La critique et la réprimande sont différentes. Il se trouve que c'est solide. Et parfois subjectif. Aujourd'hui, nous allons examiner l'expression "boucher une noix", sa signification, son origine et donner des exemples.
Origine
Comme d'habitude, d'abord, si possible, vous devez dire sur l'origine de l'expression, son histoire. Il nous est venu de l'argot professionnel des menuisiers et des ébénistes. Et auparavant, c'était une phrase qui avait une connotation positive et signifiait "faire quelque chose de manière qualitative et approfondie". Noyer - pour donner à la surface du bois l'aspect d'un noyer. L'expression a une bonne signification, mais tout le monde ne s'en souvient pas.
Signification
Le dictionnaire indique que la phrase a trois sens:
- Critiquer impitoyablement quelqu'un pour quelque chose. L'enseignant a massacré l'expérience de l'élève, soulignant des erreurs évidentes.
- Gagnez pour un net avantage. Barcelone a massacré Grenade 6:1.
- Faire le travail magistralement, impeccablement. Il a fait ses devoirs jusqu'à l'os et a obtenu un A.
Je dois dire que la troisième option est la moins populaire parmi les gens. Peut être entenduexpression dans le deuxième et le premier sens, mais ce dernier n'est presque jamais utilisé. Soulignons une autre subtilité qui mérite d'être rappelée lorsque l'expression stable "boucher" est utilisée.
Les critiques doivent être justifiées
La phrase placée dans le titre est la clé. Il est clair que l'on peut discuter sans fin de la validité de la critique. Et si vous demandez à quelqu'un qui se fait gronder, vous n'obtiendrez pas du tout la vérité. Mais dans l'unité phraséologique "couper une noix", une nuance du sens original est toujours préservée - faire quelque chose sans faute.
Par exemple, si la critique est injuste, la personne ne dira jamais quelque chose en utilisant la phrase que nous envisageons. Un locuteur natif aura le sentiment qu'il n'est pas à sa place ici.
Et encore une chose. Bien que l'expression soit issue de la communauté des menuisiers, elle est maintenant utilisée avec beaucoup de succès par les docteurs en sciences lors de la discussion de mémoires. Par exemple, comme ceci: "Et le conseil a coupé la thèse de Vasily Petrovich comme une noix." Bien sûr, la phrase ne peut pas être entendue dans les rapports officiels, mais dans les conversations en coulisses, c'est un invité fréquent.
Malgré la relative innocence, vous devez faire attention à ne pas avoir d'ennuis avec l'expression "boucher". Le phraséologisme est facile à comprendre. Son origine mérite plus d'attention.
Et pourtant, il faut faire attention aux critiques. Chaque personne est un individu. Le niveau de vulnérabilité de chacun est différent. Si vous grondez vraiment, alors mettez-vous au travail.
