Aujourd'hui, nous allons parler de notre discours, ou plutôt de l'une de ses manifestations émotionnelles et sensuelles dans la communication et les conversations. Ce sont des phrases étonnantes et inhabituelles. Pour être plus précis, les unités phraséologiques. Nous analyserons ce que c'est, donnerons des exemples et même rédigerons un court essai avec des unités phraséologiques (sur n'importe quel sujet, nous le choisirons arbitrairement, en cours de route). Soit dit en passant, c'est une tâche assez courante pour les étudiants. Lorsque les enfants étudient ces tours de parole à l'école, les professeurs de langue russe leur demandent d'écrire un essai ou un essai avec des unités phraséologiques sur n'importe quel sujet ou un sujet spécifique. C'est facile à faire et très excitant si vous vous impliquez.
Théorie
Ce sont certaines tournures de parole qui sont fixes et stables lorsqu'elles sont utilisées. En règle générale, une caractéristique de cette combinaison de mots immuable est la signification individuelle de l'expression entière. Ces expressions ne sont pas faciles à traduire dans d'autres langues, et il est impossible pour les étrangers de les comprendre s'ils ne connaissent pasleurs significations. Pourquoi ?
Regardons la phrase: "Il s'est levé dans son élan, a ouvert la bouche, a écarté les oreilles et a cligné des yeux, éclos comme un bélier à une nouvelle porte." Cette phrase est composée de plusieurs unités phraséologiques. Maintenant, faites attention au sens de chaque mot individuel dans cette déclaration, il ne coïncide pas avec le sens d'une expression particulière. C'est la complexité, l'originalité et … la coloration émotionnelle lumineuse de la phraséologie.
Pratique
La pratique aidera à bien comprendre et assimiler ces phrases: d'abord, nous apprenons à trouver ces expressions dans le texte fini (par exemple, prenez n'importe quel essai en utilisant des unités phraséologiques sur n'importe quel sujet). Ensuite, la prochaine étape de formation - nous composons indépendamment des phrases séparées avec des tours de parole, élargissant non seulement le vocabulaire, mais nous familiarisant également avec d'innombrables nouvelles expressions. Et enfin, essayez de relier plusieurs phrases par sens et écrivez un mini-essai avec des idiomes sur n'importe quel sujet.
Exemple illustratif
À titre d'exemple, construisons un historique arbitraire avec des chiffres d'affaires stables. Pour plus de clarté, nous les avons mis dans chaque phrase. Pour plus de commodité, vous pouvez pré-compiler une liste de phrases vocales que vous souhaitez utiliser. Donc, nous écrivons un essai avec des unités phraséologiques sur n'importe quel sujet, par exemple, sur un hiver, le Nouvel An arrive bientôt (ou peut-être lisez-vous déjà cet article dans la nouvelle année ?).
Le Nouvel An approche à grands pas
Avant le Nouvel An est à portée de main !Vous pouvez compter les jours sur vos doigts ! En ce moment, l'esprit des fêtes est dans l'air, l'odeur des mandarines excite, le clignotement des guirlandes plaît partout, de joyeux flocons de neige se sont figés sur les fenêtres de certains résidents. Tout le monde, des plus jeunes aux plus âgés, attend avec impatience des surprises, des cadeaux et, bien sûr, une petite pause hivernale sous forme de vacances pour les enfants et d'une semaine chômée pour les adultes.
Les préparatifs de la fête battent leur plein ! Quelqu'un a préparé des boîtes chéries avec des cadeaux qu'il présentera de tout son cœur à ses parents et amis, et se frotte déjà les mains d'impatience … Et quelqu'un, au contraire, s'interroge avec acharnement sur la solution de la question: que faut-il donner et comment féliciter les proches? Il ne sera pas difficile d'identifier ces personnes dans la rue. Ils ont tendance à se précipiter dans les magasins et les supermarchés à la recherche de quelque chose de spécial.
Les petits enfants sont ravis: ils dévalent les toboggans pour leur propre plaisir sur des luges, des luges, et même sans eux. Il fait froid, venteux, neigeux dehors, les joues et le nez deviennent rouges et froids, mais au moins les enfants !
C'est un moment spécial pour chaque personne: bien que la bouche soit pleine de soucis et que vous n'ayez pas à rester les bras croisés, l'âme se réjouit de ces troubles, tout comme dans l'enfance lointaine, en prévision du Nouveau Année et Noël…
Au lieu d'une conclusion
C'est très excitant de proposer un essai avec des unités phraséologiques (sur n'importe quel sujet). Une telle activité développe l'imagination, la parole et attire l'attention. Essayez de le faire avec des parents ou avec des enfants - c'est très amusant et bon moment !Bonne chance dans la maîtrise de nouveaux matériaux !
