Le vocabulaire est la totalité de tous les mots que nous utilisons. Les mots anciens peuvent être considérés comme un groupe distinct dans le vocabulaire. Il y en a beaucoup en langue russe, et ils appartiennent à différentes époques historiques.
Quels sont les vieux mots
Puisque la langue fait partie intégrante de l'histoire du peuple, les mots qui sont utilisés dans cette langue ont une valeur historique. Les mots anciens et leur signification peuvent en dire long sur les événements qui se sont produits dans la vie des gens à une époque particulière et lesquels d'entre eux étaient d'une grande importance. Les mots anciens ou obsolètes ne sont pas activement utilisés à notre époque, mais sont présents dans le vocabulaire du peuple, enregistrés dans des dictionnaires et des ouvrages de référence. On les trouve souvent dans des œuvres d'art.
Par exemple, dans un poème d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, nous lisons le passage suivant:
Dans la foule des fils puissants, Entre amis, en haut
Vladimir le soleil s'est régalé, Il a donné sa fille cadette
Pour le brave prince Ruslan.
Voici le mot "gridnitsa". Maintenant, il n'est pas utilisé, mais à l'époque du prince Vladimir, ilsignifiait une grande salle dans laquelle le prince, avec ses guerriers, organisait des festivités et des festins.
Historismes
Les mots anciens et leur désignation sont de différentes sortes. Selon les scientifiques, ils sont divisés en deux grands groupes.
Historicismes sont des mots qui ne sont pas activement utilisés maintenant pour la raison que les concepts qu'ils désignent sont tombés en désuétude. Par exemple, "caftan", "mail", armure ", etc. Les archaïsmes sont des mots qui désignent des concepts qui nous sont familiers en d'autres termes. Par exemple, bouche - lèvres, joues - joues, cou - cou.
Dans le discours moderne, en règle générale, ils ne sont pas utilisés. Les mots intelligents et leurs significations, qui sont incompréhensibles pour beaucoup, ne sont pas typiques de notre discours quotidien. Mais ils ne sont pas complètement hors d'usage. Les historicismes et les archaïsmes sont utilisés par les écrivains pour raconter fidèlement le passé des gens, à l'aide de ces mots, ils transmettent la saveur de l'époque. Les historicismes peuvent vraiment nous dire ce qui s'est passé à d'autres époques de notre patrie.
Archaïsmes
Contrairement aux historicismes, les archaïsmes désignent les phénomènes que nous rencontrons dans la vie moderne. Ce sont des mots intelligents, et leur sens ne diffère pas du sens des mots qui nous sont familiers, seulement ils sonnent différemment. Les archaïsmes sont différents. Il y a ceux qui ne diffèrent des mots ordinaires que par certaines caractéristiques d'orthographe et de prononciation. Par exemple, grêle et ville, or et or, jeune - jeune. Ce sont des archaïsmes phonétiques. Il y avait beaucoup de tels mots au 19ème siècle. C'estclob (club), stora (rideau).
Il existe un groupe d'archaïsmes avec des suffixes obsolètes, par exemple, musée (musée), assistance (assistance), pêcheur (pêcheur). Le plus souvent, nous rencontrons des archaïsmes lexicaux, par exemple, œil - œil, main droite - main droite, shuytsa - main gauche.
Comme les historicismes, les archaïsmes sont utilisés pour créer un monde particulier dans la fiction. Ainsi, Alexander Sergeevich Pushkin a souvent utilisé un vocabulaire archaïque pour donner du pathétique à ses œuvres. Cela se voit clairement dans l'exemple du poème "Prophète".
Mots de l'ancienne Russie
La Russie antique a beaucoup apporté à la culture moderne. Mais ensuite, il y avait un environnement lexical spécial, dont certains mots ont été préservés dans le russe moderne. Et certains ne sont plus utilisés du tout. De vieux mots russes obsolètes de cette époque nous donnent une idée de l'origine des langues slaves orientales.
Par exemple, les vieux jurons. Certains d'entre eux reflètent très précisément les qualités négatives d'une personne. Un bavard vide est un bavard, Ryuma est un pleurnichard, un front de flocons d'avoine est un imbécile, un zahuhrya est une personne échevelée.
Le sens des anciens mots russes différait parfois du sens de la même racine dans la langue moderne. Nous connaissons tous les mots "sauter" et "sauter", ils signifient un mouvement rapide dans l'espace. L'ancien mot russe "sig" signifiait la plus petite unité de temps. Un moment contenait 160 corégones. La valeur de mesure la plus élevée était considérée comme "lointain", c'est-à-direéquivaut à 1,4 années-lumière.
Les anciens mots et leurs significations sont discutés par les savants. Les noms des pièces de monnaie utilisées dans l'ancienne Russie sont considérés comme anciens. Pour les pièces apparues aux VIIIe et IXe siècles en Russie et importées du califat arabe, les noms «kuna», «nogata» et «reza» ont été utilisés. Puis les premières pièces de monnaie russes sont apparues - des pièces d'or et des pièces d'argent.
