Malgré la lutte récurrente contre le « colmatage » de la langue russe par des emprunts, certaines expressions étrangères sont non seulement entrées de manière organique dans le discours de tous les jours, mais portent également une charge sémantique positive. Aujourd'hui, même les jeunes enfants du monde entier savent qu'une fin heureuse est indispensable à toute histoire. Cette même scène finale dans laquelle des disputes de longue date et de vieux griefs sont résolus pour que chacun des personnages puisse trouver un bonheur fabuleux. Quelle est la pertinence de ce concept et comment est-il apparu ?
Hollywood Roots
La phrase anglaise originale ressemble à Happy End. De plus, en soi, c'est une abréviation de fin heureuse, c'est-à-dire « fin heureuse ». Quelle? N'importe quelle œuvre:
- projet de script écrit à la main;
- représentation théâtrale;
- film ou série;
- dessin animé;
- livres, etc.
Faites toujours référence à un scénario lancé par le réalisateur Griffith. Par la suite, pendant longtemps, la résolution sucrée et couronnée de succès des problèmes a porté le nom du créateur. Jusqu'àles citadins ne l'ont pas réduit au concept à l'étude.
Vie et cinéma
Pourquoi était-ce nécessaire ? Il est presque impossible de surestimer la signification du mot "fin heureuse" et le phénomène lui-même. La littérature classique pendant de nombreux siècles a été dominée par le genre dramatique, impliqué dans la souffrance mentale et les expériences incroyables du héros. Il était censé s'adresser à un public intellectuel, étranger au divertissement primitif. Mais ils ont essayé de viser le film vers le grand public, de sorte qu'après des rebondissements fringants, une personne puisse profiter d'une fin positive et quitter la session de bonne humeur. D'où l'interprétation apparue:
- fin heureuse;
- fin heureuse.
Peu à peu, des cinémas, il a été transféré à la scène et dans les livres. En particulier, le professeur Tolkien a insisté sur l'importance d'une issue joyeuse, en particulier dans les contes de fées. Presque tous les dessins animés existants essaient de réduire les aventures des personnages à la situation la plus avantageuse afin de plaire au jeune spectateur. L'expression a commencé à être utilisée dans la vie réelle pour décrire le meilleur développement possible des événements, en se débarrassant des ennuis.
Il convient de noter qu'au 21ème siècle, le concept est souvent moqué. Les plans finaux donnent un indice d'une fin ambiguë hors écran, et une intrigue heureuse peut se terminer par une scène effrayante qui inverse complètement l'idée de l'histoire précédente.
Communication quotidienne
Il est difficile de dire à quel point les conversations avecamis et collègues "fin heureuse". Cette phrase est universelle, mais les personnes âgées peuvent ne pas la comprendre. Vous devez également surveiller attentivement le contexte: une intonation incorrecte ou des mots marqueurs déformeront facilement la déclaration, changeront le message en ironique et directement opposé à votre idée. Et ce sera une triste fin !
