Le malais est la langue principale de la famille des langues austronésiennes, parlée en Indonésie et en Malaisie, ainsi que par une partie de la population de Singapour et d'autres pays frontaliers. Cette langue est parlée par un total de 290 millions de personnes. L'article parlera de cette langue asiatique exotique et ancienne.
Où le malais est parlé
Les locuteurs de cette langue vivent dans le détroit de Malacca, y compris la côte de la péninsule malaise et le long de la côte est de Sumatra en Indonésie. Une partie de la population de Kalimantan parle également le malais. Il est utilisé comme langue de commerce dans le sud des Philippines, y compris les parties sud de la péninsule de Zamboanga, l'archipel de Sulu et les colonies du sud (principalement musulmanes) de Palawan (une île des Philippines).
Comment cette langue est appelée dans différents pays
Parce que le malais est la langue nationale de plusieurs États, la variante standard de la langue a une variété de noms officiels. À Singapour et au Brunei, il s'appelle Bahasa Melayu (malaislangue), en Malaisie, il est appelé Bahasa Malaysia (langue malaisienne), en Indonésie Bahasa Indonesia (langue indonésienne), et est souvent désigné comme la langue unificatrice ou lingua franc de cette région d'Asie.
Cependant, dans les régions du centre et du sud de Sumatra, où cette langue est indigène, les Indonésiens l'appellent Bahasa Melayu et elle est considérée comme l'un de leurs dialectes locaux.
Le malais standard est aussi appelé malais judiciaire. C'était la norme littéraire de Malacca précoloniale et du sultanat de Johor, et par conséquent la langue est parfois appelée Malacca, Johor ou Riau Malay (diverses combinaisons de ces noms sont utilisées) pour la distinguer des autres langues apparentées. Dans l'ouest, il est souvent appelé malayo-indonésien.
Classification et adverbes apparentés
Le malais fait partie de la famille des langues austronésiennes, qui comprend les langues d'Asie du Sud-Est et du Pacifique. Plus précisément, c'est la langue de la branche malayo-polynésienne. Le malgache, qui est principalement parlé à Madagascar (une île de l'océan Indien), fait également partie de ce groupe linguistique.
Bien que chaque langue de la famille soit mutuellement incompréhensible, leurs similitudes sont assez frappantes. De nombreux mots racines n'ont pas beaucoup changé et ressemblent à ceux qui sonnaient dans la langue proto-austronésienne, qui n'existe plus. Dans le vocabulaire de ces langues, il existe de nombreux mots similaires désignant des parents, des parties du corps et des animaux, des articles ménagers.
Nombres, en particulier, dansfondamentalement appelé presque le même dans toutes les langues de ce groupe. Au sein de la famille austronésienne, le malais fait partie d'un ensemble de langues étroitement apparentées connues sous le nom de malais, qui ont été propagées à travers la Malaisie et l'archipel indonésien par des commerçants malais de Sumatra.
Dialecte ou langue séparée
Il y a un désaccord quant aux variétés de la langue communément appelées "malais" qui doivent être considérées comme des dialectes de cette langue, et lesquelles doivent être classées comme langues distinctes. Par exemple, la langue maternelle de Brunei est le malais, mais il n'est pas toujours compris par les locuteurs standard, et il en va de même pour certains autres dialectes.
Selon une étude menée par des scientifiques, certaines de cette catégorie de langues, actuellement considérées comme indépendantes, sont très proches du malais classique. Par conséquent, ils peuvent s'avérer être ses dialectes. Il existe également plusieurs langues commerciales et créoles malaises dérivées du malais classique.
Propager la langue
Le malais est parlé au Brunei, en Indonésie, en Malaisie, à Singapour, dans certaines parties de la Thaïlande et dans le sud des Philippines. L'Indonésie et le Brunei ont leurs propres normes. La Malaisie et Singapour utilisent la même norme. Le degré d'utilisation de cette langue dans ces États varie en fonction des conditions historiques et culturelles.
Malay est la langue nationale de la Malaisie en vertu de la Constitution de la Malaisie et est devenue la seule langue officielle de la Malaisie péninsulaire en 1967 et de la Malaisie orientaledepuis 1975. L'anglais est utilisé dans les domaines professionnels et commerciaux et dans les tribunaux supérieurs.
D'autres langues sont également largement parlées par les grandes minorités ethniques de l'État. La situation au Brunei est similaire à la situation de cette langue en Malaisie. Aux Philippines, le malais est parlé par la population musulmane vivant à Mindanao (en particulier dans la péninsule de Zamboanga) et dans l'archipel de Sulu.
Cependant, ils parlent surtout une variante créole qui rappelle l'un des dialectes commerciaux du malais. Historiquement, c'était la langue de l'archipel avant l'occupation espagnole. L'indonésien est parlé à Davao City aux Philippines, et des expressions courantes sont enseignées aux membres des forces armées philippines.
En ce moment, des milliers de personnes apprennent cette langue du sud-est, y compris à partir de tutoriels en malais. Diverses aides et ressources linguistiques sont également largement utilisées. Beaucoup suivent des cours de langue spéciaux.
