Le mot "prononcer" pour la plupart d'entre nous est associé à la langue française. Et cela est vrai, car cela vient du verbe prononcer, qui signifie en français "prononcer". Comment s'est développée la prononciation caractéristique qui distingue les locuteurs natifs de cette langue de la prononciation des autres habitants de l'Europe ?
Un bref aperçu de l'histoire
Le français appartient au groupe des langues romanes, formé sur la base du latin. En plus de lui, ce groupe comprend l'espagnol, le moldave, le portugais, le roumain, l'italien et d'autres.
Le latin s'est répandu sur le territoire de la Gaule (la France moderne) au 1er siècle avant J.-C. après sa conquête par Jules César. Au fil du temps, sous l'influence de la langue celtique des tribus locales, le latin a beaucoup changé. Cela a déterminé la prononciation française particulière, qui diffère de la prononciation des sons dans d'autres langues romanes.
Caractéristiques de la phonétique
Pour les apprenants de français, le plus difficile est souvent de maîtriser la prononciation d'un groupe particulier de semi-voyelles, les nasales, ainsi que le "r" gradué caractéristique. Grande valeur pourla production de ces sons est donnée à l'articulation correcte des organes de la parole (lèvres, palais, langue). Ce n'est qu'ainsi et grâce à une pratique prolongée qu'une véritable prononciation française peut être atteinte.
Par exemple, lors de la définition de la semi-voyelle [j], il est nécessaire de lever le dos de la langue pour qu'elle touche presque le palais, et les lèvres doivent prendre une position qui correspond à la prononciation de la voyelle suivante, par exemple, [e]: les papiers [le-pa-pje] – documents.
Les étrangers pensent souvent que les Français parlent par le nez. Cela est dû à la présence de quatre voyelles nasales. Dans les cas où elles sont suivies du son final m ou n, les voyelles nasales sont nasalisées: bon, maman, camp. Par exemple, nous prononçons un son similaire [n] dans le mot « dan ». Bien que, bien sûr, la connotation nasale de la voyelle en russe soit moins prononcée.
Une valeur de plus
L'expression « prononciation française » à l'étude peut souvent être entendue en dehors de l'apprentissage des langues. Par exemple, voici un petit extrait du livre de Vladimir Kachan "Souriez, un oiseau est sur le point de s'envoler":
Par conséquent, il joue sans cesse des disques ou des enregistrements sur bande de Français exceptionnels et essaie de chanter avec eux, répétant de manière synchrone ce qu'ils font. Si un passage ne fonctionne pas, il tord cet endroit une vingtaine de fois jusqu'à ce qu'il atteigne au moins une similitude approximative. Il n'est donc pas surprenant que leurs intonations soient étroitement rongées par sa manière de chanter. Quand on lui demande plus tard pourquoi il chante ses chansons avec une sorte de françaisprononcez, notre chansonnier russe vous répondra faussement qu'il a le nez qui coule chronique et une sinusite.
Les travaux de cet auteur sont largement connus. Il sait remarquer avec précision les petites nuances de la vie des gens et les montrer de manière ironique. Dans cet exemple, cela est clairement visible. Ici, l'expression "accent français" est une remarque ironique. C'est dans ce sens que l'expression est utilisée aujourd'hui pour ceux qui ont le nez froid et bouché.
Sérieusement parlant, la phrase mentionnée signifie simplement la particularité de la prononciation de certains sons en français, comme mentionné ci-dessus.
