La langue talysh est issue d'un groupe d'anciennes langues iraniennes et est proche du kurde, du tadjik, du farsi, du baloutche. Le nom propre des personnes qui parlent cette langue est "tolysh" ou "tolyshon". Dans la communauté scientifique, il existe 2 versions sur son origine. Certains linguistes le considèrent comme un descendant de l'ancienne langue azerbaïdjanaise qui existait avant l'ère de la turquisation, tandis que d'autres le considèrent, bien que lié à l'azerbaïdjanais, mais unique en généalogie.
Caractéristiques générales et historique des études
La langue talyche est l'une des langues du grand groupe caucasien. L'histoire de son étude a commencé il n'y a pas si longtemps - à partir du 19ème siècle. La première monographie a été publiée en 1842 par l'iraniste russe A. Khadzkon. Le développement de cette langue est inextricablement lié à la culture azerbaïdjanaise. Il y a une opinion parmi les linguistes qu'il s'agit d'un "éclat" de l'ancienne langue azerbaïdjanaise de la branche iranienne. En termes de vocabulaire, il est l'un des plus riches au monde.
De nombreux chercheurs le considèrent comme non écrit. En Iran, l'écriture arabe est utilisée pour transmettre le discours talysh. En Azerbaïdjan, avec l'avènement du pouvoir soviétique, enfin des années 1920 l'alphabet latin a été introduit pour écrire les lettres de l'alphabet de la langue talysh, et en 1939 une tentative a été faite pour le traduire en cyrillique.
Dans les années 30. 20ième siècle de nombreux manuels et fictions ont été publiés dans cette langue, ses dialectes ont été étudiés. Ces dernières années, l'intérêt pour elle a augmenté en raison de la croissance de l'identité nationale de cette nation.
Origine
Jusqu'au XVIIe siècle. dans le sud de l'Azerbaïdjan vivait un peuple ancien qui parlait l'azéri, qui appartient au sous-groupe nord-ouest des langues iraniennes. À partir du XIe siècle. le nombre de cette nation a commencé à décliner progressivement et sa langue a commencé à céder la place aux dialectes turcs. À la fin de l'ère mongole, la population indigène iranienne a presque complètement adopté la langue turque.
Outre les racines turques, Talysh a également une composante médiane. La langue médiane dans l'Antiquité était très proche du persan. Les preuves de l'influence de la culture des Mèdes sont les chansons de danse ronde en langue talysh - "halai" et "hollo". Depuis les temps anciens, ils existent parmi les femmes de cette nationalité. Selon une ancienne légende, des hommes plus anciens y ont également participé, dansant sur l'un des côtés de la ronde. Ils ont été disposés en l'honneur de Lo (ou Lu, Lotani) - le dragon, personnifiant les éléments du feu et de l'eau. Les Arméniens de l'Antiquité appelaient les Mèdes "draconiens", descendants du genre Azhdagak (du persan "adzhaga" - "dragon"). Par la suite, la tradition de diriger de telles danses rondes a été préservée lors de la cérémonie de mariage des Talysh.
Dans les mots de la langue talysh, on peut distinguer des parallèles avec d'autres langues:Arabe, russe, iranien, persan.
Médias
Les informations sur le nombre de Talysh sont contradictoires. Selon le recensement officiel de 2009, il y en a environ 130 000 en Iran et environ 92 000 personnes en Azerbaïdjan (un peu plus de 1% de la population). Le gouvernement azerbaïdjanais ne mène pas d'études spéciales dans cette direction. Les chiffres ci-dessus sont considérés par certains chercheurs comme sous-estimés, car lors de la collecte des données démographiques, les Talysh sont enregistrés comme des Azerbaïdjanais. Selon d'autres estimations, le nombre total dans les deux pays dépasse 1 million de personnes.
Le principal groupe de locuteurs de cette langue vit au sud-ouest de la côte caspienne, dans la zone frontalière entre l'Iran et l'Azerbaïdjan. Anthropologiquement, ils appartiennent au type méridional des Caucasiens. En Azerbaïdjan, les Talysh sont concentrés dans 4 régions au climat subtropical doux:
- Lenkoransky (centre administratif - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinsky (Massaly).
Il y a une assez grande communauté de Talysh à Bakou et dans la ville de Sumgayit, où leur nombre atteint 1/3 de la population totale. En Iran, ce peuple vit également en groupe compact, dans la partie basse de la côte caspienne (les provinces de Gilan et d'Ardabil).
Caractéristiques
Les caractéristiques de la langue talyche sont les moments archaïques suivants inhérents à de nombreuses langues turques:
- faible distinction entre les temps et les modalités des verbes;
- faible différenciationinclinaisons;
- division temporelle floue;
- aucune différence de garantie;
- polysémie des verbes;
- distinction floue entre singularité et pluralité.
Dans cette langue, 4 dialectes se distinguent par les noms des régions d'Azerbaïdjan où vivent les Talysh. Massalinsky est très proche de Lankaran. Dans ces deux dialectes, dans le groupe de lettres « st », le « t » disparaît. La différence entre les dialectes réside également dans l'apparence phonétique différente des mots à racine unique et dans la formation d'une forme négative des verbes.
État actuel
À l'heure actuelle, la langue talyche a été assez bien étudiée, plusieurs dictionnaires ont été publiés, parmi lesquels on peut citer l'édition de 1976 de L. A. Pireiko. Ce dictionnaire contient 6600 mots, proverbes et aphorismes recueillis dans les zones de résidence des personnes sont donnés. En 2002, le livre d'A. Abdoli "A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language" a également été publié, et en 2006, un dictionnaire russe-talysh de plus de 140 000 mots.
Malgré cela, cette langue n'est pas largement utilisée dans les médias azerbaïdjanais. Plusieurs périodiques sont publiés. La langue est enseignée dans les classes élémentaires et en tant que matière optionnelle dans les écoles, mais elle reste encore davantage un moyen de communication orale dans la vie quotidienne.
