Latin "familiaris" signifie "famille", "maison". D'où la "familiarité". Le sens du mot a changé avec le temps. Au début du XVIIIe siècle, le mot en langue russe acquiert une connotation négative. La racine latine perd son ancienne signification. La familiarité signifie désormais une facilité inappropriée et obsessionnelle, un fanfaron.
La vie de chacun se divise en une qui est ouverte à tous, et une qui reste à huis clos, en famille ou entre amis proches. Une personne qui entre dans le cercle intérieur et fermé a droit à certaines libertés de communication. Un proche a le droit de vous donner des conseils non sollicités, de signaler certaines lacunes, par exemple en matière de vêtements ou d'apparence. Supposons qu'une mère donne à sa fille en pleine croissance des conseils sur les vêtements à privilégier dans une situation donnée. Est-ce une familiarité ? Dans la plupart des cas, non. Après tout, une fille peut aussi aider sa mère dans le choix des vêtements, en se concentrant sur ses goûts.
Mais c'est une chose quand un ami proche ou un membre de la famille conseille quelque choseajustez la manière de vous habiller, et c'en est une autre - lorsqu'une personne inconnue, vous frappant sur l'épaule, dit quelque chose comme: "Vieil homme, cette cravate / veste / pull ne te va pas." Est-ce une familiarité ? Bien sûr.
Le concept de ce qui est familier et de ce qui ne l'est pas, bien sûr, change avec le temps, ainsi que les règles de la décence, la vie de famille. Par exemple, aujourd'hui, dans la plupart des familles, les enfants n'appellent plus leurs parents « vous », ce qui était tout à fait naturel il y a cent ans. Si vous allez encore plus loin, vous pouvez trouver des définitions amusantes de ce qu'est la familiarité. Ceci, par exemple, est décrit par S altykov-Shchedrin, dans l'antiquité Poshekhonskaya. Le jeune homme, saluant la dame qu'il courtisait, a donné sa main - cela a été décrit comme "une familiarité inacceptable."
Mais revenons à aujourd'hui. Il y a des choses qui peuvent être discutées par une entreprise de personnes ou de collègues inconnus - la météo, la politique, etc. Et il est évident qu'il y a des sujets dont une personne normale est peu susceptible de vouloir discuter publiquement et qu'il est peu probable qu'elle tolère l'ingérence dans ces domaines par quiconque de l'extérieur. Et en Russie, il est de coutume que les étrangers et les personnes inconnues s'appellent "vous", passant à un "vous" moins formel, ayant appris à mieux se connaître et avec la permission de l'interlocuteur.
La personne familière ne veut pas reconnaître l'existence de ces règles. Il est effronté et trop facile à communiquer. En même temps, il lui semble parfois que sa familiarité est quelque chose qui est dicté par l'amour et l'attention. Pas vrai.
Il est dans l'ensemble indifférent à l'interlocuteur lui-même et à ses réactions. Il veut vraiment exprimer son seul point de vue correct, introduire ses propres règles, seules acceptables, pour tout le monde. Il n'est pas du tout gêné par le fait qu'il met l'interlocuteur dans une position inconfortable, posant des questions trop personnelles, donnant des conseils non sollicités. Passant facilement à «vous» même lorsqu'il communique avec une personne plus âgée que lui, sans parler de ses pairs, il n'efface pas les frontières, mais crée de nouveaux problèmes de communication. Après tout, il doit répondre, et la facilité de "piquer" est loin d'être acceptable pour tout le monde.
Une personne familière est tout simplement mal élevée. Parfois, il n'est pas désespéré et tout à fait disposé à l'éducation. S'il comprend les limites de ce qui est acceptable et permis, alors il peut s'avérer être un causeur plutôt agréable.
