La langue russe regorge de belles unités phraséologiques. Ils décorent le discours, le rendent plus riche et plus diversifié.
Les phraséologismes sont des combinaisons stables de mots qui ont un sens commun. De telles phrases ne peuvent pas être divisées en plusieurs parties, diluées avec d'autres mots, sinon elles perdent leur sens.
La plupart des unités phraséologiques ne peuvent être comprises sans connaître leur origine. Dans cet article, vous apprendrez non seulement le sens du phraséologisme "ne perdez pas la face", mais aussi son origine.
Signification et origine
L'expression "perdre la face" signifie "se montrer indigne, gaffe, déshonorer". En conséquence, le sens de l'unité phraséologique "ne perdez pas la face" est de faire ses preuves de la meilleure façon, de ne pas faire d'erreur.
D'où vient cette expression scénique intéressante ? On pense qu'il nous est venu du discours folklorique russe.
L'expression est associée aux compétitions de lutte. Le concurrent le plus fort a fait tomber le plus faible au sol. Ce dernier tomba face contre terre droit dans la boue, car le ring n'existait pas, et il n'y avait rien sous les pieds des lutteurs.posé.
Synonymes
"Ne perdez pas la face" peut être remplacé par d'autres unités phraséologiques. Considérez plusieurs synonymes pour ce slogan:
- "Ne vous asseyez pas dans une flaque d'eau." Nous sommes habitués à entendre l'expression "s'asseoir dans une flaque d'eau" au sens de "disgrâce", mais son utilisation avec la négation est également possible.
- "N'ayez pas honte" est un mot obsolète utilisé pour signifier "ne vous faites pas honte de ce que vous avez fait".
Le fraséologisme a bien d'autres antonymes:
- "Maxu", c'est-à-dire "ne frappez pas la marque, gaffe." Cette expression vient du mot "miss".
- "Manquer" est utilisé dans le même sens que "manquer".
- "Asseyez-vous dans un galosh", c'est-à-dire "être dans une position inconfortable".
- "Asseyez-vous dans une flaque d'eau" - être dans une position inconfortable; échec.
- "Pour casser du bois de chauffage" - faire une erreur stupide.
- « Avoir des ennuis » - devenir le sujet de discussion en faisant un acte stupide.
