Les peuples vivant dans toute la Russie sont incroyablement divers et colorés. L'un d'eux - les Chukchi - est doublement intéressant. Ce sont des gens vivant dans un climat rude dans le nord du pays, ayant leur propre mode de vie et leur propre langue. Et c'est sur leur langue officielle que vous apprendrez dans cet article.
Territoire
Chukotka, ou plutôt, l'Okrug autonome de Chukotka est un sujet de la Fédération de Russie, et il est situé dans le District fédéral extrême-oriental. C'est un territoire assez vaste et fermé à l'extrême nord du pays, il est impossible de s'y rendre comme ça: le voyageur devra obtenir un permis spécial pour entrer sur le territoire de Tchoukotka. Au total, environ 50 000 personnes vivent sur le territoire de ce sujet, et la plupart d'entre elles parlent la langue Chukchi.
Langue du Nord
La langue Chukchi est parlée non seulement dans l'Okrug autonome, mais aussi à Magadan, Kamtchatka et Yakoutie. Selon le dernier recensement, environ 16 000 personnes se sont appelées Tchouktches, la moitié d'entre elles considèrent les Tchouktches comme leur langue maternelle, etune petite partie des Tchouktches parle la langue de leur peuple, mais ne la considère pas comme leur langue maternelle.
Donc, on peut dire que la langue tchouktche est l'une des principales langues des peuples du nord de la Russie. Il est parlé par le même manuel Chukchi qui mène une vie monoethnique fermée et est engagé dans l'élevage de rennes. Dans les écoles locales, cette langue est enseignée en tant que matière, tandis que l'enseignement lui-même est dispensé en russe, en fait, comme tous les travaux de bureau dans le district.
Histoire de la langue Chukchi et de son développement
L'ethnographe russe Vladimir Germanovitch Bogoraz a été une fois engagé dans une étude approfondie de la langue Chukchi. Son travail est considéré comme le plus vaste parmi les autres: Bogoraz a publié un dictionnaire de la langue tchoukchi, compilé une grammaire, étudié avec diligence le folklore tchoukchi. Cependant, ce n'est pas son seul travail, car Vladimir Germanovich était généralement engagé dans l'étude des langues des peuples du nord de la Russie.
En général, les premières études de la langue Chukchi ont commencé bien avant que les premiers ouvrages ne soient publiés par Bogoraz. Au 17ème siècle, lorsque les pionniers russes ont commencé à explorer la toundra et à interagir avec la population indigène de ce territoire. Après l'établissement de relations commerciales avec les Tchouktches, l'introduction progressive de ce peuple dans la sphère d'activité de l'administration d'État de la Russie a commencé à avoir lieu. À la fin du XVIIe siècle, les premiers documents sur les toponymes tchouktches sont apparus. Même plus tard, au milieu du XIXe siècle, des travaux actifs étaient déjà en cours pour étudier les mots de la langue tchouktche, du folklore local et de l'ethnographie, et des similitudes ont été révélées.avec la langue Koryak.
Ainsi, dans les années 30 du siècle dernier, une langue littéraire est apparue, dans laquelle des poèmes et de la prose tchouktche ont été publiés. La langue continue de se développer et de vivre dans l'après-guerre. En ce moment, une vaste activité de traducteurs et d'éditeurs se déploie, aidant au fonctionnement de la langue, améliorant son écriture.
Dans les années 90, des manuels spéciaux pour apprendre la langue de cette région éloignée du nord, des manuels pour les élèves du primaire, du collège et du lycée ont été créés, des livres et des œuvres littéraires classiques sont en cours de traduction dans la langue tchouktche. Actuellement, il enseigne dans plusieurs établissements d'enseignement supérieur d'Anadyr et de Magadan dans les facultés des peuples de l'Extrême-Nord et de Pédagogie.
À propos des dialectes de la langue Chukchi
Il est intéressant de noter que cette langue est pratiquement la même dans toutes les régions de l'Okrug autonome: bien que des dialectes existent, la différence entre eux est totalement insignifiante.
Allouer officiellement le dialecte oriental, occidental et méridional. Le premier d'entre eux s'appelle également Uelen et a constitué la base de l'écriture de toute la langue tchouktche. Le dialecte du sud porte le deuxième nom "Kolyma". Il est d'usage d'y référer tout un groupe de langues: Khatyr, Nunligran et Enmylin. Ce sont les dialectes du sud qui sont les plus proches des langues Koryak et Kerek en morphologie et en phonétique.
