Même une personne éloignée du domaine littéraire n'aura pas de mal à savoir composer un dialogue. Pour les étudiants, les écoliers qui étudient le cours de langue russe, les auteurs novices, cette compétence est tout simplement nécessaire. Autre situation: votre enfant demande de l'aide pour ses devoirs. Disons qu'il a pour tâche de composer le dialogue "Le livre de nos vies" ou quelque chose de similaire. La composante sémantique de la tâche ne pose pas de difficultés. Mais les signes de ponctuation dans les lignes des caractères soulèvent de sérieux doutes, et les lignes elles-mêmes n'ont pas été construites de manière trop cohérente.
Dans ce cas, vous devez savoir composer un dialogue en russe sur un sujet donné. Dans le court article proposé, nous essaierons d'analyser le concept de dialogue, les principes de base de sa construction et les caractéristiques de ponctuation.
Quelle est cette forme ?
Le concept de dialogue fait référence au processus de communication mutuelle. Les répliques au cours de celle-ci sont entrecoupées de phrases de réponse avec une constanterenversement des rôles d'auditeur et d'orateur. La caractéristique communicative du dialogue est l'unité dans l'expression, la perception des pensées et des réactions à celles-ci, reflétée dans sa structure. C'est-à-dire que la composition du dialogue est constituée de répliques interdépendantes des interlocuteurs.
Sans savoir écrire des dialogues, un écrivain débutant est voué à l'échec. Après tout, cette forme littéraire est l'une des plus courantes dans les œuvres d'art.
Quand le dialogue est approprié
Elle se déroule à chaque fois dans une situation précise, où chacun des participants écoute ou parle alternativement. Chacune des répliques du dialogue peut être considérée comme un acte de parole - une action qui implique un certain résultat.
Ses principales caractéristiques sont dues à la détermination, à la modération et au respect de certaines règles. La finalité de l'influence de la parole est comprise comme les objectifs cachés ou explicites de l'un des participants au dialogue. Il peut s'agir d'un message, d'une question, d'un conseil, d'un ordre, d'une commande ou d'excuses.
Pour atteindre leurs propres objectifs, les interlocuteurs mettent en œuvre alternativement certaines intentions, dont le but est d'inciter l'autre partie à des actions spécifiques de nature verbale. L'information incitative est exprimée soit directement sous la forme d'un verbe impératif, soit indirectement par des questions du type: « Pourriez-vous ? etc.
Comment écrire un dialogue. Règles générales
- Les messages sont soumis par lots. Tout d'abord, l'auditeur est préparé à la perception de l'information, puis elle est étayée, après quoi elle est directement servie (sous la formetels que des conseils ou des demandes). Dans le même temps, il est impératif de respecter les normes d'étiquette nécessaires.
- Le sujet du message doit correspondre au but principal de la conversation.
- Le discours des interlocuteurs doit être sans ambiguïté, compréhensible et cohérent.
En cas de non-respect de ces règles, une violation de la compréhension mutuelle se produit. Un exemple est le discours incompréhensible de l'un des interlocuteurs (avec une prédominance de terminologie inconnue ou d'articulation floue).
Comment la conversation commence
Au début du dialogue, une salutation est implicite et assez souvent la question est posée sur la possibilité de la conversation elle-même: "Puis-je vous parler ?", "Puis-je vous distraire ?" etc. Ensuite, il y a le plus souvent des questions sur les affaires, la santé et la vie en général (le plus souvent cela s'applique aux conversations informelles). Ces règles doivent être utilisées si, par exemple, vous devez composer un dialogue entre amis. Ceci est généralement suivi de messages sur le but immédiat de la conversation.
Autre sujet à développer. Comment composer un dialogue qui aura l'air logique et naturel ? Sa structure implique les informations du locuteur données par portions, entrecoupées de propos de l'interlocuteur avec l'expression de sa réaction. À un moment donné, ce dernier peut prendre l'initiative d'une conversation.
