Cet article se concentrera sur la signification de l'idiome "poulet mouillé". D'où vient cette expression et pourquoi exactement le poulet était-il "honoré" d'être mentionné dans ce slogan ?
Origine du phraséologisme
Les Russes sont très observateurs. Il remarque tous les phénomènes de la nature, le comportement des animaux, met en corrélation certaines manifestations de créatures vivantes et inanimées dans l'environnement. En observant la nature, les gens trouvent des phrases sages qui deviennent plus tard "ailées".
Comme vous le savez, un poulet est une volaille qui apporte de nombreux bienfaits à une personne. Elle donne des œufs et de la viande, tant de personnes, ayant leur propre ménage, gardent ces oiseaux dans leur cour. Il n'est pas passé inaperçu pour les gens que lorsqu'un poulet est pris sous la pluie, il a l'air misérable. Contrairement à la sauvagine, ses plumes se mouillent rapidement et collent au corps. Un poulet mouillé est pitoyable car il a l'air confus et tombant. L'origine de cette unité phraséologique est due au fait que l'image d'un poulet mouillé caractérise très précisément l'état d'impuissance et de dépression.
"Poulet mouillé":sens de l'unité phraséologique
Cette phrase peut être utilisée de deux manières. Dans le premier, il désigne une personne faible de volonté et veule qui n'est pas capable de décisions et d'actions indépendantes. En un mot, il caractérise les personnes sans initiative. Tout comme un poulet mouillé ne donne pas l'impression d'être un oiseau confiant, une personne appelée "poulet mouillé" est considérée comme faible et sans épines.
Dans le deuxième sens, "poulet mouillé" fait référence à une personne qui est très confuse et a une apparence pitoyable, c'est-à-dire ressemble à un poulet après la pluie. N'importe qui, même la personne la plus forte et la plus confiante, peut se retrouver dans une situation où des circonstances imprévues la perturbent.
Dans le premier sens, la coloration émotionnelle générale du phraséologisme est dédaigneuse. En qualifiant quelqu'un d'une telle phrase, nous montrons notre manque de respect et notre désapprobation envers une personne, car les personnes faibles de volonté ne sont généralement pas respectées dans la société.
Dans le deuxième sens, la coloration émotionnelle de la phrase est plus sympathique, car une personne qui se trouve dans une situation difficile, confuse et déprimée, évoque la pitié.
Faits intéressants
Tout le monde ne sait pas que lorsqu'un poulet voulait devenir une poule et que l'hôtesse n'envisageait pas d'élever des poulets, une certaine procédure a été effectuée avec l'oiseau. Elle a été plongée plusieurs fois dans un tonneau d'eau froide.
Après toutes ces procédures désagréables, l'oiseauest devenu léthargique et léthargique. Elle est restée dans cet état assez longtemps. Le poulet a perdu son désir d'élever sa progéniture, il est devenu déprimé et faible. Ce fait a probablement également servi d'impulsion à la naissance de l'unité phraséologique "poulet mouillé", qui caractérise le manque de volonté.
Il y a aussi un proverbe parmi les gens à propos du poulet mouillé. Cela ressemble à ceci: "Poulet mouillé, mais aussi coq." Il parle d'une personne pathétique et faible de volonté, mais qui essaie de construire quelque chose de substantiel à partir de lui-même. De telles personnes n'ont jamais inspiré le respect, elles sont donc comparées à un oiseau tombant et mouillé qui, à part la pitié, n'évoque aucune autre émotion.
Conclusion
Pourquoi les gens sont-ils si plongés dans l'âme d'un poulet mouillé ? Le phraséologisme né de cette phrase permet de caractériser avec précision une personne faible de volonté ou d'apparence misérable. Dès que nous prononçons cette phrase, l'image d'un oiseau malheureux et tombant apparaît immédiatement, dont les plumes se sont collées et collées au mollet. Aucun animal n'a l'air aussi pathétique qu'un poulet pris sous la pluie. C'est pourquoi cette image est devenue un mot familier et a servi d'impulsion à la naissance de la phraséologie.
