmétiques que vous utilisez quotidiennement.
- Photographie de beauté. Ceci est une image qui ne montre que le visage avec un maquillage et des cheveux brillants. Une telle photo est prise par des mannequins ou des maquilleurs pour leurs portfolios.
- Magazine beauté. Lecture à la mode sur les dernières tendances en matière de beauté et de soins personnels. Il y aura des articles sur le maquillage beauté, sur les blogueuses beauté, sur les cosmétiques beauté et vous trouverez certainement des photos beauté.
- Institut de beauté. C'est un endroit où n'importe quelle femme peut courir un marathon. Et en même temps en un seul endroit pour vous faire une beauté. Un salon de beauté où tout sera fait selon les dernières technologies de la mode.
Synonymes de "beauté"
Nous avons découvert plus haut que ce terme fait référence à tout ce qui est beau autour de nous. Mais en russe, ce mot est utilisé comme emprunté et non traduit. Cependant, des synonymes peuvent être trouvés pour cela. Il existe les concepts suivants, dont la signification est similaire au terme à l'étude:
- beauté;
- charme;
- splendeur;
- charme;
- excellence;
- attrayant;
- élégant;
- jolie;
- sympa;
- non-sens;
- pittoresque;
- gracieux;
- irrésistible;
- mignonne.
En fait, il existe un grand nombre de synonymes pour ce mot. Qu'est-ce que la "beauté", c'est clair. Mais il s'avère qu'il est le plus souvent utilisé en plus d'un autre mot pour souligner son accent sur la beauté.
Dans quel contexte le mot est-il utilisé
Qu'il soit justifié d'utiliser un mot étranger dans notre discours n'est pas clair. Après tout, il est toujours utilisé en tandem avec un autre.
Disons "blogeuse beauté". Une fille qui parle de beauté et de soins personnels s'appelle ainsi. Bien que vous puissiez abandonner le mot emprunté et dire « blogueuse beauté » plus simplement. Mais c'est le mot étranger qui est populaire.
Alors, présentons quelques exemples d'utilisation du terme "beauté" en russe:
- Mon amie est devenue une vraie blogueuse beauté et a conquis tout Internet avec son masque capillaire miracle.
- Angelica est devenue un modèle dans le monde du maquillage. Elle a beaucoup de photos de beauté.
- Regardez cette beauté stellaire - c'est artificiel.
- Aujourd'hui, j'ai reçu un colis d'Amérique et je vais montrer des produits de beauté sur mon blog.
- Je vais dans un salon de beauté une fois par mois, c'est mon secret de beauté.
Ainsi, nous avons étudié les particularités de l'utilisation du mot étranger "beauté" en russe. Maintenant, nous savons à quoi sert la "beauté"l'homme moderne. Ce concept est étroitement intégré à notre discours, bien que son utilisation ne soit guère justifiée.
