Dans le monde moderne, la langue coréenne gagne de plus en plus en popularité tant parmi les passionnés de linguistique que parmi les voyageurs ordinaires. Et pour cause: le développement rapide de la Corée du Sud a confirmé sa position dans les domaines de la technologie et du divertissement. De plus, il existe un régime sans visa entre la Russie et le "pays de la fraîcheur matinale", ce qui élargit considérablement les frontières touristiques.
Tu devrais visiter la Corée du Sud au moins une fois dans ta vie. Et afin que vous vous sentiez le plus à l'aise possible dans un environnement inconnu, nous avons rassemblé dans cet article les phrases les plus populaires en coréen avec traduction. Vous apprendrez à dire bonjour, à entretenir de petites conversations sur des sujets de tous les jours et à faire vos achats correctement.
Salutations coréennes
Les Coréens prêtent toujours une grande attention à la première impression que fait une nouvelle connaissance. Dans la culture coréenne, la politesse et la hiérarchie des âges jouent un rôle énorme. En tant qu'étranger, vous ne devez pas faire attention aux particularités de la hiérarchie des âges (du moins au début). Être poli est la tâche principale! Les mots et les phrases coréens peuvent être divisés en formels et familiers, selon le statut de l'interlocuteur et votre relation. Les expressions familières sont recommandées pour une utilisation avec des amis proches, mais les expressions officielles conviennent à toutes les occasions.
Bonjour ! - 안녕하세요 ! - ann'haseyo !
Bon après-midi ! - 안녕하십니까 ! - ann'hashimnikka !
Bonne nuit. - 잘자요. - chal jayo
Bonjour ! - 안녕 ! - annyeon !
Comment allez-vous ? - 잘지냈어요 ? - chal jinessoyo?
Comment allez-vous ? - 어떻게 지내십니까 ? - sortie jinaschimnikka?
Je m'appelle _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ elle/elle
Ravi de vous rencontrer. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
Au revoir. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (si vous partez et que l'autre personne reste)
Au revoir ! - 안녕 ! - annyeon !
Remember: en plus de la traduction, des phrases en coréen avec transcription sont fournies. Pendant la prononciation, essayez d'oublier la dureté inhérente à la langue russe et prononcez toutes les lettres plus doucement que d'habitude.
Phrases et mots coréens utiles pour la communication
Je ne comprends pas. - 나몰에개습니다. - sur muregesymnida.
Parlez-vous russe ? - 러시어 말아요 ? - roschio marae?
Je ne parle pas _nom de la langue_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
S'il vous plaît (s'il vous plaît). - 제발. - chebal
S'il vous plaît (en réponse à la gratitude). - 괸자나요 - kuenchanae
Merci. - 감사합니다. - kamsahamnida
Merci. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Oui. - 네. - ne
Ouais. - 에. - e
Non. - 아니요. - aniyo
Désolé. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Où puis-je trouver des toilettes ? - 화장실이 어디에는데 ? - hwajan'shiri odiennde?
Quelle heure est-il maintenant ? - 지금 몇시입니까 ? -chigem muffyimnikka?
Je suis malade/j'ai mal. - 아파요. - sur apayo
Maintenant. - 지금. - jigeum
Avant. - 후에. - teinte
Matin. - 아침. - ajim
Nuit. - 밤. - bam
Séjourner à l'hôtel
Vous cherchez un moyen de réserver une chambre en Corée du Sud ? Vous choisissez entre un haut lieu touristique du centre-ville et un établissement de style traditionnel national ? Des phrases en coréen pour communiquer avec le personnel de l'hôtel vous y aideront.
Je dois réserver une chambre. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Je voudrais réserver une chambre d'hôtel. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Avez-vous des chambres disponibles ? - 있습니까 ? - ban' issymnikka?
Combien coûte une chambre simple/double ? - ? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Y a-t-il _ dans la pièce ? - 그 방에는 _이 있습니까 ? - gee ban'genyn _et issymnikka?
…feuilles ? - … 침대보/침대 시트 ? - chimdebo/chimde shichi?
