"No hitch" (ou "no hitch") est ce que les gens disent d'un travail bien fait. Aujourd'hui, nous analyserons le sens, l'histoire, les synonymes et les exemples d'utilisation des unités phraséologiques.
Histoire
Il est clair que l'expression nous est venue de ceux qui, dans les temps anciens, travaillaient dans le bois. Et un tel maître, regardant un arbre parfaitement traité, dit: "Oui, beauté - sans accroc." En d'autres termes, il est fait de telle manière qu'il n'y a pas de bosses et de rugosité. Fait proprement. Après tout, chaque planche était un arbre avant de tomber entre les mains d'un maître, la tâche d'un artisan est donc de créer une œuvre d'art qui cacherait son origine.
Maintenant, peu de gens se souviennent de l'origine de l'expression, mais les locuteurs natifs et ceux qui connaissent bien le russe en comprennent le sens. Le « no anicroche » est un travail de conscience, dans lequel il est difficile de trouver des failles. Ou plutôt, peu importe combien vous cherchez, vous ne trouverez pas.
Langue et phraséologie russes
Mais la rugosité n'est pas seulement sur l'arbre, elle est partout. Prenons le texte par exemple. Il y a des textes bien écrits, il y en a de mauvais. Il y a différentes personnes et différents styles. Par exemple, Tolstoï et Boulgakov écrivent différemment. Mais leur texte est toujours lisse, même s'ils ne se ressemblent pas. Mais seul l'éditeur sait ce qu'est un texte grossier - les virgules sont placées au mauvais endroit, les fautes d'orthographe. L'éditeur fait en sorte qu'ils disent à propos du texte: « Pas de problème ! Excellent travail de l'éditeur. Parfois, bien sûr, l'éditeur le gâte, mais nous ne considérerons pas de tels cas tristes.
Bois traité et projet livré à temps
C'est très tendance d'utiliser le mot "projet" de nos jours. Mais le "projet" est quelque chose d'immatériel, mais même il peut être appliqué sans un pincement de conscience "sans accroc". Cet idiome est universel.
Le caractère national russe est tel que les gens ici font tout à la dernière minute - l'héritage de leurs ancêtres. Nos ancêtres travaillaient pendant la saison chaude et ne faisaient rien dans le froid, donc deux traits ont façonné le caractère russe: une paresse fantastique et une diligence inimaginable.
Mais imaginez maintenant que la méticulosité allemande a pénétré le caractère russe et que tous les projets sont désormais livrés à temps et en parfait état. Imaginons aussi qu'un patron ait de la chance et qu'il observe un tel miracle. Comment commenter cela ? Une expression naturelle qui s'impose d'elle-même: « Sans accroc ! Le sens du phraséologisme est divulgué ci-dessus, nous ne reviendrons pas sur cette question.
Synonyme phraséologique - "un moustique ne sapera pas le nez"
Ils disent des choses différentes sur l'origine de l'expression. Il y a une théorie selon laquelle il est venu des horlogers. Si unle maître travaillait consciencieusement, puis toutes les pièces du mécanisme étaient tellement ajustées les unes aux autres que même un moustique ne pouvait y mettre son nez. Des hypothèses similaires sont associées aux tisserands. La chose est si bien conçue que même un moustique n'y trouvera pas de défaut.
Vous pouvez développer cette idée et penser à une analogie naturelle, telle que celle-ci: les moustiques ne piquent (ou, comme ils avaient l'habitude de dire, "aiguisent") que les endroits non protégés. Si une personne a complètement protégé son corps, le suceur de sang n'a nulle part où se promener.
Mais vous pouvez trouver des expressions plus simples pour remplacer la phrase stable "pas d'accroc sans accroc". C'est assez facile de trouver un synonyme. Ceux-ci peuvent être des adverbes:
- Parfait.
- Absolument.
- Magnifique.
- Luxueux.
Vous pouvez dire en utilisant des adjectifs:
- Bon.
- Nettoyer.
- Équitable.
L'important est que ce sont toutes des évaluations de travail ou de choses.
Composition et phraséologie synonyme
Imaginez un étudiant qui a bien écrit une dissertation. Il a été félicité par le professeur, et maintenant il rentre chez lui sur les ailes. Là, il est accueilli par un père sévère et demande:
- Eh bien, perdant, comment est la composition ?
- Papa, tout va bien, le moustique ne va pas saper le nez !
- Plus précisément ?
- Niveau 5 . Le Maître m'a beaucoup félicité.- C'est une bonne nouvelle.
Métaphores sportives "en bois" et variations phraséologiques
Les commentateurs disent souvent des choses amusantes, mais ne le faites pasparce que, comme le pense le spectateur non éclairé, ils ne sont pas si intelligents, mais parce que l'intensité de l'événement sportif est telle qu'on oublie même les mots célèbres. Et l'intelligence et la beauté sont les premières à mourir dans la fournaise des émotions.
Mais parfois ceux qui accompagnent une émission télévisée sportive disent quelque chose qui peut être utile même à ceux qui veulent connaître le sens de l'expression "sans accroc". Soit dit en passant, il existe trois variantes de l'expression:
- Pas d'accroc, pas d'accroc.
- Pas d'accroc, pas d'accroc.
- Aucun accroc.
Les trois options sont égales.
Revenons aux commentateurs. Aujourd'hui, ils utilisent souvent le verbe "scier". Par exemple: "Messi a réussi la passe parfaite à un partenaire." Au lieu de Messi dans cette phrase, vous pouvez substituer le nom de tout athlète impliqué dans les sports d'équipe. Partout où il y a une confrontation face à face entre des personnes, vous pouvez « découper » quelque chose de mieux que votre adversaire. Et bien sûr, un verbe ordinaire dans un sens inhabituel nous renvoie à l'expression en question. Nous prévoyons des objections, par exemple, telles que: vous pouvez découper non seulement un morceau de bois, mais également une pièce en fer sur une machine. En effet, une telle association est possible, mais seulement pour ceux qui ont retrouvé l'ère soviétique avec son culte des usines et des prolétaires. Pour les jeunes d'aujourd'hui, qui ont grandi dans une réalité où la romance du passé est presque oubliée, le mot "scié" évoquera invariablement des associations "en bois".
Morale du phraséologisme
Comme toute unité phraséologique sur le travail, l'expression "sans accroc"prépare une personne à un travail sérieux et suppose que toute entreprise doit être menée à un niveau tel qu'elle ne soit pas atrocement douloureuse pour le temps perdu. Tout travail doit être fait pour que le moustique ne sape pas le nez - un conseil de tous les temps, toute personne et chaque génération de personnes aura besoin d'une telle recommandation. Ne le négligeons pas, mais acceptons-le avec gratitude.
