La langue russe est riche non seulement de synonymes et de dictons, mais aussi de dilemmes lexicaux et syntaxiques, autour desquels de nombreuses questions fourmillent toujours. Il semblerait que quelqu'un sache exactement et avec certitude à quelle partie du discours appartient l'expression "malheureusement" ? En effet, il serait laissé seul, si seulement la bonne réponse à cette question n'affectait pas l'orthographe. Et puisque tous ceux qui aiment leur langue maternelle veulent écrire avec compétence, il est très nécessaire de comprendre ce problème.
Options possibles
Pour déterminer à quelle partie du discours appartient l'expression "malheureusement", vous devez d'abord savoir quelle partie du discours cela peut même être. Il y a peu d'options ici. Plus précisément, il n'y en a que deux.
Premièrement, "malheureusement" peut être un nom datif avec la préposition "à". Par exemple:
Ses actions étaient égoïstes et confiantes, et ont donc conduit au malheur de toute sa famille
Deuxièmement, cette phrasepeut être un mot d'introduction. Par exemple:
Malheureusement, nous n'avons pas pu le rencontrer, ce que nous avons regretté à temps lorsqu'il a quitté le pays en promettant de ne jamais revenir
Dans le premier cas, le mot "malheur" conserve toutes les caractéristiques grammaticales, remplit la fonction de la partie correspondante du discours, etc. Dans le second, au contraire, rien de tel n'est attribué à la phrase.
Comment le savoir ?
Il n'est pas difficile de déterminer à quelle partie du discours appartient l'expression "malheureusement". Il est plus pratique de déterminer par le sens. Dans le rôle d'un mot d'introduction, la phrase "malheureusement" exprime l'évaluation de l'auteur de ce qui s'est passé, elle peut être remplacée par "malheureusement", "à mon grand chagrin", "avec regret" et d'autres mots d'introduction avec la coloration émotionnelle appropriée.
Malheureusement, la météo a gâché tous nos projets, et au lieu de partir pique-niquer à la campagne, nous avons dû rester à la maison
La partie du discours de l'expression "malheureusement" change considérablement son sens. En tant que nom, cette phrase désigne une conséquence directe d'un acte, un véritable événement désagréable, mais pas l'appréciation de l'auteur.
Par exemple:
Mes amis n'étaient pas prêts pour le malheur, mais ils ont quand même enduré toutes les épreuves que le destin leur a présentées
Dans le second cas, "malheureusement" peut être remplacé par "à un événement triste", "àtriste conséquence", "troubler". De plus, d'autres mots appropriés peuvent être ajoutés entre la préposition et le nom. Par exemple:
L'homme d'affaires n'imaginait pas que ses actions conduiraient à un malheur aussi terrible, fatal et inattendu
Pourquoi est-ce nécessaire ?
La question de savoir pourquoi savoir quelle partie du discours est l'expression "malheureusement" se pose assez souvent. La réponse est simple: écrire correctement en russe et ponctuer sans erreur.
Lorsque "malheureusement" est un nom, aucun caractère n'est requis avant ou après celui-ci. Par exemple:
Si nous pouvions toujours nous préparer à l'avance au malheur que le destin nous réserve, la vie serait beaucoup plus facile, mais en même temps beaucoup plus ennuyeuse
Et vice versa, lorsque "malheureusement" agit comme un mot d'introduction, il doit être séparé par des virgules des deux côtés. Soit dit en passant, vous devriez faire de même avec tous les mots et phrases d'introduction. Par exemple:
Malheureusement, nos collègues ont dû annuler la réunion, mais nous espérons toujours qu'ils changeront d'avis sur cette question et changeront d'avis
Résumer
En fait, ce dilemme "malheureusement" n'a l'air que compliqué. Comme vous pouvez le voir, cela peut être facilement résolu si vous faites attention au sens de la phrase dans la phrase et analysez chaque cas séparément. Au fil du temps, cela deviendra une habitude et déterminera la partie du discourscela deviendra très facile, comme si "sur la machine".