Mots obsolètes des XIIe et XIIIe siècles
La période pré-mongole en Russie, 12-13 siècles, est caractérisée par le développement de l'architecture, qui s'appelait alors architecture. En conséquence, une couche de vocabulaire est apparue, associée à la construction et à l'érection de bâtiments. Certains des mots qui sont apparus alors sont restés dans la langue moderne, mais le sens des anciens mots russes a changé au cours de tout ce temps.
La base de la vie de la Russie au 12ème siècle était une forteresse, qui portait alors le nom de "detinets". Un peu plus tard, au 14ème siècle, le terme "Kremlin" est apparu, qui à l'époque signifiait aussi la ville. Le mot "kremlin" peut être un exemple de la façon dont les vieux mots russes obsolètes changent. Si maintenant il n'y a qu'un seul Kremlin, c'est la résidence du chef de l'État, alors il y avait plusieurs Kremlins.
Aux XIe et XIIe siècles, des villes et des forteresses ont été construites en bois en Russie. Mais ils n'ont pas pu résister à l'assaut des Mongols-Tatars. Les Mongols, venus conquérir les terres, ont simplement balayé les forteresses de bois. Les villes de pierre de Novgorod et Pskov ont résisté. Pour la première fois le mot "Kremlin" apparaît dans la chronique de Tver en 1317. Son synonyme est le vieux mot "silicium". Puis le Kremlin a été construit à Moscou, Tulaet à Kolomna.
Le rôle socio-esthétique des archaïsmes dans la fiction classique
Les mots anciens, dont la discussion se retrouve souvent dans les articles scientifiques, étaient souvent utilisés par les écrivains russes pour rendre le discours de leur œuvre d'art plus expressif. Alexander Sergeyevich Pushkin dans son article a décrit le processus de création de "Boris Godunov" comme suit: "J'ai essayé de deviner la langue de cette époque."
Mikhail Yuryevich Lermontov a également utilisé des mots anciens dans ses œuvres, et leur sens correspondait exactement aux réalités de l'époque, d'où ils étaient tirés. La plupart des mots anciens apparaissent dans son œuvre "La chanson sur le tsar Ivan Vasilyevich". Ceci, par exemple, est "tu sais", "oh tu es un goy", Ali". De plus, Alexander Nikolayevich Ostrovsky écrit des œuvres dans lesquelles il y a beaucoup de vieux mots. Ce sont Dmitri le Prétendant, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Le rôle des mots des époques passées dans la littérature moderne
Les archaïsmes sont restés populaires dans la littérature du XXe siècle. Rappelons-nous le célèbre ouvrage d'Ilf et Petrov "Les Douze Chaises". Ici, les mots anciens et leur signification ont une connotation humoristique particulière.
Par exemple, dans la description de la visite d'Ostap Bender au village de Vasyuki, il y a la phrase "Le borgne n'a pas enlevé son seul œil des chaussures du grand maître." Des archaïsmes aux connotations slaves de l'Église sont également utilisés dans un autre épisode: « Le père Fiodor avait faim. Il voulait la richesse. »
Erreurs de style lors de l'utilisation d'historicismes et d'archaïsmes
Historicismes et archaïsmes peuvent grandement décorer la fiction, mais leur utilisation inepte fait rire. En règle générale, les mots anciens, dont la discussion devient souvent très animée, ne doivent pas être utilisés dans le discours de tous les jours. Si vous commencez à demander à un passant: "Pourquoi votre cou est-il ouvert en hiver ?", alors il ne vous comprendra pas (c'est-à-dire le cou).
Dans le discours des journaux aussi, il y a un usage inapproprié des historicismes et des archaïsmes. Par exemple: "Le directeur de l'école a accueilli les jeunes enseignants qui sont venus pratiquer." Le mot "accueilli" est synonyme du mot "accueilli". Parfois, les écoliers insèrent des archaïsmes dans leurs écrits et font ainsi des phrases peu claires voire ridicules. Par exemple: "Olya a couru en larmes et a raconté à Tatyana Ivanovna son infraction." Par conséquent, si vous souhaitez utiliser des mots anciens, leur sens, leur interprétation et leur sens doivent être absolument clairs pour vous.
Mots obsolètes dans la fantasy et la science-fiction
Tout le monde sait que des genres tels que la fantasy et la science-fiction ont acquis une immense popularité à notre époque. Il s'avère que les mots anciens sont largement utilisés dans les œuvres fantastiques et que leur signification n'est pas toujours claire pour le lecteur moderne.
Des concepts tels que "bannière" et "doigt", le lecteur peut comprendre. Mais parfois, il y a des mots plus complexes, comme « komon » et « nasad ». Je dois dire que les maisons d'édition n'approuvent pas toujours l'usage excessif des archaïsmes. Mais il y a des ouvrages dans lesquels les auteurs trouvent avec succès une application de l'historicisme etarchaïsmes. Ce sont des œuvres de la série "Slavic fantasy". Par exemple, les romans de Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mère des quatre vents", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away. Guerre pour le trône.”
