Il y a beaucoup d'expressions en russe, dont nous ne savons rien sur l'origine. Nous les utilisons dans la vie de tous les jours, nous connaissons ou devinons la signification approximative, mais nous n'avons aucune idée d'où cela vient.
Qu'est-ce que cela signifie "amené sous le monastère" ? D'où vient cette expression ? Découvrons maintenant.
Salutations d'une vie amère
À première vue, un nom de sous-section stupide. La vie amère et le monastère ne se combinent en quelque sorte pas. Les habitants monastiques vivent avec Dieu. D'où vient l'amertume ?
Autrefois, les gens venaient au monastère après une vie difficile. Avoir subi un effondrement amoureux, un fort revers dans votre chemin de vie, ou une telle douleur, après quoi l'existence mondaine semblait dénuée de sens. D'où l'expression « conduit sous le monastère ». Ceci est une version de l'origine.
Mari et femme sont une seule âme ?
Oh, pas un fait ! Les femmes d'autrefois n'avaient généralement pas de chance. Un homme pouvait battre comme ça et se moquer de toutes les manières. Et la seule chose qui reste à endurer pour la femme.
Cependant, pas tousenduré. D'autres, plus courageux, se sont plaints à leurs parents. Et ils ont déjà trouvé justice pour leurs mauvais gendres. À son monastère pour être corrigé. Pendant six mois, voire un an.
Au fait, il s'agit de la deuxième version de l'origine de l'expression "abattu sous le monastère". Les épouses obstinées "livrèrent" leurs hommes au monastère avec leurs plaintes.
Vous n'avez pas de toilettes ici
Les villes antiques se souviennent encore des chanteurs errants. Ils marchaient, aveugles, le long de leurs rues. Des chansons pitoyables ont été chantées. Les gens étaient plus gentils, ils donnaient de l'argent aux pauvres.
Comment marchaient-ils puisqu'ils étaient aveugles ? Des guides-garçons guidaient les chanteurs. Le plus souvent issus de familles pauvres ou d'orphelins. Eux-mêmes dans des vêtements déchirés, et ont donné le dernier morceau à leur pupille.
Certains clochards étaient reconnaissants. Les orphelins n'étaient pas offensés, ils étaient aimés à leur manière. Ils existaient paisiblement, s'entraidant. Mais il y avait aussi des chanteurs en colère. Les a privés de leur vie, leur a donné un sort cool. Apparemment, ces personnes ont oublié que chacun reçoit une croix en fonction de sa force. Les gens ne reçoivent pas plus qu'ils ne peuvent supporter. Oublié, souffert et grommelé. Oui, et le garçon-guide a été battu. Pourquoi l'ont-ils battu en vain, déversant toute leur colère sur lui.
Oui, seuls des garçons différents se sont rencontrés. Quelqu'un pleure tranquillement. Et quelqu'un s'est vengé du coupable.
Voulez un tel chanteur "dans la cour", et demandez à l'escorte de l'éloigner des yeux humains. Et il est heureux d'essayer. Il conduira les pauvres au mur du monastère, s'assurera qu'il n'y a personne. Le chanteur va s'installer avec toutes les commodités, et le garçon est déjà à la porte du monastèrepourra frapper. Un moine ou un novice sortira. Le garçon lui montrera le chanteur aveugle. L'habitant prendra une sorte de bâton, sans comprendre que la personne est aveugle. Et le chanteur montera sur le dos. Il vous prendra de force.
C'est de là que vient l'expression "mené sous le monastère", selon cette légende.
Signification
Lorsque nous utilisons cette expression dans notre discours, que voulons-nous dire ? En règle générale, c'est un reproche. Le sens de l'expression "abattu sous le monastère" est le suivant:
Grande installation. L'homme a promis quelque chose, mais ne l'a pas tenu
Et pas seulement dans les promesses. Ils se sont appuyés sur une personne, mais il s'est esquivé au moment le plus crucial.
Voici ce qu'est "sommé sous le monastère".
Conclusion
Donc, nous avons considéré le sens d'une unité phraséologique. Nous avons parlé de son origine. Et nous pouvons conclure que la plus logique et la plus simple est la première version.
