En russe, pour transmettre les mots de quelqu'un dans le texte, une construction syntaxique telle que le discours direct est utilisée. Les schémas (il y en a quatre) sous une forme visuelle affichent quels signes sont placés et où. Pour comprendre cela, vous devez comprendre les abréviations qui y sont indiquées.
Différence entre le discours direct et le discours indirect
Vous pouvez rapporter les déclarations de quelqu'un soit au nom de celui qui les prononce (c'est le discours direct), soit d'une tierce personne, et alors ce sera indirect. Dans l'article, nous examinerons la première option plus en détail. Les schémas de discours direct et indirect diffèrent, car ils sont conçus et sonnent différemment dans le texte, par exemple:
- "Je serai en retard au travail aujourd'hui", a déclaré maman. Le texte reflète mot pour mot ce que la mère a dit, transmettant des informations d'elle personnellement. Dans ce cas, le schéma de la parole directe est divisé en celui qui parle et directement en contenu.
- Maman a dit qu'il serait en retard au travail aujourd'hui. Dans cette version, les paroles ne sont pas transmises au nom de l'orateur. En écriture, le discours indirect est une construction syntaxique complexe dans laquelle les mots de l'auteur viennent en premier et en sont la partie principale.
Il existe 4 schémas de transmission de la parole directe, dans lesquels les désignations suivantes sont utilisées:
- P - indique la lettre majuscule par laquelle commence le discours direct.
- p - signifie le début du discours avec une lettre minuscule.
- A sont les mots de l'auteur commençant par une majuscule.
- a est une lettre minuscule.
Selon les symboles utilisés et leur emplacement dans le diagramme, on peut construire une phrase. Ce qui lui correspondra ou, à l'inverse, le texte existant vous permettra de le peindre schématiquement.
Discours direct au début du texte
Les schémas de discours direct, dans lesquels il précède les mots de l'auteur, ressemblent à ceci:
- "P" - a.
- "P ?" - a.
- "P !" - a.
Si les mots de l'auteur sont précédés d'un discours direct, les règles (le schéma le reflète) exigent qu'il soit entouré de guillemets, et entre eux mettre un signe de ponctuation correspondant à la coloration émotionnelle de l'énoncé. S'il s'agit d'un texte narratif, les parties sont séparées par une virgule. Avec une émotion interrogative ou exclamative, des signes sont mis dans la parole qui traduisent cette coloration stylistique de la phrase. Par exemple:
- "Nous allons à la mer en été," dit la fille.
- "Allons-nous à la mer en été ?" demanda la fille.
- "Nous allons à la mer en été !" - cria joyeusement la fille.
Dans ces exemples, le même contenu de discours direct est véhiculé avec différentes connotations émotionnelles. Les mots de l'auteur changent également en fonction de ces changements.
Motsauteur au début du discours
Les schémas de discours direct (avec exemples ci-dessous), dans lesquels les mots de l'auteur commencent une construction syntaxique, sont utilisés lorsqu'il est important d'indiquer le locuteur. Ils ressemblent à ceci:
- A: "P".
- A: "P ?"
- A: "P!"
Les schémas montrent qu'après les mots de l'auteur, qui commencent par une majuscule, comme ils le sont en début de phrase, il faut mettre deux-points. Le discours directement direct est entouré de guillemets des deux côtés et commence par une majuscule, en tant que construction syntaxique indépendante. A la fin, un signe de ponctuation est placé correspondant au contenu émotionnel du texte. Par exemple:
- Le garçon s'est approché et a dit à voix basse: "Je dois rentrer chez ma mère malade." Dans cet exemple, le discours direct est situé derrière les mots de l'auteur et a une couleur neutre, donc un point est placé à la fin.
- Un cri d'indignation s'échappe de ses lèvres: "Comment ne pas remarquer cette injustice !" La phrase a une coloration émotionnellement expressive qui exprime une forte indignation. Par conséquent, le discours direct qui suit les mots de l'auteur et est entouré de guillemets se termine par un point d'exclamation.
La fille le regarda avec surprise, "Pourquoi ne veux-tu pas aller camper avec nous ?" Bien que les mots de l'auteur indiquent une émotion telle que la surprise, le discours direct sonne comme une question, il y a donc un point d'interrogation à la fin
Il est important de se rappeler: le discours direct derrière les mots de l'auteur est toujours en majuscule et séparé d'eux par deux-points.
Troisièmeschéma
Pas toujours un discours direct avec les mots de l'auteur qui se succèdent. Souvent, pour améliorer le son du style artistique, ils peuvent s'interrompre, auquel cas les schémas de phrases ressemblent à ceci:
- "P, - un, - p".
- "P, - un. - P."
Les diagrammes montrent que le discours direct est divisé en 2 parties par les mots de l'auteur. La ponctuation de ces phrases est telle qu'elles sont toujours séparées du discours direct des deux côtés par des traits d'union. Si une virgule est placée après les mots de l'auteur, la suite du discours direct est écrite avec une lettre minuscule, et s'il y a un point, alors il commence comme une nouvelle phrase avec une majuscule. Par exemple:
- "Je viendrai te chercher demain," dit Yegor en montant dans la voiture, "ne dorme pas trop."
- "Maman arrive tôt le matin", a dit papa. "Vous devez réserver un taxi à l'avance."
- "Qu'est-ce que tu fais ici ? a demandé Marie. "Tu ne devrais pas être à la conférence ?"
- "Comme tu es têtu ! s'exclama Sveta. "Je ne veux plus te revoir !"
Important: bien que dans les deux derniers exemples, la partie initiale du discours direct ne se termine pas par une virgule, mais par des points d'interrogation et d'exclamation, les mots de l'auteur sont écrits avec une lettre minuscule.
Discours direct entre les mots de l'auteur
Le quatrième diagramme du discours direct explique quels signes sont placés lorsqu'il se trouve entre les mots de l'auteur.
- A: "P" - a.
- A: "P ?" - a.
- A: "P !" - a.
Par exemple:
- L'annonceur a dit: "Aujourd'hui, c'est aux nouvelles" - et pour une raison quelconque, il a trébuché.
- Echos de loin: "Où es-tu ?" - et c'est redevenucalme.
- Frère a grossièrement répondu: "Ça ne te regarde pas !" - et a rapidement franchi la porte.
Vous ne devriez pas être limité aux schémas énumérés ci-dessus, car le discours direct peut être composé de n'importe quel nombre de phrases, par exemple:
"Comme c'est bon ! - Grand-mère s'est exclamée, - Je pensais que nous ne rentrerions jamais à la maison. Fatigué à mort." Le schéma de cette construction syntaxique est le suivant:
"P ! - un, - p. P."
La langue russe est très expressive et il y a plus de façons de transmettre le discours de quelqu'un d'autre par écrit que de s'adapter à 4 schémas classiques. Connaissant les concepts de base du discours direct et des signes de ponctuation, vous pouvez faire une phrase de n'importe quelle complexité.
