On entend sûrement souvent le dicton "L'appétit vient en mangeant", mais il n'est pas toujours possible de restituer le sens de ce qui a été dit à partir du contexte. Pour qu'il n'y ait plus de difficultés, aujourd'hui nous allons analyser l'origine, le sens et la morale du dicton.
Jérôme Mansky
En fait, l'idiome "l'appétit vient en mangeant" depuis de nombreuses années et même plus d'un siècle. Son auteur est considéré comme Jérôme de Angers (Jérôme du Mans), évêque du Mans. C'est une ville merveilleuse en France, maintenant environ 150 000 personnes y vivent, et à l'époque de Jérôme Mansky, probablement encore moins, mais nous nous écartons.
On ne sait pas exactement quand de Angers est né, mais il est mort exactement en 1538. Jusqu'à cette époque, ce noble homme a réussi à écrire un essai, qu'il a intitulé "Sur les débuts" (1515). C'est là qu'une phrase significative est apparue pour la première fois au monde, qui est devenue une expression stable déjà grâce à une autre personne.
François Rabelais
C'est dans sa magnifique création "Gargantua et Pantagruel" (1532) que le classique de la littérature mondiale a utilisé l'expression "L'appétit vient en mangeant", qui, grâce à lui, est devenue immortelle. Comme peu de gens lisaient le traité "Des commencements" à cette époque (et même maintenant il est peu probable qu'il soit arrivé dans le régiment des amateurs, il ne nous soit probablement pas parvenu), et tout le monde a lu l'ouvrage de Rabelais (il est clair que c'est hyperbole), la paternité est souvent attribuée à une seule personne, ce qui, bien sûr, a tort et pèche contre la vérité.
L'histoire nous apprend que le dicton « l'appétit vient en mangeant » a été introduit dans la langue française par l'évêque, puis il est passé au russe en transit par l'œuvre de Rabelais. Il ne vaut probablement pas la peine de mentionner les liens historiques sérieux entre les langues russe et française.
L'origine du phraséologisme "l'appétit vient en mangeant" est assez amusante et intéressante, mais nous devons définir la valeur du renouvellement de la parole.
Sens du proverbe
Le contenu du dicton se résume au fait que l'essentiel est de commencer.
Et peu importe ce qu'il faut faire: manger, travailler, dessiner, écrire, danser. Le démarrage de toute entreprise peut être difficile, fastidieux, mais au cours du processus, une personne est inspirée par le premier succès et passe à autre chose, réalisant déjà certaines subtilités. Le développement ultérieur des capacités, des connaissances, des compétences et des aptitudes repose entièrement sur la conscience du néophyte.
Ici, il convient de souligner que le proverbe "l'appétit vient en mangeant" peut servir à la fois d'évaluation positive et négative du comportement humain. Considérez la variété des significations dans les deux exemples ci-dessous.
L'élève de CP quiveut apprendre
Aller à l'école est connu pour être stressant pour les enfants. Quand les garçons et les filles ne connaissent rien aux enseignants, aux leçons et aux devoirs, ils ont terriblement envie de grandir et d'aller à l'école. Le dégrisement survient au moment où les enfants sont emmenés on ne sait où et pourquoi, puis ils sont confiés à des adultes inconnus, et un peu plus tard, garçons et filles comprennent que l'école est désormais leur occupation principale pour les 11 prochaines années de la vie. Les garçons et les filles finissent par s'habituer à la situation, et certains y prennent même goût avec le temps.
Voici comment était Petrov en première année: au début, il était triste et triste que l'école ne soit plus un jardin d'enfants et même pas une grand-mère stricte, mais ensuite, lorsqu'il a reçu les premières années, l'enfant s'est rendu compte que il pourrait étudier. C'est peut-être l'une des principales découvertes de la vie. Les parents et les enseignants qui observent les sautes d'humeur de Petrov peuvent dire: "Oui, le dicton" l'appétit vient en mangeant "est vrai!" Dans ce cas, le sens du phraséologisme est certainement positif.
Les riches pleurent aussi
De nos jours, beaucoup courent après l'argent comme si cela pouvait automatiquement rendre une personne heureuse. Les pauvres ne comprendront jamais les riches et leurs problèmes. Les premiers croient que les seconds n'ont pas de vie, mais du sucre de pastèque. Mais les hommes d'affaires ont non seulement leurs propres caprices, mais aussi leurs propres difficultés.
Par exemple, il y a une histoire bien connue selon laquelle certaines personnes riches, lorsqu'elles rencontrent une fille, font semblant d'être des niais pour qu'une femmeévalué uniquement leurs qualités personnelles, et non la taille du portefeuille. Imaginons une telle situation. Mais il y a eu une crevaison: l'homme a découvert son potentiel financier assez important, et la passion s'est avérée mercantile, et maintenant ils visitent des bars d'élite tous les soirs gratuits. Et maintenant, le malheureux monsieur se plaint à un ami:
- Je vais devoir arrêter celui-là aussi, les yeux de Marina sont couverts de mon capital, je me sens comme un papa de sucre, hein. Et tout a commencé avec un restaurant correct, je voulais manger normalement une fois. Lui-même à blâmer. Je serai plus patient la prochaine fois.
- Que pouvez-vous dire d'elle ?
- Et que puis-je dire, tout est clair: l'appétit vient en mangeant.
Comme le montrent les exemples, une seule et même phrase peut donner une évaluation diamétralement opposée du comportement humain. C'est la magie du langage, sa puissance.
L'exemple de Stephen King et la morale de la phraséologie
Au-delà de son sens immédiat, le proverbe "l'appétit vient en mangeant" enseigne-t-il quelque chose d'utile ? Certainement. Et pour le démontrer clairement, prenons l'exemple du célèbre et très populaire écrivain Stephen King. Dans son merveilleux ouvrage How to Write Books, il insiste sur le fait qu'aucune inspiration n'existe dans la nature, plus importante que le calendrier.
La vie du maître est soumise à une routine stricte, l'essentiel est que King s'assoit pour écrire en même temps, et cette règle est inviolable. C'est le secret d'une fertilité fantastique - performance et discipline transcendantes. Selon King, la muse(en passant, il a une source masculine d'idées à plein temps) a besoin d'une formation, alors elle pourra donner des idées sur la montagne. Ainsi, on peut conclure que l'illustre écrivain choisit comme guide de vie le retournement de parole « l'appétit vient en mangeant ». Sa signification peut ou non être connue de King, cependant, l'auteur de The Dead Zone suit strictement le proverbe.
