Notre langue est multiforme et riche. Parfois, en utilisant un mot particulier, nous ne pensons pas aux limites de sa signification. Nous savons que la Terre est le nom de notre planète, et la terre fait partie de sa surface, de sa terre, de son sol. Aussi, tout le monde sait que le monde est tout le système qui nous entoure et en même temps le monde est l'absence d'inimitié, la vie sans guerre. Nous exprimons des interprétations sémantiquement différentes par les mêmes unités lexicales, qui sont des mots à plusieurs sens. Découvrons pourquoi cela se produit.
Pourquoi y a-t-il des mots dans la langue qui ont plusieurs sens ?
Un autre linguiste A. A. Potebnya, qui a vécu au 19ème siècle, dans sa monographie "Pensée et Langage" a écrit que le développement de la parole humaine se dirige vers une plus grande abstraction.
Quand nos lointains ancêtresont appris à exprimer leurs désirs et leurs émotions à l'aide de sons, ils ne savaient pas encore ce qu'étaient la géométrie et le tableau périodique, ne distinguaient pas les concepts de "mauvais" et "terrible", "bon" et "excellent". Les premiers mots appelaient des objets, des phénomènes et des sentiments, la capacité de désigner et d'exprimer ce qui était nécessaire dans la vie quotidienne. De la même manière, les enfants qui apprennent à parler utilisent d'abord des mots simples tels que « maman », « papa », « à la maison », « à table », et ce n'est qu'ensuite qu'ils comprennent ce que signifient la gentillesse, la joie, la haine, la colère.
Au cours du développement de la capacité de l'homme ancien pour la pensée figurative et analytique, il est devenu nécessaire de proposer de nouvelles désignations pour les concepts nouvellement apparus. Parfois, en tant que telles désignations, des mots déjà existants dans la langue ont été utilisés, qui ont cependant reçu une nouvelle signification. Mais en même temps, le sens originel de ces mots a été préservé. C'est ainsi que de nombreux mots avec plusieurs sens sont apparus.
Comment nommer correctement les tokens avec plusieurs significations
En linguistique, un mot qui a plusieurs sens est appelé polysémantique. C'est un terme de la linguistique russe, et dans la science étrangère, ces mots sont appelés polysémiques (du grec polis - "beaucoup", et semanticos - "dénotant").
L'académicien russe VV Vinogradov a appelé polysémie la capacité d'un mot à transmettre diverses informations sur des objets et des phénomènes de réalité extralinguistique. En même temps, il faut dire que le sens inhérent au mot, sa coque matérielle-sémantique s'appelle lexicalvaleur. Vous trouverez ci-dessus des exemples d'interprétation de mots ayant plusieurs sens lexicaux. Cependant, peu de gens savent que le mot « paix » n'a pas deux, mais sept sens ! Vous pouvez vérifier cela en utilisant le dictionnaire explicatif d'Ozhegov.
Polysémie et homonymie
En linguistique, comme dans toute autre science, il y a des concepts qui sont discutables. Ainsi, par exemple, A. A. Potebnya et R. Yakobson pensaient que les mots à plusieurs sens n'existaient pas, car si un lexème dans certaines circonstances commençait à désigner un autre objet ou phénomène, il changeait complètement son noyau sémantique.
Cependant, dans la grammaire traditionnelle, les concepts de polysémie et d'homonymie diffèrent encore, même s'ils sont souvent confondus dans les ressources Internet.
On pense que les mots qui ont plusieurs sens conservent toujours leur centre sémantique dans chaque interprétation, une certaine représentation qui se trouve à la racine même de la structure d'une unité lexicale. On suppose que les mots polysémiques ont une continuité de sens, contrairement aux homonymes. Par exemple, une grue et un robinet dans la cuisine, la note "sel" et le sel de cuisine sont des homonymes, pas des mots polysémantiques, car il n'y a pas de lien sémantique entre eux.
Comment surgit la polysémie des mots
On pense que la polysémie se produit de trois manières principales:
- Avec l'aide du transfert métaphorique. Une métaphore est un changement de sens d'un mot basé sur la similitude de plusieurs objets. Par exemple: un grain de blé est un grain de vérité.
- Quandaide de la métonymie. La métonymie est comprise comme le transfert du sens d'un mot à un autre selon le principe de la présence de liens sémantiques entre deux concepts. Par exemple: un plat en porcelaine chère est un plat délicieux de la cuisine française.
- Avec l'aide de la synecdoque. De nombreux linguistes pensent que la synecdoque est un cas particulier de métonymie. Ce terme fait référence au transfert du nom de la partie au tout. Par exemple: "foyer natif" au lieu de "foyer natal" et "retour d'Amérique" au lieu de "retourner en Russie" (si cela signifie venir dans votre propre pays, et pas spécifiquement chez vous depuis la maison de quelqu'un d'autre).
Exemples de mots polysémantiques
On peut supposer que le nom de notre planète - Terre - est apparu une seconde fois à partir du nom de terre, sol. Après tout, les hommes et les mammifères existent sur terre, c'est là leur véritable habitat. Et le nom de notre planète a été formé à l'aide du transfert métonymique, c'est-à-dire que la désignation d'une partie de la surface a été transférée à l'ensemble. On dit aussi, par exemple, que la classe écoute attentivement le professeur, c'est-à-dire non pas la salle, mais les élèves qui s'y trouvent.
