Votre écriture peut être parfaite: une grammaire au plus haut niveau, une ponctuation qui ferait envie à votre professeur d'anglais du secondaire, une structure de phrase bien équilibrée. Tout est super, n'est-ce pas ? Sauf pour une chose - la fin de la lettre. En anglais, on peut dire au revoir de plusieurs façons. Il est important de se rappeler qu'une mauvaise phrase de clôture peut gâcher l'impression finale. Voyons comment mettre un point élégant dans votre lettre. Alors, les terminaisons de lettres polies en anglais - que devez-vous savoir à leur sujet ?
Lorsqu'on écrit des lettres, il est toujours difficile pour les gens de comprendre comment les terminer correctement. Cette tâche peut être encore plus difficile si vous écrivez dans une langue autre que la vôtre, l'anglais. Quels mots doivent être combinés pour que la lettre reste dans le ton correct ?
Que la lettre soit informelle ou formelle, professionnelle ou personnelle, il est important de trouver la pensée de clôture parfaite. Dans l'article ci-dessous, vous trouverez des exemples de mots et de phrases de clôture avec lesquels vous pouvez correctement clôturer votre lettre dans un style professionnel.
Sincèrement
Comme une veste bleu marine ou une cravate beige, Votre serviteur ne se démarque pas, ce qui est bien. Derrière cette courte phrase se cache: "Je pense que nous pouvons convenir en toute sécurité que la fin n'est pas la partie de cette lettre qui compte."
Cordialement
Une autre option fiable. Encore une fois, le but de ces signatures est de dire au revoir discrètement et sincèrement, c'est-à-dire "sincèrement", de faire leur travail.
Merci encore
Si vous avez déjà dit "merci" une fois, pourquoi ne pas remercier à nouveau un futur lecteur ? Soyez juste prudent et assurez-vous que votre phrase finale ne comprend pas de remerciement: vous ne voulez pas gâcher la fin avec un encombrant "merci encore".
Appréciativement
Gratefully vous aide à éviter d'utiliser à outrance le mot "merci". Cela ne sonne pas non plus aussi fort que reconnaissant.
Respectueusement
"Respectueusement" véhicule une certaine connotation de respect, alors assurez-vous qu'il convient à l'occasion. Par exemple, si vous écrivez une lettre à votre propriétaire qui contient une série d'outrages, et que votre phrase finale est quelque chose comme: "Malheureusement, si ces lacunes ne sont pas corrigées rapidement, ma prochaine étape pourrait être d'intenter une action en justice", alors un tel une lettre de fin en anglais comme "respectueusement" seraavoir l'air maladroit. Alors soyez prudent.
Fidèlement
Si "respectueusement" ne semble qu'un peu respectueux, alors ce type de fin de lettre anglaise est un cran au-dessus. Encore une fois, assurez-vous que cela vous convient. Si vous imaginez votre "correspondant" lire ceci et devenir un peu nerveux, alors vous devriez peut-être envisager d'autres options.
Cordialement
Comme « sincèrement » et « meilleur », cette terminaison en anglais est sûre et discrète, mais est généralement utilisée avec divers « accessoires » supplémentaires sous la forme d'adjectifs. Par exemple, les options sont ci-dessous.
Meilleures salutations
"Best Wishes" Si vous craignez qu'un simple "regards" sans adjectif puisse sembler dur ou ouvertement neutre pour le lecteur de l'e-mail, ajoutez simplement "meilleur" - c'est l'équivalent d'un sourire poli dans e-mail.
Cordialement
Warm regards est l'une des rares terminaisons de lettres anglaises où vous pouvez expérimenter l'incorporation de chaleur. Alors que le mot "chaleur" suggère trop d'intimité pour la correspondance initiale, cette option peut être optimale si vous connaissez bien le destinataire de la lettre.
Cordialement
La dernière variante du thème "regards" est l'utilisation de l'adjectif kind. Il s'agit d'une fin anglaise très soignée qui trouve le bon équilibre entre formalité et intimité.
Si vous ne voulez pas être trop amical mais que vous craignez que votre lettre puisse sembler trop prudente ou réservée au destinataire, "cordialement" est un bon pari.
Meilleur
Certaines personnes pensent que "meilleur" semble trop frivole et hâtif. D'autres soutiennent que c'est par défaut la meilleure phrase pour terminer une lettre en anglais. Jugez par vous-même. Dans tous les cas, quoi de mieux ? Meilleurs voeux ?
Si vous avez l'habitude d'envoyer et de recevoir des e-mails importants, la capacité de les remplir correctement devrait également être là. Il est important de comprendre que savoir bien fermer une lettre commerciale est comme un instinct acquis qui ne se développe qu'avec la pratique.
