La langue des signes est une langue artificielle indépendante. Il est reproduit à l'aide des mouvements des doigts et des mains, des expressions faciales, des mouvements de la bouche et la position du corps est également prise en compte. En règle générale, la langue des signes est utilisée pour les personnes sourdes ou malentendantes. Le comprendre et le reproduire peut également être important pour ceux qui ne souffrent pas de tels troubles - après tout, il est parfois nécessaire d'interagir avec ceux qui ne communiquent que de cette manière.
Base
La parole est considérée comme un processus de communication entre interlocuteurs, la langue est un système de signes et de symboles. Mais pour ceux qui n'entendent pas, la parole n'est pas disponible. Dans ce cas, ils utilisent à la fois la parole gestuelle et les empreintes digitales. Le premier a été créé spécifiquement pour ces personnes handicapées, il s'agit d'une langue distincte, tandis que la dactylologie est un discours produit par des mouvements caractéristiques des doigts. Bien qu'elles soient habituées à communiquer avec des personnes sourdes ou malentendantes, ces catégories de citoyens n'ont pas inventé la parole dactylée et signée.
Histoire
Selon la version officielle, les moines de Sicile, qui ont fait vœu de silence, communiquaient en utilisant ces méthodes au 12ème siècle. Celles-ciméthodes leur permettaient de ne pas rompre le vœu de silence et en même temps de communiquer. Il est possible de maîtriser un tel discours dans des institutions spécialisées. Les résultats sont atteints si, dès le début, l'enseignement de la langue des signes est construit dans le strict respect des règles.
Au départ, les enfants apprennent la parole en utilisant des données visuelles. Ils sont soutenus par des sensations motrices. Ils ne peuvent pas saisir les intonations, percevoir à l'oreille les moyens expressifs de la parole. Pour ceux qui entendent, l'image primaire du mot se forme par l'ouïe, et pour ceux qui ne l'entendent pas, par la vue. La parole tactile est construite conformément aux règles de la langue russe, elle s'accompagne d'une parole orale.
La dactylologie a été utilisée pour la première fois aux XVIe et XVIIe siècles. pour interagir avec des personnes sourdes. Plus tard, un alphabet séparé est apparu pour eux. Il a été publié pour la première fois en Russie en 1835. À l'heure actuelle, les alphabets de nombreuses langues sont utilisés - au total, selon les données officielles, il existe 43 variétés. Ils sont utilisés dans 59 pays.
Caractéristiques
Remarquablement, la langue des signes n'est pas primitive. C'est le système de communication le plus complexe. Il est activement utilisé dans un certain nombre d'États. Au niveau de l'État de la Fédération de Russie, la langue des signes n'a été reconnue comme langue qu'en 2013.
Combien y a-t-il de langues
Pour ceux qui n'ont jamais abordé ce sujet, il semble souvent que le monde ait une seule langue des signes compréhensible pour tous. Mais ce n'est rien de plus qu'une illusion. En fait, la langue des signes dans le monde est représentée par plus de 121Langue. Et les sourds qui parlent des langues différentes ne peuvent pas se comprendre. Ils apprennent et oublient de nouvelles langues de la même manière. Parallèlement, un langage universel s'est développé dans les années 1950. Ça s'appelle "gestuno". Il a été inventé pour que les personnes malentendantes du monde entier puissent communiquer librement entre elles lors d'événements internationaux.
Jusqu'à ce point de la société, bien sûr, il y avait des moyens pour les sourds d'interagir avec le monde, les moyens de communication se sont constamment enrichis. Mais de telles formes n'étaient pas durables et elles se sont propagées à un cercle étroit de communication des sourds. Les communautés sourdes qui ont développé un système de communication unifié sont apparues plus tard, lorsque la population a commencé à s'installer plus densément dans les villes.
Dans les États européens, lorsque la population est devenue mobile, à l'ère du Nouvel Âge, la langue des signes s'est épanouie avec les langues ordinaires. L'ouverture en France d'un centre de formation pour enfants malentendants a donné une grande impulsion à son développement. Un centre similaire est apparu en Allemagne. Les langues d'enseignement étaient basées sur les signes utilisés par les sourds. L'interprétation des langues européennes dans les gestes a commencé. En raison du fait que les langues étaient très différentes, les meilleurs spécialistes ont été impliqués dans le processus.
Amslen
Au 18ème siècle, un enseignant sourd de France nommé Laurent Clerc est venu aux États-Unis pour fonder une école pour les sourds. Il a eu une influence majeure sur le rôle de la langue des signes aux États-Unis. Depuis, les langues des signes des sourds américains et français sont remarquablement similaires. Réalisations ultérieures de ce spécialistea commencé à se répandre dans le monde entier, est devenu une partie de l'éducation d'autres personnes sourdes.
En Russie
En Russie, enseigner sérieusement la langue des signes à un enfant malentendant, pensé en 1806. C'est alors que la première école de gestes a été ouverte à Pavlovsk. La méthode française a été prise comme base, tandis qu'une école similaire a été ouverte à Moscou, mais en utilisant le système allemand comme base. La découverte a eu lieu en 1860. Les conséquences d'une telle confrontation se font encore sentir en ce moment.