La fin de la conversation consiste en des phrases de conclusion à caractère général et, en règle générale, est accompagnée des phrases dites d'étiquette, suivies d'un adieu.
Idéalement, chaque sujet du dialogue devraitêtre développé avant de passer au suivant. Si l'un des interlocuteurs ne soutient pas le sujet, c'est le signe d'un manque d'intérêt pour celui-ci ou d'une tentative de mettre fin au dialogue dans son ensemble.
À propos de la culture de la parole
Lors de la construction d'un comportement de parole, les deux interlocuteurs ont besoin de compréhension, d'une certaine capacité à pénétrer les pensées et l'humeur de l'autre, à saisir ses motivations. Sans tout cela, une communication réussie est impossible. La technique du dialogue implique divers modèles de communication avec une variété de moyens pour exprimer des idées, des sentiments et des pensées, ainsi que la maîtrise des compétences de communication tactique.
Selon les règles générales, chaque question posée nécessite sa propre réponse. Une réponse incitative est attendue sous la forme d'un mot ou d'une action. La narration implique une communication de rétroaction sous la forme d'une contre-remarque ou d'une attention ciblée.
Le dernier terme fait référence à un tel manque de parole lorsque l'auditeur, à l'aide de signes non verbaux (gestes, interjections, expressions faciales), indique clairement que la parole a été entendue et comprise.
Aller écrire
Pour composer un dialogue par écrit, vous devez connaître les règles de base pour sa bonne construction. Alors, considérons les règles de base par lesquelles vous pouvez faire un dialogue de 4 répliques ou plus. À la fois le plus simple et assez complexe avec une intrigue complexe.
Utilisez-le de très nombreux auteurs dans leurs œuvres d'art. Le dialogue diffère du discours direct par l'absence de guillemets et un nouveau paragraphe pour chaque réplique. Si la réplique est donnée entre guillemets, alors le plus souvent, il est sous-entendu qu'il s'agit de la pensée du héros. Tout cela est écrit selon des règles assez strictes, qui sont décrites ci-dessous.
Comment composer un dialogue en russe en respectant les lois de la ponctuation
Lors de la composition d'un dialogue, il est très important d'utiliser correctement les signes de ponctuation. Mais d'abord, un peu de terminologie:
Une réplique est une phrase prononcée à haute voix ou en silence par les personnages.
Sous les mots de l'auteur - une phrase qui contient un verbe attributif (demandé, répondu, dit, etc.) ou une phrase conçue pour le remplacer dans le sens.
Parfois, vous pouvez vous passer des mots de l'auteur - généralement lorsque la conversation se compose de répliques de seulement deux personnes (par exemple, vous avez une tâche - composer un dialogue avec un ami). Dans ce cas, chaque réplique est précédée d'un tiret, suivi d'un espace. Point, points de suspension, exclamation ou point d'interrogation à la fin de la phrase.
Lorsque chaque réplique est accompagnée des mots de l'auteur, la situation est un peu plus compliquée: le point doit être remplacé par une virgule (le reste des signes reste à leur place), puis un espace, un tiret et encore un espace. Après cela, les mots de l'auteur sont donnés (exclusivement avec une lettre minuscule).
Options plus difficiles
Parfois, les mots de l'auteur peuvent être placés avant la réplique. Si au tout début du dialogue, ils ne sont pas mis en surbrillance en tant que paragraphe séparé, deux-points sont placés après eux et la remarque commence sur une nouvelle ligne. De la même manière, la réplique suivante (réponse) est censée commencer à partir d'une nouvelle ligne.
Composer un dialogue surLe russe n'est pas la tâche la plus facile. Le cas le plus difficile peut être appelé le cas où les mots de l'auteur sont placés à l'intérieur de la réplique. Cette construction grammaticale s'accompagne le plus souvent d'erreurs, surtout chez les auteurs novices. Cela est dû à un grand nombre d'options, les principales sont au nombre de deux: la phrase est coupée par les mots de l'auteur ou ces mêmes mots sont placés entre des phrases adjacentes.