Aussi, les dialectes peuvent être distingués dans chaque dialecte. En général, tous les Chukchi parlent couramment la langue littéraire Chukchi, quel que soit leur lieu de résidence.
OhÉcriture tchouktche
L'écriture officielle de la langue Chukchi n'a été formée qu'au début des années 30 du siècle dernier, où l'alphabet latin a été pris comme base. À la fin de la décennie, l'alphabet latin a été remplacé par l'alphabet cyrillique sans aucun changement ni ajout, mais l'alphabet latin "vivait" encore dans la langue pendant un certain temps. Quelque temps plus tard, déjà dans les années 50, l'alphabet cyrillique de la langue tchouktche a été reconstitué avec de nouveaux signes:
- Ӄ - désigne un son de consonne uvulaire, qui est formé en reliant l'arrière de la langue au palais.
- Ӈ est la soi-disant sonante linguale postérieure, qui est formée en élevant l'arrière de la langue vers le palais postérieur (vers sa partie molle). Ce son est similaire à une combinaison des sons "ng" (en passant, ce son a été désigné dans l'alphabet Chukchi plus tôt).
Langue et genre
Il y a une caractéristique intéressante dans la langue Chukchi, à savoir le genre. Ici, les femmes et les hommes parlent différemment, car pour les femmes, il existe un certain tabou sur la prononciation des noms des parents par le mari. Il existe également des différences dans la prononciation de certains mots de la langue tchouktche:
- sons "r" ou "rk", qui peuvent être prononcés par les hommes, les femmes changent en "ts" ou "tss". Par exemple, le mot "morse" dans la version masculine sonne "ryrki", et dans la version féminine - tsitsy";
- au lieu du masculin "ch", les femmes prononcent aussi "c".
Ainsi, à Chukchi, vous pouvezmettre en évidence deux dialectes principaux - c'est masculin et féminin.
Autres caractéristiques linguistiques
Chukotka est une langue agglutinante, et les mots ici sont formés à l'aide de suffixes et de préfixes. Il existe deux formes de nombre (singulier et pluriel), et les noms se déclinent selon le principe "nom d'une personne" et "nom d'une non-personne".
Un verbe en langue tchouktche se conjugue de deux manières: conjugaison sujet et conjugaison sujet-objet. En outre, le verbe Chukchi a trois modes - subjonctif, impératif et indicatif.
Les mots d'une phrase peuvent être placés relativement librement, il n'y a pas d'ordre strict ici.
Tchoukotka aujourd'hui
Aujourd'hui, la langue maternelle de tous les Chukchi vit principalement comme un moyen de s'exprimer dans la communication quotidienne. Le plus souvent, c'est l'ancienne génération qui la parle, la plus jeune entretient la connaissance de la langue non seulement par le biais du cursus scolaire, mais aussi par la communication avec les membres plus âgés de la famille (à partir de 40 ans et plus). Chukchi est également largement parlé parmi les personnes engagées dans l'artisanat traditionnel (élevage de rennes, habillage du cuir, pêche, chasse).
Chukotka est largement utilisé dans les villages de cet Okrug autonome, mais les citadins n'ont pas cessé de l'utiliser. Il est parlé dans des cercles professionnels étroits, par exemple dans les écoles, les universités, l'administration, ainsi que dans les médias. La langue vit activement parmi les ouvriers agricoles. Des guides de conversation de la langue Chukchi sont publiés, qui sont activementutilisé à la fois par les résidents locaux et les personnes arrivées en Tchoukotka pour des raisons professionnelles.
Étant donné que l'intégration avec la langue russe chez les Chukchi s'est produite beaucoup plus tard que chez les autres peuples du nord de la Russie, leur langue a assez bien survécu et continue de vivre. De plus, un rôle énorme ici est joué par une population considérable et la proximité du territoire. Les Tchouktches modernes parlent parfaitement le russe, pour beaucoup d'entre eux c'est la principale langue de communication, mais ils n'oublient pas leurs racines, gardent la culture du peuple, et avec elle leur propre langue.
