Il convient de noter que l'origine du mot "bâtard" est assez intéressante et a plusieurs versions. En même temps, dans un sens négatif, typique d'aujourd'hui, il n'a pas toujours été utilisé. Les détails sur l'origine du mot "bâtard" seront discutés dans l'examen proposé.
Que dit le dictionnaire ?
Avant de considérer l'origine du mot "bâtard", nous devrions considérer sa signification. Le dictionnaire en donne plusieurs interprétations.
- Le premier des sens de "bâtards" est collectif et parle de gens ignobles, de racailles, de racailles. Exemple: "Je vous préviens, toutes sortes de salauds s'y rassemblent le soir, alors il vaut mieux ne pas passer par là."
- Le second fait référence à un vocabulaire familièrement réduit et décrit une personne méchante, vile, trash, un scélérat et une canaille. Exemple: "Après avoir vu la cruauté de cet homme envers les animaux, il ne peut être traité que de bâtard."
- Le troisième sens est aussi collectif. Il fait référence à toutes sortes de petites créatures, qui peuventêtre des animaux ou des insectes. Exemple: "Quand je me suis réveillé, j'ai réalisé que dans un rêve j'avais été mordu par une sorte de bâtard suceur de sang."
- Une autre connotation de "bâtards" accompagnée de l'étiquette "collectif" est obsolète. Ce mot était auparavant utilisé pour désigner les personnes de bas rang, les vagabonds, la populace. Exemple: "Il se trouve que cette maison est devenue un refuge pour toutes sortes de salauds: voleurs, cinglés et autres merdiques."
Signification du verbe
Le mot étudié peut agir non seulement comme un nom, dont les significations ont été décrites ci-dessus, mais aussi comme un verbe. Mais dans ce cas, l'accent ne tombera pas sur la première syllabe, mais sur la seconde - bâtard.
Le verbe a aussi plusieurs nuances de sens.
- Dans le premier cas, ce mot est utilisé dans le contexte d'un vocabulaire familièrement réduit et est interprété comme l'enlevant ou l'emmenant quelque part. Exemple: "Une commande a été reçue du responsable de l'approvisionnement - bâtard tous les déchets au même endroit."
- Dans le second, il est utilisé dans un sens figuré et signifie - voler quelque chose, le traîner inaperçu. Exemple: "Cette Vaska est une personne tellement peu fiable, et ce bâtard s'efforce de tout ce qui ment mal."
- Dans le troisième, cela fait référence à la situation où vous devez voler quelque chose, comme des chaussures ou des vêtements à quelqu'un. Exemple: "Il est dans un si mauvais état que vous devrez l'aider à enlever ses vêtements mouillés et sales."
Après avoir examiné les significations, nous devrions passer à l'origine du mot "bâtard".
Étymologie
PoL'une des versions les plus courantes du nom "bâtard" vient du verbe "bâtard", et cette dernière du verbe "drag", "drag". Il y a deux villes sur la Volga, le nom de l'une d'elles est Nizhny Volok et la seconde est Vyshny Volochek. Ces noms sont également associés au mot étudié.
Les transporteurs de barges, rassemblés en artels, ont traîné les navires le long de la Volga par leurs propres moyens. Ils ont commencé à être traités de bâtards, et après cela, ce mot a commencé à être appliqué à d'autres personnes qui, comme les transporteurs de barges, n'avaient pas une certaine profession, qui n'étaient pas des artisans.
Parce qu'ils étaient engagés dans un travail non qualifié, sans autre avantage que la force physique, ils étaient traités avec dédain et parfois avec mépris. De plus, les ouvriers d'artel qui gagnaient de l'argent en traînant des navires ne se comportaient pas toujours correctement.
Ils ont rapidement réduit l'argent qu'ils gagnaient dans les débits de boissons à proximité, organisant des bagarres d'ivrognes et souvent des pogroms. Au fil du temps, le lexème étudié a commencé à être appliqué à d'autres ivrognes et hooligans, non liés aux transporteurs de barges, puis uniquement aux mauvaises personnes. Donc petit à petit le nom "bâtard" est devenu un gros mot.
Autres versions
Il existe un certain nombre d'autres versions sur l'origine du mot étudié, mais elles sont toutes associées à une action telle que dessiner.
Ici, par exemple, l'expression "bâtard de l'évêque". Les rangs supérieurs de l'Église, hiérarques ou évêques, avaient des serviteurs qui les suivaient constamment, c'est-à-dire entraînés. Ils devaient aussi prendrevêtements des propriétaires - à faire glisser. C'est pourquoi on les traitait de bâtards. Et le mot a acquis une connotation négative en raison du fait que le devoir du serviteur de l'évêque était imputé à être méchant, c'est-à-dire à crier. Par conséquent, ils n'étaient pas aimés par le peuple.
Il existe une hypothèse selon laquelle les personnes qui traînaient et enterraient les morts sur le champ de bataille étaient également appelées le mot étudié.
Selon une autre version, lors du recensement en Russie, les boyards ont été enregistrés par des chapeaux et les hommes par des barbes. Quant aux gens indignes, quels étaient les tueurs, les voleurs, ils ont roulé en tas, attaché avec une corde deux archines et enregistrés comme bâtards.
Aujourd'hui, la première version est considérée comme la plus convaincante, mais d'autres ont le droit d'exister.
