L'Indonésie est la plus grande nation insulaire du monde. Il est situé en Asie du Sud-Est sur 17 500 îles, bien que les gens ne vivent que sur un tiers d'entre elles. En termes de population, l'Indonésie occupe une honorable 4ème place dans le monde: selon les données de 2018, plus de 266 millions de personnes sont ses citoyens.
Pas étonnant que la diversité linguistique de l'État soit stupéfiante. Mais il y a une langue en Indonésie qui unit tout le pays - c'est l'État indonésien.
Parlons ? Langues d'Indonésie
Les scientifiques ont calculé cette information. Ils ont enregistré combien de langues en Indonésie sont vivantes, utilisées pour la communication quotidienne. Il y en avait plus de 700 et la famille austronésienne est le leader du nombre de locuteurs natifs actifs. Elle est la plus nombreuse.
La famille austronésienne comprend:
- langues malayo-polynésiennes nucléaires (dont l'une des langues javanaise, sundanaise et sulawésienne les plus courantes);
- Kalimantan;
- Philippin.
Parlé en Indonésie et en Papouasie.
Nombre de locuteurs natifs
Pour savoir quelle langue est parlée en Indonésie, il convient de considérer que l'officiel - l'indonésien - appartient à tous les habitants du pays, et ce n'est pas moins de 266 millions de personnes.
Quelles autres langues les habitants de cette puissance asiatique communiquent-ils dans un cadre informel:
- environ 85 millions de personnes parlent javanais;
- Sundanais – 34 millions;
- Madura près de 14 millions de personnes.
pers.). Les langues de Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou et Ambon ont le moins de locuteurs (selon les données de 2000, 200 à 300 000 personnes chacune). Tous sont utilisés dans la sphère sociale, dans la communication interethnique.
Langue d'État
En Indonésie, quelle est la langue officielle ? On l'appelle indonésien, mais son nom correct est Bahasa Indonesia, qui signifie « la langue de l'Indonésie ». Il est originaire principalement des habitants de Jakarta, et cela représente 8% de la population totale du pays. Pourtant, c'est cette langue qui joue un rôle fédérateur avec un grand nombre de dialectes différents.
Histoire
La langue principale en Indonésie appartient à la branche indonésienne de la famille des langues austronésiennes. Il a été formé au début du XXe siècle. basé sur le malais largement parlé. Pour cela, familier etformes littéraires du malais ainsi que des langues européennes parlées dans l'ancienne colonie, principalement le néerlandais.
L'indonésien a été déclaré langue de l'unité nationale en octobre 1928. La décision a été prise lors du Congrès des jeunes (photo). Après cela, pendant longtemps, il a eu deux noms - indonésien / malais.
Plusieurs circonstances ont contribué à l'adoption de la langue officielle:
- activation du mouvement nationaliste pour l'indépendance du pays;
- nécessité d'unir tous les groupes linguistiques.
Pourquoi avez-vous choisi le malais ?
- Le gouvernement colonial néerlandais a utilisé le malais dans ses affaires officielles.
- La Bible a été traduite dans cette langue, avec l'aide de laquelle les missionnaires ont converti la population locale au christianisme.
- La langue malaise était activement utilisée dans le commerce entre les tribus, elle était connue dans différents ports. De plus, sa grammaire simple et son vocabulaire facile à retenir ont permis d'apprendre rapidement cette langue.
- Et une autre raison importante - les nationalistes du Congrès de la jeunesse ont cherché à choisir comme langue officielle une langue qui ne serait pas associée au plus grand groupe de population du pays, à savoir les habitants de l'île de Java. Pour empêcher les Javanais d'obtenir des avantages politiques et économiques dans le nouvel État, le choix s'est porté sur la langue malaise.
L'occupation japonaise des îles pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque toutes les langues etles dialectes autres que l'indonésien ont été interdits.
Le statut officiel définitif de la langue indonésienne a été reçu en 1945, lorsque l'État a obtenu son indépendance, passant d'une colonie à la République d'Indonésie.
Caractéristiques historiques de la langue officielle
Les scientifiques ont découvert d'anciens monuments d'écriture adoptés sur les îles d'Indonésie, qui remontent au 7ème siècle
Au cours des siècles, l'alphabet utilisé a changé à plusieurs reprises: d'abord c'était Devanagari, puis à partir du XIIIe siècle. Les caractères arabes ont été utilisés, et ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle qu'ils ont commencé à utiliser l'alphabet latin, en utilisant les règles néerlandaises pour l'écriture des mots.
