En russe, il y a des modes subjonctif, impératif et indicatif. La beauté pour nous, en tant que locuteurs natifs de la langue russe, est que par leur nom nous comprenons intuitivement l'essence de ces catégories grammaticales, même si nous ne pouvons pas l'expliquer du point de vue de la linguistique. Le mode subjonctif est utilisé lorsqu'il existe une certaine condition pour effectuer une action. Nous utilisons le mode impératif lorsque nous commandons ou ordonnons à quelqu'un de faire quelque chose, et le mode indicatif lorsque nous disons quelque chose, exprimons nos pensées. Mais c'est une approche philistine. Regardons la catégorie de l'humeur du point de vue de la linguistique.
Ainsi, toute humeur, pas seulement indicative, exprime le rapport de l'action à la réalité du point de vue de celui qui parle. Par conséquent, nous pouvons considérer l'inclinaison comme une catégorie intentionnelle, c'est-à-dire en fonction de l'objectif du locuteur. Pour déterminer l'humeur, la position du sujet est toujours déterminée en premier, car elle détermine si l'action est souhaitée, possible ou intentionnelle.
Réalité et possibilité d'action en 3 temps -présent, passé et futur - exprime l'humeur indicative. Exemple:
Je n'aurais jamais pensé que Pékin était une si belle ville.
En regardant de vieilles photos, il s'est involontairement souvenu du passé.
Il semble que rien ne puisse être retourné.
Appuyé avec lassitude sur un bâton, le vieil homme boitilla le long de l'allée enneigée.
J'irai lui parler la semaine prochaine, et vous aurez tous les papiers prêts d'ici là.
Les signes du mode indicatif sont des terminaisons qui indiquent la personne et le temps du verbe. Les verbes de l'indicatif peuvent être perfectifs et imperfectifs et avoir la forme du genre et du nombre au passé.
Le mode indicatif en anglais est proche de celui en russe. Il remplit les mêmes fonctions et montre également que l'action peut être effectuée à des moments différents.
L'impératif montre l'expression de la volonté à la deuxième personne, le destinataire du message. L'inclination peut agir comme un ordre, une demande. Toutes les formes de l'impératif sont utilisées à la 2e personne uniquement à la voix active.
Il y a des verbes à partir desquels l'impératif n'est pas formé. C'est "pouvoir", "voir", "vouloir". Le fait est que ces verbes dénotent une action qui ne peut pas être contrôlée par une personne. Certains linguistes supportent le mode indicatif comme une sorte d'impératif, ou plutôt ses formes et ses combinaisons avec la particule "let". Par exemple:
Laissez les enfants tranquilles, laissez-les jouer.
Laisse faire, pas besoin de changer quoi que ce soit.
Et aussi des formes poétiques avec la particule "oui":
Vive le ciel paisible, le bonheur et le soleil !
Les exemples décrits sont appelés formes synthétiques de l'impératif.
Le subjonctif exprime une action théoriquement possible. Cette action
peut être effectuée si certaines conditions sont remplies. Le mode est formé en ajoutant la particule "par" au verbe, c'est-à-dire analytiquement:
Si seulement des champignons poussaient dans ta bouche !