Dans les deux cas, le début de la réplique est exactement le même que dans l'exemple suivi des mots de l'auteur (tiret, espace, la réplique elle-même, encore une espace, tiret, encore une espace et le mots de l'auteur écrits avec des lettres minuscules). La suite est déjà différente. Si les mots de l'auteur sont destinés à être placés à l'intérieur d'une phrase entière, après ces mots, une virgule est requise et la remarque supplémentaire se poursuit par une lettre minuscule après le tiret. S'il est décidé de placer les mots de l'auteur entre deux phrases distinctes, la première d'entre elles doit se terminer par un point. Et après l'indispensable tiret, la réplique suivante s'écrit avec une majuscule.
Autres occasions
Parfois il y a une variante (assez rare) lorsqu'il y a deux verbes attributifs dans les mots de l'auteur. De la même manière, ils peuvent être situés avant ou après la réplique, et tous ensemble forment une seule structure, écrite sur une ligne séparée. Dans ce cas, la deuxième partie du discours direct commence par deux points et un tiret.
Dans les œuvres littéraires, vous pouvez parfois trouver des constructions encore plus compliquées, mais nous n'allons pas les approfondir maintenant.
Ayant maîtrisé les règles de base de la construction, vous pourrezde même, par exemple, inventez un dialogue en anglais, etc.
Un peu sur le contenu
Passons directement de la ponctuation au contenu des dialogues. Le conseil des écrivains expérimentés est de minimiser à la fois les lignes et les mots de l'auteur. Vous devez supprimer toutes les descriptions et phrases inutiles qui ne contiennent aucune information utile, ainsi que les embellissements inutiles (cela ne s'applique pas seulement au dialogue). Bien sûr, le choix final appartient à l'auteur. Il est important qu'en même temps il ne change pas le sens des proportions.
Les dialogues continus excessivement longs sont fortement déconseillés. Cela allonge inutilement l'histoire. Après tout, il est entendu que les personnages parlent en temps réel et que l'intrigue de l'œuvre dans son ensemble doit se développer beaucoup plus rapidement. Si un long dialogue est nécessaire, il doit être dilué avec une description des émotions des personnages et des actions qui l'accompagnent.
Les phrases qui ne contiennent pas d'informations utiles au développement de l'intrigue peuvent obstruer n'importe quel dialogue. Cela devrait sembler aussi naturel que possible. Il est fortement déconseillé d'utiliser des phrases complexes ou des expressions qui ne se trouvent jamais dans le discours familier (bien sûr, si l'intention de l'auteur n'implique pas le contraire).
Comment se tester
Le moyen le plus simple de contrôler le caractère naturel des répliques composées est de lire le dialogue à haute voix. Tous les morceaux extra longs, accompagnés de paroles prétentieuses, couperont inévitablement l'oreille. En même temps, il est beaucoup plus difficile de vérifier leur présence avec les yeux. Cette règle s'applique à n'importe quel texte de la même manière, pas seulement aux dialogues.
Une autre erreur courante est l'excès de mots attributifs ou la monotonie de leur utilisation. Si possible, vous devez supprimer le maximum de commentaires de l'auteur tels que: il a dit, elle a répondu, etc. Certainement, cela doit être fait dans les cas où il est déjà clair à quel caractère appartient la ligne.
Les verbes attributifs ne doivent pas être répétés, leur similitude fait mal à l'oreille. Parfois, vous pouvez les remplacer par des phrases décrivant les actions des personnages, suivies d'une réplique. La langue russe a un grand nombre de synonymes pour le verbe dit, peints dans une variété de nuances émotionnelles.
Ne mélangez pas l'attribution avec le corps du texte. En l'absence d'un mot attributif (ou substitutif), le dialogue se transforme en texte brut et est formaté séparément de la réplique.
En respectant les règles que nous avons décrites, vous pouvez facilement composer n'importe quel dialogue.