… salle de bain ? - … 화장실 ? - huajan'gschil?
… téléphone ? - … 전화기 ? - jonghwagi ?
… Télé ? - … 티비? - Thibi?
Je veux une chambre avec baignoire. - 목욕과 방. - mog'yogwa ban'
Je vous ai commandé un numéro. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Puis-je voir le numéro en premier ? - ? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Avez-vous un numéro… - … 방있습니까 ? - ban'g issymnikka?
… se taire ? - 더 조용한 … - do choyong'ghan
… plus ? - 더 큰 … - à khun
… plus propre ? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
…moins cher ? - 더 싼 … - avant de pisser
D'accord, je vais prendre ce numéro. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Je resterai _ nuits. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Prenez votre commande. - 주문을 받아. - gang de la peste
Pourboire. - 도움말. - doummal
Je voudrais payer la facture. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Passeport. - 여권. - yoguon
Pièce/numéro. - 방. - ban'
Veuillez nettoyer ma chambre. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Allons faire du shopping
La Corée du Sud est célèbre dans le monde entier pour ses boutiques et ses bons prix. Pour une promenade agréable dans les commerces locaux, non gâchée par la barrière de la langue, nous avons préparé les phrases coréennes suivantes:
Combien ça coûte ? - 얼마나요 ? - olmanae?
Avez-vous cet article à ma taille ? - ? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
C'est trop cher. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Cher. - 비싼. - pissant
Pas cher. - 싼. - pisse
Je ne peux pas me le permettre. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Vous semblez me tromper. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
D'accord, je vais prendre ça. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Puis-je avoir un colis ? - 있습니까 ? - sanglier sal suissymnikka ?
Avez-vous un service de livraison ? - 발송합니까 ? - palson'hamnikka?
J'ai besoin de… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …et phiryohamnida
… du dentifrice. - … 치약. - chiyak
… brosse à dents. - … 칫솔. - burin
… tampons. - … 탐폰. - thaphon
… savon. - … 비누. - Binu
… shampooing. - … 샴푸. - shamphu
… analgésique. - … 진통제. - chinthon'jae
… rasoir. - … 면도기. - myeondogi
… parapluie. - … 우산 - wusang.
… piles. - … 건전지 - gonchonji
Quand fermez-vous ? - 언제 닫습니까 ? - onje tadsymnikka?
Acceptez-vous les cartes de crédit ? - 신용 카드 받으십니까 ? - Shinyeon' Khady Padishimnikka ?
Dîner dans un restaurant et un café
La Corée du Sud possède une riche cuisine traditionnelle basée sur des plats épicés et une grande variété de viandes. Les Coréens aiment non seulement manger beaucoup, mais aussi parler beaucoup de nourriture. En utilisant les mots et expressions coréens suivants, vous pouvez facilement commander votre déjeuner dans n'importe quel restaurant ou café local:
Table pour un/deux, s'il vous plaît. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Puis-je jeter un œil au menu s'il vous plaît ? - ? - manyuryl buado duekessymnikka?
Je suis végétarien. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Je ne mange pas de porc. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Je ne mange pas de boeuf. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Plat à prix fixe. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Petit déjeuner. - 아침 식사. - achhimshchisa
Déjeuner. - 점심 식사. - chomschim shchisa
Thé. - 차. - cha
Dîner. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Je veux _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Viande. - 고기. - gogi
Boeuf. - 소고기. - sogogi
Porc. - 돼지고기. - duejigogi
Jambon. - 햄. - jambon
Bacon. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Saucisse. - 소세지. - voisins
Poulet. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Œufs. - 달걀/계란. - talgyal/kyeran
Fruits de mer. - 해물. - hemul
Poisson. - 생선. -sen'son
Crevettes. - 새우. -seu
Viande de crabe. - 게살. - quesal
Produits laitiers. - 유제품. - yujaephum
Lait. - 우유. - wow
Crème. - 크림. - khyrim
Fromage. - 치즈. - chiji
Pétrole. - 버터. - les deux
Yaourt. - 요구르트. - yaourt
Bouillon. - 국물. -kugmul
Légumes (frais). - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
Fruits (frais). - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Salade. - 샐러드. - soldes
Pain. - 빵. - ppan'
Nouilles. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
Puis-je avoir un verre de _ ? - _한잔주시겠습니까 ? - Khan jan juschigessymnikka?