En Union soviétique, la distribution de la langue des signes russe était centralisée. Les écoles ont été ouvertes systématiquement, ce qui explique le fait qu'il y avait une seule langue des signes sur le territoire de l'URSS, ce qui était extrêmement pratique.
Zestuno
En 1951, la Fédération mondiale des sourds est créée. Dans le même temps, il a été décidé d'adopter un discours à geste unique. Cela était nécessaire pour mener des négociations internationales à part entière. Et puis un groupe de spécialistes s'est chargé de la sélection et de la consolidation des gestes des États européens. En un quart de siècle, une langue universelle séparée a été inventée (gestuno). C'était considéré comme simpliste. Son dictionnaire a été publié en 1973.
Linguistique
Les gestes dans ces langues sont sommaires, parfois créés à la volée. Ils n'ont pas toujours un lien visuel prononcé avec le sujet de la conversation. De plus, ils ne sont pas une interprétation des langues standard - ils ont leur propre grammaire. La langue des signes est utilisée pour discuter d'une variété de sujets - à la fois dans un contexte quotidien et concernant quelque chosesublime.
Les mots des langues des signes sont formés par les composants les plus courants - les mercenaires. Un geste peut avoir 5 éléments. La plupart des langages utilisent des classificateurs, l'inflexion s'y déroule constamment, il existe une syntaxe. Leur particularité réside dans le fait que les mouvements des mains et des lèvres peuvent acquérir une variété de significations, et pour le comprendre, il est nécessaire de prendre en compte de nombreuses caractéristiques qui sont diffusées toutes à un moment, contrairement à la norme langue avec sa séquence.
Étude
Jusqu'au milieu du XXe siècle, la grammaire du discours des signes d'origine n'était pas claire. Il a commencé à être étudié plus activement au milieu du XXe siècle par des chercheurs américains. L'un d'eux était le professeur W. Stokey. En 1960, il publie The Structure of Sign Language.
Il a en fait prouvé le fait que ce phénomène est cohérent. Lorsque l'ouvrage a été publié, les personnes sourdes ont commencé à s'intégrer dans la société beaucoup plus activement qu'auparavant.
C'est durant cette période que les langues des signes ont commencé à recevoir leurs noms distincts. Ainsi, la langue des signes américaine est devenue connue sous le nom d'Amslen.
Spécificité
L'une des caractéristiques importantes du discours dactyle est le caractère concret. Chaque mouvement ne contient jamais la généralisation que le mot a. Ainsi, il n'y a pas de geste unique pour le mot "grand", qui peut être utilisé dans toutes sortes de phrases - "grande maison", "gros salaire", "grande clôture" et autres. Dans chaque cas, le gestesera le sien, et il transmettra fidèlement le signe de la phrase. Le geste représente des objets et des phénomènes. Dans les cas où une personne bouge la main, il s'agit d'une désignation de signes ou d'actions. Le geste est toujours figuratif. Par exemple, en montrant une maison, une personne plie sa main pour qu'elle ressemble à un toit. L'étiquetage des pages montre comment ouvrir le livre pour dire "amour", en utilisant la langue des signes, vous devez mettre vos doigts sur votre cœur et ainsi de suite.
Imagerie
La caractéristique la plus importante du discours gestuel est sa figurativité. Grâce à cela, il est facilement digéré, rapidement perçu et la communication devient beaucoup plus facile et plus agréable. Si, par exemple, une personne ne connaît pas l'italien, ses mots ne lui diront rien. Alors que les gestes seront beaucoup plus clairs pour tout le monde.
Dissection
Le prochain trait caractéristique est le syncrétisme. Les concepts sont transmis ensemble, désignés par des mots différents appartenant à la même catégorie. Ainsi, initialement les mots feu, feu de joie ou théâtre, performance ne diffèrent en rien les uns des autres. Pour distinguer les objets et phénomènes proches, des signes supplémentaires ont été introduits. Ils formaient un système distinct. Par exemple, les symboles "dessiner" et "cadre" sont "image".
Amorphe
Une autre différence entre le discours gestuel est son caractère amorphe. Le geste a un terme, mais pas de genre, pas de cas, ou quoi que ce soit d'autre. Les verbes ne transmettent pas de temps. Pour cette raison, les combinaisons les plus simples sont créées à partir d'un nombre limité de mouvements des mains et des lèvres. Par exemple, "action - déni" (recherché - non), "item-quality", "state" et ainsi de suite.
Espace
Une autre caractéristique de la langue des signes découle de la spatialité de ces langues. Ils permettent de parler simultanément de plusieurs phénomènes à la fois. Par exemple, "un grand volume d'un objet se déplace le long de la route" est transmis d'un seul geste. Cependant, les langues dans lesquelles les sons sont implicites véhiculent des informations de manière séquentielle - un détail suit l'autre, et il n'arrive pas que tout soit exprimé à la fois. La transmission de données en langue des signes inclut également les mouvements de la tête, qui véhiculent également des informations supplémentaires.
