La République d'Adyguée fait partie de la Fédération de Russie et en est le premier sujet (région 01). La langue Adyghe a acquis sa langue écrite récemment, bien qu'elle soit parlée par environ 300 000 personnes, vivant principalement dans le Caucase du Nord. Auparavant, les gens n'utilisaient que la forme orale d'expression de la langue. Ci-dessous, nous considérons l'histoire de l'alphabet Adyghe, combien de lettres il contient et quelle phonétique. Nous découvrirons également quel est l'état de la langue étudiée aujourd'hui.
Histoire de l'alphabet Adyghe
La langue de la nationalité appartient au groupe Abkhaz-Adyghe, dont la relation peut être retracée par les linguistes avec l'ancien Hattien. L'écriture de ce peuple n'avait pas sa propre base alphabétique avant de commencer à écrire ses pensées et ses traditions - les Circassiens n'utilisaient que la parole orale. Sous l'influence des Turcs, les Adyghe ont essayé d'écrire leur langue en utilisant l'écriture arabe, mais c'était difficile.
Plus tard, déjà dansAu début du XXe siècle, il y a eu des tentatives d'écriture de la langue basée sur l'alphabet latin, mais en 1938, avec l'approbation de l'URSS, il a été décidé de créer l'alphabet de la langue Adyghe en cyrillique.
Le premier alphabet des lettres russes a été compilé par le scientifique L. Ya. Lyulye, cependant, son alphabet ne pouvait pas transmettre la phonétique complexe de la langue russe, puisque le scientifique n'était pas son locuteur natif.
L'alphabet Adyghe moderne en cyrillique a vu le jour grâce à deux scientifiques exceptionnels - N. F. Yakovlev et D. A. Ashkhamaf. La base de la langue littéraire est le dialecte Temirgoev. Soit dit en passant, la langue parlée par les tribus individuelles des Circassiens est mal comprise par les locuteurs natifs de la langue littéraire. En d'autres termes, il existe encore des auls séparés avec leurs propres structures et mots spéciaux dans la république.
Phonétique de la langue Adyghe
La difficulté de prononciation a déjà été mentionnée ci-dessus. En effet, la langue Adyghe est très sifflante. Il capture de nombreuses nuances de prononciation - la dureté et la douceur des lettres.
Pour exprimer la riche phonétique de la langue Adyghe, un grand nombre de sons, et donc de lettres, sont nécessaires. Pour eux, l'accent mis sur la dureté de la prononciation est important. Il y a des sons qui n'ont pas d'analogues en russe.
De nombreux sons sont prononcés transglotally, s'étirent ou, au contraire, rapidement et brusquement.
Au total, il y a 7 voyelles et 57 consonnes dans la langue Adyghe. La particularité des sons vocaliques est que les lettres "a", "e", "s", "o", y forment les sons "I a", "I e", "I s", "I o","Je y".
"l" est un signe qui n'est pas une lettre séparée, mais sert à exprimer la prononciation de l'expiration. Si ce signe est devant une voyelle, vous devez d'abord jeter l'air, puis prononcer les "a", "e", "y", "o", "s" habituels. La présence ou l'absence de ce signe affecte le sens du mot.
Lettres de l'alphabet Adyghe
C'est précisément à cause de l'incroyable complexité et de l'unicité de la phonétique des lettres dans la langue qu'il y a plus de lettres que dans l'alphabet russe, et leur lecture n'est possible qu'avec un locuteur natif, car seul un Adyghe peut les lire correctement. Autrement dit, les lettres sont russes, mais elles se lisent et se prononcent en adyghe.
Combien y a-t-il de lettres dans l'alphabet Adyghe ? Oui, seulement 66 lettres. Beaucoup d'entre eux sont similaires au russe, mais ici vous pouvez trouver des lettres composées de deux ou trois lettres.
Par exemple, il y a des lettres monosyllabiques (ce sont toutes des lettres de l'alphabet russe). Il existe aussi des dissyllabiques: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y ". Et celles à trois syllabes: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh Je y".
Alphabetla langue Adyghe s'est avérée lourde, difficile à percevoir pour un Russe. La difficulté provient du manque d'écriture indépendante et de son propre système linguistique. C'est une langue jeune qui continue de se développer sous l'influence du russe.
langue Adyghe moderne
La langue est similaire à la langue Kabarde-Circassienne, car les Kabardes et les Circassiens comprennent parfaitement l'Adyghe et vice versa.
Aujourd'hui, quatre dialectes sont parlés dans la république: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Cette dernière, comme mentionné ci-dessus, est une langue littéraire. Les œuvres des écrivains Dag du XXe siècle y sont écrites, les légendes et la vie des anciennes tribus, les contes populaires y sont décrits.
Les trois autres dialectes font référence à la langue des ancêtres des tribus Shapsug, Abadzekh et Bzhedug. Ce sont les tribus les plus nombreuses et les plus influentes vivant sur le territoire du Caucase du Nord. Et maintenant, dans les coulisses, il y a une division des Circassiens en ces familles. Presque tout le monde sait à quelle famille appartiennent leurs proches.
Maintenant, il est naturel de mélanger ces familles, mais certaines conservent encore leur individualité et leur dialecte particulier.
Les habitants d'Adygea protègent leur langue
Les habitants des Circassiens aiment leur langue maternelle. Dans la république, c'est le deuxième État après le russe, des programmes d'information y sont diffusés, de la littérature est publiée. Les autorités tentent de préserver l'identité de leur peuple et de suivre les traditions. Tous les Adyghes connaissent le russe, mais ils étudient la langue Adyghe dans les écoles et les instituts.
Ainsi, nous avons découvert queCette langue est très difficile à apprendre. À bien des égards, des difficultés surviennent dans l'étude de la prononciation, car les sons de la langue Adyghe ne coïncident pas avec ceux du russe. La présence d'un grand nombre de lettres (deux fois plus qu'en russe) complique l'apprentissage. Tous ceux qui vivent dans la République d'Adygea savent comment écrire l'alphabet Adyghe en cursif, car les lettres sont du cyrillique, c'est-à-dire que la lettre est identique au russe.
