Les phraséologismes sont des expressions fixes avec lesquelles vous pouvez évaluer les gens, leur comportement, leurs paroles, leurs actions, leurs actes, etc. Cependant, avant de les utiliser dans votre discours, vous devez connaître leur signification, dans quel style ils peuvent être consommés.
De nombreux idiomes ne doivent pas être pris au pied de la lettre. Ils sont figuratifs, ce qui signifie que leur interprétation peut être complètement différente de ce que vous pourriez penser. De plus, certaines expressions sont si expressives qu'elles ne doivent être utilisées que dans un cadre informel ou pour l'art du journalisme.
Dans cet article, nous considérerons un chiffre d'affaires aussi stable qu'"un moustique ne sapera pas le nez": la signification d'une unité phraséologique, l'histoire de son origine, les mots dont le sens est proche et leurs combinaisons. Voyons où il convient d'utiliser une telle expression.
"Le moustique ne sapera pas le nez": le sens de la phraséologie
Des dictionnaires testés, bien connus et faisant autorité auxquels vous pouvez faire confiance nous aideront à déterminer avec plus de précision cette expression. C'est sensé S. I. Ozhegova et phraséologique M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich dans sa collection donnela définition suivante de l'expression: "vous ne pouvez pas trouver à redire, car c'est très bien fait." A noter - "style conversationnel".
La signification de l'unité phraséologique "un moustique ne sapera pas le nez" dans le dictionnaire des virages stables édité par M. I. Stepanova: "quelque chose est bien fait, avec soin, il n'y a rien à redire."
Comme on le voit, l'expression en question caractérise le travail parfaitement fait. Mais qu'en est-il du nez de moustique ? L'étymologie de la phraséologie nous révélera cette énigme.
Historique de l'origine de l'expression
Comment apparaissent les chiffres d'affaires durables ? Ils nous viennent de la Bible, de la mythologie, de la fiction, des événements historiques. Ce sont de l'art populaire, les déclarations de quelqu'un.
Intéressons-nous aux paroles de nos ancêtres. C'est grâce à eux que de nombreuses expressions stables sont apparues. Ils ont remarqué diverses actions, phénomènes et généré des unités phraséologiques avec leurs déclarations. Ils étaient si brillants et spacieux qu'ils sont devenus populaires. Ils ont été rappelés et transmis de génération en génération. Et des linguistes comme Dahl les ont collectés, ont créé des dictionnaires d'expressions fixes, à partir desquels nous apprenons maintenant leur interprétation et leur étymologie.
De la même manière, l'expression en question est apparue. Il n'a pas d'auteur précis. Nos ancêtres incluaient souvent des observations sur le comportement des animaux dans leurs sages paroles. Dans ce cas, un insecte. Le moustique a une piqûre pointue, si miniature qu'elle n'est nulle part plus fine. Quand le travail a été parfaitement fait, ils ont dit que cet insecte ne saperait pas le nez ici. Autrement dit, il n'y a nulle part mieux.
Il existe également une version dans laquelle le nez de moustique a été mentionné dans le cadre d'un travail aussi solide et bon, à la suite de quoi même la piqûre d'un moustique ne passera pas à travers. Tout est si uniforme et lisse qu'il n'y a pas le moindre écart. Et c'est ainsi que l'expression "un moustique ne sapera pas le nez" est apparue.
Le sens du phraséologisme et son origine que nous avons examinés. Choisissons des expressions dont le sens est proche.
Synonymes
Parmi les combinaisons de sens populaires et similaires, on peut distinguer comme "pas d'accroc", "tu ne creuseras pas", "avant tout louange".
Ils ont la même interprétation que le sens de la phraséologie "un moustique ne sapera pas le nez". Ces expressions peuvent caractériser au sens figuré un travail parfaitement fait.
Utiliser
Où est-il approprié d'utiliser l'idiome "un moustique ne vous minera pas le nez" ? L'expression viendra enrichir le discours familier, les textes journalistiques, les oeuvres d'écrivains. C'est dans la littérature et les médias que l'on trouve souvent des tournants réguliers.
Quand le travail de quelqu'un est agréable à l'œil et qu'il n'y a rien à redire, les maîtres du mot écrivent à propos d'un tel travail: "un moustique ne sapera pas le nez". Le sens d'une unité phraséologique exprime la louange mieux que n'importe quel mot.