Les normes linguistiques, lexicales et grammaticales, n'ont finalement pris forme que dans les années 60 du XXe siècle. La transcription latine, adoptée lors de la réforme de 1972, a finalement réuni les variantes de la langue malaise en une seule langue d'État de l'Indonésie, tandis que l'orthographe a été simplifiée.
Quelques règles de la langue indonésienne
En indonésien, il y a 30 sons, qui sont désignés par 26 lettres de l'alphabet.
Certaines fonctionnalités linguistiques:
- phonétique. Le stress dans les mots n'est pratiquement pas exprimé, les voyelles ne sont pas réduites. Le mot est généralement lu tel qu'il est écrit.
- Dérivatif. Les mots sont formés en ajoutant des suffixes, des préfixes et des infixes, ainsi qu'en répétant un mot ou sa première syllabe. Quelques mots difficiles. Le pluriel est formé en répétant le mot.
- Grammaire. Les noms n'ont pas de déclinaisons, les verbes n'en ont pasconjugaison, le temps presse. Le genre grammatical n'est pas utilisé, mais plutôt marqué par l'âge. Les adjectifs sont formés à partir de noms en ajoutant des suffixes.
- Séquence de mots dans les phrases. Habituellement, le sujet, exprimé par un nom ou un pronom, vient avant le prédicat. Le sens d'une phrase est souvent contenu dans l'ordre des mots. Les phrases peuvent être simples ou complexes.
Vocabulaire
La langue indonésienne est pleine d'emprunts. Environ 3 000 mots ont été adoptés de l'arabe, et le vocabulaire est également reconstitué avec des mots et des expressions des langues suivantes:
- Sanskrit;
- néerlandais;
- Anglais;
- Français;
- même grec et italien;
- de Sundanais et Jakarta.
Utilisation moderne
La langue officielle de l'Indonésie n'est pas seulement utilisée pour la communication internationale. Il n'est pas enseigné dans les écoles et les universités.
Il est utilisé dans la presse écrite, la télévision et la radio. Travail de bureau officiel, commerce, jurisprudence, sphère culturelle - la langue officielle de l'Indonésie est utilisée partout.
Le nombre de romans qui y sont écrits augmente, bien qu'il n'y ait pas encore d'écrivains célèbres.
Où en Russie étudient-ils la langue officielle indonésienne
La langue de l'Indonésie n'est pas compliquée. Ses bases peuvent être apprises rapidement en prenant quelques leçons de tuteurs.
Vous pouvez maîtriser toutes les subtilités de la langue nationale de l'Indonésie dans les universités de Moscou:
- Institut d'études orientales RAS.
- Institut d'études orientales pratiques.
- MGIMO.
- Asia African Institute.
À Saint-Pétersbourg, la langue est enseignée à l'Institut oriental de l'Université fédérale d'Extrême-Orient, à l'Université d'État russe des sciences humaines, à la Faculté orientale de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg.
Quelques phrases de courtoisie en indonésien
Lorsque vous partez en vacances ou pour affaires en Indonésie, vous pouvez compter sur la connaissance de l'anglais, qui est enseigné dans les écoles en Indonésie, et de nombreux habitants le parlent parfaitement. Mais quelques phrases de courtoisie prononcées par un touriste dans la langue de l'Indonésie seront accueillies avec joie.
Phrases pour un touriste sympathique:
- oui – ya;
- non – tidak;
- bonjour – auréole;
- désolé – permisi;
- merci - terima kasih;
- s'il vous plait – kembali;
- parlez-vous anglais ? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- aidez-moi - tolong saya.
Les résidents locaux sont ravis si, lorsqu'ils se réfèrent aux femmes, le mot "maîtresse" est ajouté au nom - bu, et aux hommes "monsieur" - pak.
Faits amusants
- Le nom de l'île principale d'Indonésie et le nom du langage de programmation sont identiques. Un modèle de motos et de cigarettes tchèques porte également le nom de l'île de Java.
- Mais le mot "Indonésie" n'a rien à voir avec les langues locales, il est traduit du grec par "Inde insulaire".
- Le mot « orang-outan » en indonésien signifie « homme de la forêt » et « matahari » signifie « œil du jour, soleil ». Ces mots sont connus même de ceux qui n'ont pas entendu parler dequelle est la langue officielle en Indonésie.
Autres langues indonésiennes populaires
Javanais est extrêmement populaire, avec 85 millions de locuteurs, principalement sur l'île de Java. Cette langue est parlée dans les écoles et à la télévision, les livres et les journaux y sont imprimés.
