Il y a plusieurs façons d'indiquer la confusion. Par exemple, il y a une histoire assez longue avec de nombreuses ramifications et personnages, et l'auditeur dit à l'auteur: «Tant de choses peuvent être renversées avec pantalyk?! Je ne comprends rien ! Ce que signifie cette phrase, nous l'analyserons aujourd'hui.
Histoire, hypothèse 1: une montagne en Grèce
Il s'avère que tout n'est pas si simple. L'expression « renverser » n'est pas si facile à interpréter, mais nous n'avons pas peur des défis sérieux. Il y a des différends sur la façon dont le tour de parole est apparu. La première version est celle-ci: en Grèce il y a une montagne appelée Pantelik. Il a de nombreuses grottes, différents types d'entrées et de sorties, il est donc facile de s'y perdre. Gardez cela à l'esprit si vous allez en Grèce. Mais sérieusement, sur la base de ce point de vue, on peut supposer qu'au fil du temps le mot "pantelik" s'est russifié et s'est transformé en un "pantalik" bien connu. Sage, non ? Attendez, le lecteur ne connaît pas encore la deuxième hypothèse. Dans la zone de notre attention se trouve l'expression - "abattre le pantalyk". Nous examinons maintenant l'origine de la phraséologie.
Suite de l'histoire. Hypothèse 2: sagesse du langage
Les connaisseurs disent que dans la famille linguistique romano-germanique il y a une racine pantl. Il y a longtemps, cela signifiait "nœud", "attacher", puis cela s'est transformé en "essence", "sens", "sens". Mais comme cette racine ne pouvait que changer sous l'influence de notre langue, l'emprunt étranger s'est transformé en un «pantalik» natif. Quoi dire? Les deux hypothèses sont remarquables et intéressantes. Mais une seule chose n'est pas claire: à en juger par l'histoire, le roulement de la parole a une origine noble, et notre expression «renverser du pantalyk» est familière, ou du moins il vaut mieux ne pas l'utiliser lors de la rédaction d'un article dans un magazine ou un journal, sauf peut-être dans un but précis. Autrement dit, tout est flou. Laissons le lecteur décider par lui-même. Par exemple, nous aimons davantage l'hypothèse n° 2.
Synonymes et signification
Des mots et des phrases qui peuvent remplacer le retournement de parole en question vous aideront à comprendre et à retenir le sens de l'expression "renverser". N'ennuyons pas le lecteur et passons aux choses sérieuses. Le phraséologisme signifie:
- déroutant;
- confondre;
- confondre;
- trompeur;
- s'amuser;
- vous tromper la tête;
- mener par le nez.
Sur la base de la liste, il n'est pas difficile de restituer le sens de l'expression. Lorsque le questionneur s'exclame: "Combien puis-je être renversé du pantalik!", Il signale seulement à son interlocuteur qu'il ne comprend rien, et la personne qui lui raconte l'histoire est à blâmer. Plus facileparlant, l'auditeur s'emmêle dans les labyrinthes de la pensée tout comme un voyageur dans les grottes de pierre de la célèbre montagne grecque. Ça dit quoi? De la nécessité de travailler l'art du conte. Telle est l'expression "abattre le pantalyk". Sa signification ne nous a pas été cachée bien longtemps.
Un exemple d'utilisation et un vieux dessin animé soviétique
Vous vous souvenez du dessin animé "Wow, poisson qui parle !", où était prononcée la phrase: "Fais le bien et jette-le à l'eau" ? Là, la bataille se déroule entre le "bon" magicien Eeeh et le jeune homme, qui s'est avéré être en fait un poisson qui parle. C'est donc la capacité d'abattre le pantalik qui a sauvé la vie des personnes âgées. Le sorcier était très probablement une autre des nombreuses incarnations de Satan. Et avec le diable, comme vous le savez, les blagues sont mauvaises, mais comment le vieil homme a-t-il pu savoir que le sorcier avait besoin de son âme immortelle ? Et le jeune homme a confondu le méchant et, surtout, il ne s'est pas perdu dans ses propres labyrinthes logiques, c'est-à-dire qu'il a rendu Eeeha fou, tout en maintenant l'absurdité de l'histoire, qui lui a sauvé la vie. Mais c'était si facile de se perdre dans tous ces manteaux d'aigles, de lièvres et de moutons !
Un conte de fées est un mensonge, mais il y a un indice: ce n'est pas mal quand la langue d'une personne est suspendue. Parfois, une vie peut être sauvée à la fois par un discours limpide et un abracadabra, que personne d'autre que le narrateur ne comprend. Par conséquent, il est nécessaire de lire des livres et le plus sera le mieux. Vous ne savez jamais dans quel genre de liaison vous pouvez tomber par un malentendu. L'essentiel est de ne pas perdre sa présence d'esprit. Si une personne a peur, alors elle est vaincue.
