Il se trouve que dans le monde moderne, les concepts de langues maternelles et nationales sont mélangés. Il y a pratiquement un signe égal entre eux, ce qui, en fait, est complètement faux.
Différence entre langue nationale et langue maternelle
Par exemple, considérez la situation suivante: une personne de Russie a émigré aux États-Unis et est finalement devenue citoyenne. Depuis lors, sa langue nationale est l'anglais. Cela fait-il de lui une famille ? Bien sûr que non.
Où qu'une personne se trouve, seul l'ensemble des lexèmes sur lesquels elle pense, qu'elle a littéralement absorbé avec le lait de sa mère, lui sera natif.
Concept de langue nationale
Il y a d'autres difficultés dans cette affaire. Par exemple, de nombreux linguistes l'assimilent à la langue officielle du pays, qui n'est pas toujours légale. Dans l'ensemble, la langue nationale est une certaine langue du peuple, qui peut ne pas coïncider avec la langue de la documentation d'un pays particulier.
Un exemple typique est les langues des Indiens vivant en Amérique dans les réserves. L'anglais sera considéré comme leur langue officielle, mais ce n'est pasnie le fait que ces groupes ont leur propre langue nationale.
Un autre exemple est la partie orientale de l'Ukraine, qui se compose en grande partie d'immigrants russes. Au niveau législatif, l'ukrainien est considéré comme officiel pour eux. Presque toute la population de ce territoire le parle couramment, cependant, la langue nationale pour eux est le russe.
Connexion littéraire
Une autre pierre angulaire en la matière est considérée comme l'identification de la langue nationale avec la langue littéraire. Bien sûr, ce sera fondamentalement faux, car ces phénomènes sont très distinctifs et existent, bien qu'en relation les uns avec les autres, mais plutôt dans une situation d'interaction que de coïncidence.
N'oubliez pas que le langage est avant tout un système de signes. Ceci s'applique à n'importe laquelle de ses manifestations, qu'il s'agisse d'un adverbe, d'un dialecte ou d'une langue littéraire. Tous forment une série de systèmes dont les éléments peuvent coïncider ou différer radicalement.
Ainsi, les mots liés à la langue littéraire peuvent aussi faire référence à la langue nationale, alors que l'inverse est tout simplement impossible.
Grand et puissant
Comme mentionné précédemment, la langue nationale russe n'a pas à fonctionner exclusivement sur le territoire de la Russie. Dans ce cas, le facteur déterminant n'est pas la législation, mais la mentalité du peuple, son autodétermination et son attitude.
Dans l'ensemble, une personne comprend l'environnement à travers le prisme du langage. Certains lexèmes nous causentdans l'esprit d'association avec une image spécifique, qui, à son tour, est associée à l'une ou l'autre réalité. La langue nationale joue dans ce cas un rôle extrêmement important, car elle détermine la communauté des concepts perçus par les représentants d'un même peuple. Ainsi, en conséquence, la langue russe nationale donne à chacun de ses locuteurs une certaine image, différente de toute autre image du monde et étant en général.
Peuple russe
Un peu plus tôt, un exemple a été donné d'Indiens vivant aux États-Unis, mais conservant leur propre langue nationale. Quelqu'un peut dire que la situation est exactement la même sur le territoire de la Russie, où vivent un grand nombre de nationalités, et la remarque sera, en substance, légitime.
Dans ce cas, la question clé est l'autodétermination de ces nationalités - elles s'identifient toutes comme Russes à un degré ou à un autre. Ainsi, on peut affirmer que pour une certaine part, la langue nationale, la langue d'État et le russe sont des phénomènes identiques.
Formes d'existence
Il est tout à fait naturel qu'un concept aussi large, presque global, comme la langue du peuple, ne puisse tout simplement pas être limité à un cadre spécifique. On a déjà dit plus haut que la langue littéraire est un concept apparenté qui entre en interaction, mais non identique. Tout n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît à première vue.
La langue nationale, dont les formes d'existence peuvent être très différentes, est pratiquement illimitée en matière d'éducationformes de mots et domaines d'utilisation. La littérature est le summum de la langue du peuple. C'est la partie la plus normalisée et la plus filigrane.
Néanmoins, il existe d'autres domaines d'existence qui ne peuvent tout simplement pas être abandonnés. Des millions de philologues du monde entier étudient en permanence la langue nationale, les formes d'existence et son développement.
Par exemple, l'une de ces formes peut facilement être appelée dialectes territoriaux, qui n'ont rien à voir avec la langue littéraire. En même temps, les dialectismes peuvent être très différents: lexicaux, syntaxiques et même phonétiques, ce qui doit être compris comme la différence dans la prononciation des mots.
Une autre forme d'existence à part entière de la langue nationale peut sans risque être qualifiée de vernaculaire urbaine. Ils peuvent s'exprimer à la fois dans la mauvaise formation des paradigmes de déclinaison et dans l'arrangement banal des contraintes. De plus, un phénomène courant dans ce cas est l'utilisation incorrecte de la catégorie de sexe. Cela inclut également les "loges" qui sont si courantes aujourd'hui au lieu de "bagages".
Enfin, les jargons professionnels et sociaux s'intègrent facilement dans le concept de langue nationale.
Chemins du devenir
Bien sûr, un système aussi complexe à plusieurs niveaux ne peut tout simplement pas naître de zéro. La langue nationale anglaise, qui opère non seulement en Grande-Bretagne, mais aussi aux États-Unis, au Canada, comme n'importe quel autre, et plus encore en russe, l'est progressivement devenue.
Dans notre cas, le processus de formation a commencé au 17ème siècle, quanda finalement formé notre nation russe.
Le processus de développement du langage est complètement continu, chaque jour de plus en plus de nouveaux mots y apparaissent, qui finissent par entrer complètement dans le système lexical et ne provoquent plus d'incompréhension ou de surprise. Par exemple, personne aujourd'hui ne peut être surpris par des mots comme "école", "audience" ou "avocat" - la signification de chacun est assez évidente. De plus, les lexèmes nous paraissent primordialement russes, alors qu'ils étaient initialement la propriété du latin.
Le processus de formation et de développement de la langue nationale est complètement inextricablement lié au peuple lui-même, qui la crée, la complète et l'enrichit jour après jour. Certains mots deviennent peu à peu inutiles, remplacés par d'autres, ou complètement oubliés en raison du manque de réalités qui signifient.
Au fil du temps, l'accentuation d'un mot peut changer, et même sa sémantique - d'adjacent à opposé. Néanmoins, la langue nationale du peuple russe le reste toujours, unissant en elle-même cette âme - commune à tous, unique et inséparable. Non seulement il nous permet de voir le monde à notre manière, mais il le crée également pour nous tous.
