Les unités phraséologiques sont une couche spéciale du langage qui nous aide à construire notre discours. Il existe environ plusieurs dizaines de milliers de combinaisons stables de mots qui constituent des unités phraséologiques dans la langue russe. Ils vous permettent d'exprimer de nombreuses pensées, concepts et phénomènes de la vie de manière plus vivante, figurative et succincte. Ces expressions ont toujours existé, et un jour les scientifiques se sont tournés vers elles, commençant à étudier plus profondément leur nature. Ainsi, une toute nouvelle section de la science est apparue - la phraséologie.
Dans notre article, nous parlerons de l'unité phraséologique "sans fin". Tout le monde ne comprend pas correctement la signification d'une unité phraséologique, nous allons donc nous attarder sur l'interprétation de cette expression en détail.
Réflexion de la spiritualité du peuple en unités phraséologiques
Avant de révéler le sens et l'interprétation de l'expression "sans fin", je voudrais m'attarder plus en détail sur le concept même d'unités phraséologiques dans la langue russe. Pourquoi sont-ils nécessaires dans notre discours ? Comme mentionné ci-dessus, ils décorent notre discours et nous permettent d'exprimer nos pensées de manière plus complète et plus précise.
Cependant, ce n'est pas la seule valeur des unités phraséologiques. C'est avec leur aide que nous pouvons approfondir notre histoire, comprendre le caractère et l'âme du peuple russe. Dans ces phrases stables, la diversité des relations humaines et des idées générales sur la vie se révèle. "Sortez de votre peau", "en plein jour", "contre-attaquez", "sortez de l'eau", "entrez dans le désordre", "grincer votre cœur", "sans fin" - le sens de la phraséologie dans chacune de ces phrases et des dizaines de milliers de phrases stables similaires vous permettent de déchiffrer l'attitude des gens face à certaines actions humaines, circonstances de la vie et phénomènes. Ces expressions accumulent la riche expérience de notre histoire, nos compétences professionnelles, notre amour pour la nature et la patrie et d'autres caractéristiques morales du peuple russe.
Comment naissent les phraséologismes
L'histoire de l'émergence des unités phraséologiques est la plus diverse. Certaines phrases nous sont venues de contes de fées, de fables, de chansons, de proverbes et de paraboles. Par exemple: « rivières de lait », « bonhomme », etc. Certaines des phrases stables sont associées au discours professionnel. Un exemple de telles expressions est "descendez de la scène". Comme on peut le voir dans les mots constitutifs, le chiffre d'affaires est tiré du discours des artistes. Ou "une cuillère à café par heure" - cette expression vient de la pratique médicale.
Catch phrases apparaissent également dans le processus d'emprunt. Par exemple, certaines unités phraséologiques sont empruntées à la Bible, par exemple: "Thomas l'incroyant", "fils prodigue", etc. De nombreuses expressions nous sont venues de la mythologie de la Rome antique etLa Grèce ancienne. Ce sont des expressions bien connues: "talon d'Achille", "travail de Sisyphe", "écuries d'Augias", etc. Certaines expressions ont été empruntées aux œuvres de classiques du monde, par exemple, "être ou ne pas être". Cette phrase est tirée de la tragédie de W. Shakespeare intitulée "Hamlet".
D'où que viennent les phraséologismes, ils sont solidement ancrés dans nos esprits et largement utilisés dans le discours.
"Pas de fin": le sens de la phraséologie
Enfin, nous arrivons au sujet de notre article. Que signifie l'expression « sans fin » ? La signification de l'unité phraséologique est la suivante: pas de fin est une vaste quantité de travail qui soit n'a pas encore commencé à être réalisé, soit, malgré le volume déjà correctement achevé, est encore très loin d'être achevé.
Habituellement dit cela quand ils veulent souligner qu'il y a un travail difficile à faire, qui prendra beaucoup de temps, et vous devrez faire beaucoup d'efforts physiques ou mentaux.
"Pas de fin" (signifiant phraséologisme) en un mot peut être exprimé par "beaucoup". La coloration émotionnelle d'une telle phrase est très brillante. Appelant la terre non ouverte, les gens ont voulu souligner l'ampleur du travail à venir. Comme le dit le dicton: "les problèmes fringants sont le début", c'est-à-dire que le plus difficile est de démarrer, de démarrer une entreprise, puis cela ira tout seul. Dans notre unité phraséologique, ce n'est pas en vain que le sens de « non commencé » est utilisé. Le phraséologisme souligne que le front du travail est si vaste que même si une personne a déjà commencé à accomplir la tâche, alorsson volume total par rapport à ce qui a été fait est si insignifiant qu'il ne peut même pas être compté.
Le phraséologisme "sans fin" est également utilisé dans de telles significations: excès, abondance ou fourniture intacte de quelque chose.
Pas de fin du monde
Non labouré est le bord du champ, qui n'a pas encore commencé à labourer, semer ou récolter. Cependant, l'expression "sans fin" n'est bien sûr pas utilisée uniquement dans le sens d'un travail de terrain. Son sens s'étend à toutes les activités ou à tous les stocks. Cette phrase peut être utilisée dans presque tous les domaines où elle correspond à sa signification: qu'il s'agisse d'une sorte de travail responsable dans la production ou des tâches ménagères d'une femme au foyer. Cette unité phraséologique souligne précisément le fait qu'il y a beaucoup de travail à faire et que le travail sera dur. Si l'expression est utilisée en relation avec des réserves intactes, cela signifie que ces réserves sont abondantes.
Synonymes et antonymes de phraséologisme
Notre idiome a à la fois des synonymes et des antonymes. Parmi les synonymes, on peut distinguer les suivants: beaucoup, plein, sans compter, sur le bord, en abondance, au-dessus du toit, sans cesse, en vrac, apparemment invisible et autres. Comme on peut le voir, les unités phraséologiques ont beaucoup de synonymes. Certains d'entre eux ne s'appliquent qu'au style conversationnel, par exemple: au-dessus des oreilles, peur du nombre, que les chiens ne sont pas coupés, etc. Ils ne peuvent pas être utilisés dans un discours scientifique ou commercial.
Notre phrase, si elle est utilisée dans le sens de "beaucoup", a aussi un antonyme. C'est: "un-deux et mal calculé", ce quisignifie "petit".
Conclusion
Les phraséologismes sont des phrases spéciales qui reflètent l'essence des gens et leur attitude envers le monde qui les entoure. Il existe de nombreux slogans dans la langue russe qui donnent un exemple de moralité et d'humanité. En condamnant les traits de caractère négatifs et en ex altant les traits positifs, ils évoquent l'esprit de diligence, de justice, de gentillesse, de réactivité, de force et de fierté. Une telle personne en Russie a toujours été considérée comme un modèle d'idéal moral. Dans l'esprit d'un Russe, le courage, le courage et l'abnégation ont toujours occupé une place centrale parmi toutes les autres qualités humaines. Cette propriété de l'âme russe se reflète dans de nombreux slogans et expressions appelés unités phraséologiques.
