L'écriture arménienne se distingue par son origine intéressante et le nombre impressionnant de personnes qui parlent cette langue des peuples. Leur nombre atteint environ 6 à 7 millions de personnes. La langue a une histoire riche et une orthographe intéressante.
L'origine de l'écriture arménienne
L'alphabet arménien a été créé par Mesrop Mashtots vers 405-406. La langue appartient au groupe indo-européen, a un timbre vif et son "tempérament" spécifique. Dans le cadre de son origine, la langue a régulièrement contacté les langues des groupes indo-européens et non indo-européens, qui comprennent les groupes linguistiques européens (romans, allemands), slaves. Ces contacts ont contribué à de nouveaux changements dans l'écriture arménienne.
Selon certaines sources, le développement de la langue arménienne a commencé au 7ème siècle avant la naissance du Christ. La langue a subi de multiples changements dus à l'intervention des Urartiens, des Phrygiens et des Cimmériens.
Déjà au VIe siècle, pour la première fois, il y avait une mention enregistrée de l'Arménie commeterritoires et peuples. Le futur pays indépendant a été mentionné comme une zone faisant partie du territoire des anciens monarques persans.
La langue arménienne est une transformation et unification des branches linguistiques des groupes linguistiques indo-européens et non indo-européens. Cela est dû à l'histoire séculaire du pays et à l'influence sur l'écriture arménienne d'autres groupes linguistiques, dont les représentants ont envahi ce territoire.
La propagation de la langue arménienne
Actuellement, la langue arménienne est parlée principalement en Arménie (environ 4 millions de locuteurs), en Amérique (1 million), en France (250 000) et dans des pays comme l'Iran, la Syrie, la Géorgie, l'Azerbaïdjan, Turquie, Liban, Argentine, Libye, Ouzbékistan et autres, où le nombre de locuteurs est relativement plus faible - de 200 000 à 50 ou moins.
Périodes de développement de l'écriture et de la littérature
Il y a trois périodes:
Ancien. Il a duré depuis le moment de sa création jusqu'au 11ème siècle après la naissance du Christ. Aussi appelée la période de l'ancien arménien; la période antique - l'époque du début de la superposition d'autres groupes linguistiques sur la langue arménienne. Selon les hypothèses des scientifiques modernes, la stratification est apparue au moment de l'invasion du territoire de l'Arménie par une nationalité dont la langue s'écartait de la branche indo-européenne. Il existe une théorie selon laquelle l'Arménie est une colonie phrygienne, ce qu'elle est devenue après que les Cimmériens ont envahi les frontières du territoire appartenant aux Phrygiens. Malheureusement, il y a très peu dele nombre de sources écrites par des chroniqueurs témoignant du développement de la langue arménienne, il est donc difficile de savoir exactement comment elle a évolué, s'il y avait des livres anciens en arménien, etc
- Moyen ou arménien moyen. Il a duré les siècles XI-XVII. A cette époque, la ramification des langues en dialectes et formes se développe. Cela est dû à la direction diversifiée du mouvement. Ce processus s'est poursuivi pendant plusieurs siècles et a marqué les contemporains.
- Nouveau. C'est au cours de cette période que l'alphabet est apparu, ramifié dans les versions orientale et occidentale, qui sont encore utilisées aujourd'hui. Il existe de nombreux dialectes. La population arménienne utilise principalement la version orientale.
Alphabet arménien avec traduction des caractères
L'alphabet arménien se compose de 38 lettres, dont neuf sont des voyelles. Au moment de la création, l'alphabet comprenait 36 lettres, dont sept voyelles, et des sons ultérieurs tels que "o" et la lettre consonne Ֆ, signifiant le son "f", ont été ajoutés. Alors que l'alphabet commençait tout juste à se développer, les Arméniens, tenant compte de l'expérience des Grecs et des Phyriciens, ont introduit les noms des lettres, ce qui facilite leur mémorisation.
La langue a été modifiée lorsque les bolcheviks (le deuxième groupe formé après l'effondrement du POSDR en bolcheviks et mencheviks; partisans de la position de Vladimir Ilitch Lénine) se sont engagés dans la réforme de l'alphabet, qui a commencé en 1921.
Les innovations introduites par les bolcheviks n'étaient pas entièrement compétentes. Par exemple, la lettre composée (ou ligature) և a été nomméeconsonne sans majuscule. L'ordre des lettres dans le dictionnaire a également été violé. À cet égard, une deuxième réforme a été réalisée en 1940. Malgré la mise en œuvre des changements mentionnés, les locuteurs natifs de la langue arménienne ne les ont pas pris au sérieux. Et ils ont continué à utiliser la langue arménienne comme ils en avaient déjà l'habitude.
