Selon les statistiques de 2011, le gallois est parlé par environ 580 000 personnes. Selon le recensement, un quart de ceux qui utilisent cette langue sont nés en dehors du Pays de Galles. Presque tous ceux qui parlent gallois parlent aussi couramment l'anglais. Ces deux langues sont officielles au Pays de Galles.
Dialectes de langue
Dans la langue galloise, comme dans toute autre langue, il existe des dialectes. L'une des classifications les plus simplifiées est la division conditionnelle de tous les dialectes en nord et sud. Les différences portent à la fois sur les règles grammaticales et sur la prononciation, le vocabulaire. Malgré le fait que le gallois soit une langue minoritaire et constamment sous la pression de l'anglais, la fin du siècle dernier a vu son soutien concurremment avec la montée des mouvements nationalistes. Il n'est pas rare que des enfants qui ont quitté l'Angleterre pour le Pays de Galles commencent à parler gallois.
Griffith Jones et l'introduction du gallois
Le système éducatif des écoles Griffith Jones a joué un grand rôle dans la préservation de la langue galloise. Au moment où il commence à créer ses fameuses "écoles circulaires", il a 47 ans. Peut-êtreil semble étrange qu'un homme d'âge moyen souffrant d'asthme et de névrose se lance dans un projet d'une telle envergure. Cependant, il y a en fait beaucoup de gens comme Griffith Jones parmi les Gallois. Jones considérait la préservation de sa langue maternelle comme l'objectif principal de toute son existence. Il s'est encore plus inquiété de l'état spirituel du peuple après qu'un grand nombre de la population soit mort d'une épidémie de typhus.
Utiliser sa langue maternelle est la clé du succès
Jusqu'aux années 30 du XVIIIe siècle, la plupart des paysans n'avaient pas la possibilité de s'instruire eux-mêmes ni d'éduquer leurs enfants. Ce n'est qu'après le début de la terrible épidémie qu'une décision a été prise sur la possibilité de scolariser les enfants de familles pauvres. Mais les écoles caritatives tombèrent bientôt en ruine. Le système de Griffith Jones était beaucoup plus économique et efficace. L'un de ses aspects importants était l'application d'un rythme d'apprentissage intensif. Mais le facteur le plus important était l'utilisation de la langue galloise en classe. La principale caractéristique des écoles qui ont précédé les innovations de Griffith Jones était la fourniture de cours en anglais. Cela a conduit à une augmentation de l'hostilité au sein de la population.
Cependant, après la mort de Jones, la présence de la langue galloise a été considérée par la plupart des avocats comme un inconvénient majeur. On croyait que la seule façon de le « réparer » était l'introduction généralisée de l'anglais. Les partisans de cette approche pensaient que les Gallois étaient un peuple sauvage et sans instruction. Cela a provoqué une indignation générale parmiSociété galloise.
Règles de lecture en gallois
La version moderne de la langue s'est formée à la fin du XVIe siècle. Depuis lors, il n'a subi que des modifications mineures qui n'ont pas affecté le vocabulaire. Il existe une différence significative entre la langue littéraire et la langue parlée. L'accent est presque toujours mis sur l'avant-dernière syllabe. Il y a peu d'exceptions à cette règle - juste quelques mots où la dernière syllabe a une diphtongue. Les voyelles sont divisées en longues et courtes. En quelques mots, il y a aussi une sorte de "semi-longitude". Il y a 29 lettres dans l'alphabet gallois. L'orthographe de la version moderne de la langue a été formée relativement récemment. La Bible de Morgan, créée au 17ème siècle, a joué un rôle important dans ce processus.
Le gallois aujourd'hui
Les premiers programmes éducatifs dans lesquels l'enseignement était dispensé en deux langues ne sont apparus qu'au début du siècle dernier. Début 2001, le nombre d'écoles proposant des cours en gallois était passé à 52. La politique de bilinguisme au pays de Galles s'est avérée efficace. Cependant, même aujourd'hui, malgré la croissance constante des locuteurs de gallois dans la vie quotidienne, les écoles ne sont pas réparties uniformément dans tout le Pays de Galles. Divers programmes de télévision et de radio sont également diffusés actuellement en gallois.
Malgré tous les obstacles que la langue galloise a dû traverser, elle a réussi à rester parmi les vivants et à se développer avec succès dans le monde moderne. Cependant, le gouvernement gallois est toujours confronté à de nombreusestâches importantes. Premièrement, il est nécessaire d'augmenter encore le nombre de locuteurs du gallois. Deuxièmement, le problème de l'utilisation de la langue chez les jeunes reste d'actualité. L'utilisation du gallois dans les entreprises du secteur privé devrait également être encouragée.
En 2007 à Swansea, il y a eu un curieux incident impliquant l'utilisation du gallois. Cette langue étant officielle avec l'anglais, tous les panneaux de signalisation et toutes les inscriptions sont réalisés simultanément en deux langues. Sur l'un des panneaux de signalisation, il était nécessaire de faire une inscription indiquant que le passage était fermé. Le service des routes a demandé à un linguiste de traduire l'inscription en gallois. Mais il était en vacances et leur a répondu par un message standard: "Je ne suis pas au bureau". Comme la réponse du connaisseur était en gallois, les destinataires pensaient qu'il s'agissait de la traduction. Pendant plusieurs mois, ce panneau de signalisation a été accroché à la route.