Puis-je avoir une tasse de _ ? - _한컵주시겠습니까 ? - Khan khop juschigessymnikka?
Puis-je avoir une bouteille de _ ? - _한병주시겠습니까 ? - han byung' jushigessymnikka?
Café. - 커피 - hopi
Jus. - 주스. - jus
Eau. - 물. - mul
Bière. - 맥주. - maekju
Vin rouge/blanc. - 레드/화이트 와인. - rouges/avec de l'urine
Puis-je _ ? - _을/를좀 주시겠습니까 ? - _l / chom du museaujuschigessymnikka?
Sel. - 소금. - sogym
Poivre noir. - 후추. - hoochoo
Sauce. - 양념/소스. - yang'yum/suce
Excusez-moi, serveur ? - 여기요 ? - Yogiyo?
J'ai fini. - 다먹었습니다. - oui mocossymnida
C'était très bon. - 맛있었습니다. - machisossymnida
Veuillez prendre les assiettes. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Facture s'il vous plait ! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Boire au bar
Tu te souviens que nous avons parlé de ce que les Coréens aiment manger ? Ils aiment encore plus boire ! Vous avez sûrement entendu parler de soju au moins une fois - une boisson alcoolisée traditionnelle coréenne qui ressemble à la vodka russe, mais avec un pourcentage inférieur d'alcool éthylique. En plus du soju, dans les bars et les magasins, vous pouvez toujours trouver la plus grande variété de boissons et, surtout, des prix bon marché.
Servez-vous de l'alcool ? - 술팝니까 ? - sul phabnikka?
Bière/deux bières, s'il vous plaît. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
Une bouteille, s'il vous plaît. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Whisky. - 위스키 - sifflet
Vodka. - 보드카. - bodykha
Rhum. - ?. - rhum
Cola. - 콜라. - kholla
Avez-vous des collations ? - 안주 있습니까 ? - aju issymnikka?
Encore un s'il vous plait. - 한개더 부탁합니다. - han ge à puthakamnida
Mots et phrases romantiques sur l'amour
Bonus au déjà mentionnéexpressions, nous avons préparé de belles phrases en coréen qui vous aideront à exprimer vos sentiments dans les moments les plus romantiques de votre voyage.
Magnifique. - 예쁘다. - eppyda
Couple. - 연인. - jeune
Chéri/chéri. - 여보. - yobo
Fille (en couple). - 여자친구. - yojachingu
Guy (en couple). - 남자친구. - namjachingu
Date. - 데이트. - déithy
Rendez-vous à l'aveugle. - 미팅. - mithin'
Fiançailles. - 약혼. - yakgon
Mariage. - 결혼. - kéron
C'est le coup de foudre. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urine soro cheonune banessoyo
Voulez-vous être ma petite amie ? - 여자친구가 되어줄래 ? - ne yojachingguga dueojulle?
Voulez-vous être mon petit ami ? - 내 자친구가 되어줄래 ? - ne namjachingguga dueojulle?
Voulez-vous sortir avec moi ? - 나랑사귈래요 ? - naran' saguillayo?
Je t'aime. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Je suis fou de toi. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Voulez-vous m'épouser ? - 저랑 결혼해 주세요 ? - choran' kyorone juseyo?
N'ayez pas peur d'utiliser une langue étrangère. Les Coréens apprécieront certainement vos efforts
Les touristes sont toujours les bienvenus en Corée du Sud, en particulier ceux qui essaient d'en apprendre le plus possible sur la culture coréenne. Si vous essayez de parler aux habitants en utilisant les phrases coréennes ci-dessus, cela vous élèvera certainement aux yeux des autres.
Au fait, un petit conseil: essayez d'utiliser le moins de gestes possible, car dans les pays asiatiques, ils ont souvent une signification complètement différente.