La framboise est ce que nous appelons les baies, ainsi que le buisson sur lequel elles poussent. La polysémie s'y est développée selon le principe de la synecdoque. Mais le sens familier du mot "framboise" - "l'antre des voleurs" est plutôt un homonyme pour les deux autres exemples de son utilisation.
Que signifie le mot "préfixe" ?
Pouvez-vous dire immédiatement si le mot "préfixe" a une ou plusieurs significations ? Depuisdu cours scolaire de la langue russe, tout le monde sait que c'est le nom de la partie du mot qui précède la racine et sert à changer le sens de l'unité lexicale. Ce nom est dérivé du verbe "coller" et nomme en fait tout ce qui est "attaché", qui se tient à côté de quelque chose.
Dans le dictionnaire explicatif de la langue russe, deux sens de ce mot sont notés:
- platine cassette qui amplifie la puissance sonore;
- morphème, préfixe;
- également appelé un préfixe il y a 10-15 ans une installation spéciale pour les jeux virtuels.
Jeux de mots basés sur la polysémie et l'homonymie
Dans chaque langue développée, il y a des mots qui ont une forme identique mais un sens différent. La combinaison de telles unités lexicales dans un texte est utilisée pour créer un effet comique, un jeu de mots - un jeu de mots. Essayez d'expliquer sur quoi repose l'effet comique des phrases suivantes:
- Tonde oblique oblique oblique.
- Il a alimenté le poêle toute la nuit. Au matin, elle s'est noyée.
- Perroquet nous, perroquet.
- Il a appris un verset et un verset.
Dans ces phrases, l'effet comique repose sur l'homonymie de certaines formes de mots. Mais en même temps, les formes du dictionnaire de ces unités lexicales diffèrent. Ainsi, dans le premier exemple, les mots "tondre", "oblique", "cracher" sont utilisés. "Incliné" en tant qu'adjectif signifie "inégal", "tordu" et "oblique" en tant que nom est un nom familier pour un lièvre. Dans le deuxième exemple, la polysémie du mot « noyer » est utilisée: allumer un feu, s'immerger profondément dansl'eau. Dans le troisième exemple, des homonymes sont utilisés: perroquet comme nom est le nom d'un oiseau, perroquet comme impératif du verbe « effrayer ». Et enfin, dans le quatrième exemple, le jeu de mots est basé sur la coïncidence du passé du verbe "s'affaisser" et du nom au cas nominatif "vers" (un vers en poésie).
Il n'est pas toujours facile de dire si un ou plusieurs des sens d'un mot. La racine des lexèmes et l'analyse des contextes d'utilisation peuvent aider à déterminer si les unités en question sont polysémantiques ou homonymes.
Un exercice d'interprétation du sens des mots polysémantiques
Tâche: regardez la liste ci-dessous et essayez de déterminer par vous-même si un ou plusieurs des mots ont la signification des mots surlignés: garde-robe, renard, voiture, chemin, main, noyau. Explique ton choix. Combien de significations pourriez-vous identifier pour chaque mot ?
Tous les mots listés ont plusieurs sens lexicaux:
- Wardrobe fait référence aux vêtements, ainsi qu'à la pièce où ils sont rangés.
- Un renard est un animal et en même temps une personne rusée. L'ambiguïté s'est développée en raison du fait que dans les temps anciens (et dans les villages - et maintenant) les renards la nuit, quand personne ne les voit, pénétraient dans les habitations et les granges des gens pour voler de la nourriture.
- Une voiture est à la fois un véhicule et un équipement technique.
- Le chemin est à la fois la route sur terre, et la communication aérienne, et métaphoriquement la vie humaine.
- Main - partie du corps et écriture manuscrite.
- Le noyau est à la fois la partie centrale de quelque chose et la base de toutmouvements, comme l'armée.
Plusieurs tâches pour la logique
Regardez les phrases ci-dessous. Pouvez-vous deviner ce qu'ils ont en commun:
- post diplomate et cornichons;
- rayonnement du soleil et la classe des aristocrates;
- relations conjugales et produits mal faits;
- une bande de terre dans la mer et la fierté d'une beauté russe;
- poisson de rivière et brosse à vaisselle.
Réponses: ambassadeur; léger; mariage; tresser; Ruff.
Qu'en pensez-vous, lesquels de ces exemples sont liés à l'homonymie, et lesquels - à l'ambiguïté ? Les mots à plusieurs sens diffèrent des homonymes par la présence d'une connexion logico-sémantique entre différents concepts. Dans l'exemple n° 2, le lien repose sur une métaphore: de même que le soleil éclaire la terre, les aristocrates, de par leur éducation et leur développement, étaient une parure de la société. Et dans l'exemple n°5, le lien entre le poisson et le pinceau est basé sur la métonymie, car la forme extérieure du pinceau ressemble à un poisson. Les exemples 1, 3, 4 sont basés sur l'homonymie.
Ainsi, nous avons découvert qu'un mot qui a plusieurs sens est appelé polysémique ou polysémique. Mais en même temps, il est souhaitable de pouvoir distinguer la polysémie de l'homonymie. S'il existe une connexion sémantique entre des mots à plusieurs sens, alors il n'y en a pas entre des homonymes.
