L'espagnol devient de plus en plus courant dans le monde. À cet égard, il n'est devancé que par le chinois. Il existe une longue liste de pays hispanophones dispersés dans le monde. Parmi eux se trouve l'Espagne elle-même, de nombreux États d'Amérique latine et même l'Afrique. Chacun d'eux a ses propres caractéristiques linguistiques et dialectes. Tout le monde ne sait peut-être pas que le plus grand pays hispanophone est le Mexique.
Quelques statistiques
L'espagnol est considéré comme la langue maternelle de 125 millions de personnes au Mexique, bien qu'il soit parlé par plus de 439 millions de personnes dans le monde. De plus, c'est le dialecte local qui est reconnu comme la version la plus populaire de cette langue. Cela peut s'expliquer comme suit: les Mexicains représentent environ 29 % du nombre total d'hispaniques dans le monde. Ainsi, le Mexique peut à juste titre être qualifié de pays le plus hispanophone du monde.
Le dialecte local est bien compris à la fois en Espagne même et dans toute l'Amérique centrale et du Sud. Fait intéressant, dans les quartiers latins de Los Angelesil y a de nombreux bars et cafés où le personnel ne parle pas du tout anglais, et les dollars pour la bière sont pris à contrecœur, préférant les pesos. Notez que ces établissements y sont très populaires.
Officiel et pas seulement
Dans certaines régions de ce pays hispanophone, les langues indiennes sont encore parlées. Par exemple, dans la partie sud du Mexique, dans l'État d'Oaxaca, le dialecte des anciens Zapotèques est répandu. Mais dans la ville de Taxco et non loin de là, les Indiens communiquent dans la langue que parlaient les anciens Aztèques. Il s'appelle Nahuatl. Quant à l'espagnol moderne, officiel au Mexique, on peut mentionner ici la présence d'un grand nombre de mots que les habitants empruntaient à leurs ancêtres - les anciens Indiens.
Il en va de même pour l'anglais. Le voisinage avec les États-Unis ne pouvait que se refléter dans le discours des habitants du Mexique. Chaque année, un grand nombre de touristes américains viennent dans ce pays hispanophone. De plus, il existe des liens économiques étroits entre les deux pays. Bien sûr, une telle proximité a laissé sa marque dans le vocabulaire des Mexicains. Il comporte de nombreux anglicismes que vous ne trouverez pas dans les dictionnaires, mais qui prédominent dans le discours des habitants de ce plus grand pays hispanophone.
Où parle-t-on l'espagnol ?
Il y a beaucoup de pays hispanophones. La plupart des personnes qui parlent cette langue vivent en Amérique latine. Les habitants communiquent dessusArgentine, Bolivie, Costa Rica et République dominicaine. L'espagnol est également natif pour:
- Chiliens;
- Colombiens;
- Equatoriens;
- Salvadoriens;
- Péruviens;
- Uruguayens;
- Résidents du Venezuela, Guatém altèques.
Les autres pays où l'espagnol est officiel sont le Honduras, le Nicaragua, le Panama et le Paraguay.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une langue officielle dans l'ancienne colonie britannique du Belize, un recensement de 2000 montre que plus de 52 % de la population locale parle très bien l'espagnol.
Même en Afrique, il existe un pays où il est totalement libre de communiquer. Nous parlons de la Guinée. L'espagnol est utilisé ici avec le français, qui est la langue officielle. Selon les experts, environ 89 % des Guinéens parlent espagnol au quotidien.
Les langues tribales locales, y compris le fang, le bubi et l'aranais, ont fait leurs propres ajustements au langage familier, à la suite de quoi l'espagnol ressemble ici à une sorte de cocktail. En général, la prononciation et les constructions grammaticales de l'espagnol équatorial ressemblent davantage au castillan qu'à l'Amérique latine.
