Le Cambodge est un État souverain situé dans la partie sud de la péninsule d'Indochine en Asie du Sud-Est. L'État borde le Vietnam, le Laos et la Thaïlande.
Beaucoup se demandent: quelle est la langue au Cambodge ? Cet article vous parlera de la langue principale de ce pays exotique.
Quelle est la langue parlée au Cambodge
Khmer est la langue officielle de cet État du sud-est. Il est parlé par environ 10 millions de personnes. Le khmer est la deuxième langue austroasiatique la plus parlée (après le vietnamien). Le khmer a été fortement influencé par des langues éteintes telles que le sanskrit et le pali, qui ne sont plus utilisées que dans les cérémonies religieuses.
Quelle est la langue principale au Cambodge ? La plupart des gens au Cambodge parlent khmer.
Famille des langues austroasiatiques
Khmer appartient à la famille des langues austroasiatiques, il est autochtone (indigène) dans une région qui s'étend de la péninsule malaise à travers l'Asie du Sud-Est jusqu'àInde orientale. La famille austroasiatique comprend également le vietnamien, le mon, le thaï.
Ce groupe linguistique est étudié depuis 1856. Il a été nommé famille linguistique pour la première fois en 1907. Malgré un grand nombre d'études, de nombreux scientifiques doutent encore de la relation interne des branches de cette famille. Certains érudits incluent le khmer dans le groupe oriental des langues mon-khmères. Dans ces schémas de classification, les parents génétiques les plus proches du khmer sont les dialectes bahnar.
Les classifications ultérieures des érudits remettent en question l'existence du groupe mon-khmer et considèrent le khmer comme une branche indépendante de la famille austroasiatique.
Locuteurs natifs
Le khmer est parlé par environ 10 millions de personnes. Environ la moitié des locuteurs vivent au Cambodge même. Le Vietnam compte un million de personnes qui parlent khmer. Plus d'un million et demi vivent en Thaïlande. Il existe également un nombre important de locuteurs résidant aux États-Unis, en France, en Australie et au Canada. Il existe de nombreux dialectes dans la langue khmère, les principaux sont:
- Battambang;
- Phnom Penh;
- Khmer du Nord;
- Khmer du Sud;
- kardamomsky;
Battambang est un dialecte cambodgien parlé dans le nord du Cambodge.
Phnom Penh - la capitale de l'État, a son propre dialecte régional. C'est le seul dialecte cambodgien qui utilise l'intonation tonale. Le khmer du nord est parlé en Thaïlande, le khmer s'appelle "Khmer Surin".
Le khmer du sud est également connu sous le nom de "khmer krum" et est parlé par les habitants du delta du Mékong au Vietnam. La cardamome khmère est une forme plus ancienne parlée par un très petit nombre de personnes vivant près des montagnes de Cardamome dans l'ouest du Cambodge.
Histoire de la langue khmère
La science linguistique divise l'histoire de la langue khmère en quatre périodes, l'une d'elles est la période du khmer ancien, qui est divisée en pré-Angkor et Angkor. Le pré-Angkor est une ancienne langue khmère qui a existé de 600 à 800 après JC. Il n'est connu que par des mots et des phrases dans des textes sanskrits de cette époque.
Angkor Le khmer était la langue de l'empire khmer du 9ème siècle jusqu'au déclin de l'empire vers le 13ème siècle. L'ancien khmer a été étudié en détail par de nombreux linguistes. Après l'effondrement de l'empire khmer, la langue a traversé une période mouvementée de changement de morphologie, de phonologie et de vocabulaire. Cette période de transition a duré approximativement du XIVe au XVIIIe siècle. La langue de cette période est souvent appelée "moyen khmer". À cette époque, un grand nombre d'emprunts du thaï, du lao et du vietnamien sont entrés en khmer.
Les changements de cette période sont si profonds que les règles du khmer moderne ne peuvent être appliquées à une compréhension correcte de la version ancienne de ce dialecte. Khmer, actuellement parlé au Cambodge,formé au milieu du XIXe siècle. Le khmer moderne est essentiellement la même langue qui était parlée il y a deux cents ans. Cependant, il a traversé un énorme chemin de changements dans le vocabulaire, la morphologie et la phonétique. Cela était dû à la normalisation effectuée par le gouvernement. Ainsi, les formes linguistiques plus anciennes sont très difficiles à comprendre, même pour les personnes qui parlent couramment le khmer.
Caractéristiques du khmer
Le khmer est relativement similaire au thaï. Les linguistes considèrent la langue du Cambodge comme isolante. La structure grammaticale du khmer est la suivante: SVO (Sujet-Verbe-Objet). L'ordre des mots n'est pas strict. La langue officielle du Cambodge utilise souvent certains mots et particules pour exprimer le respect de l'interlocuteur. Cette règle est considérée comme obligatoire. L'orateur doit être conscient du statut social de la personne à qui il s'adresse. Il existe de nombreuses façons de parler à quelqu'un. La forme d'adresse dépend directement de la position d'une personne dans la société.
Vocabulaire spécifique khmer
Les mots en khmer se composent d'une seule syllabe, comme dans de nombreuses autres langues orientales. L'accent tombe toujours sur la dernière syllabe. Naturellement, il existe également des mots à deux syllabes empruntés à d'autres langues, ou diverses terminaisons sont ajoutées à la racine. Fondamentalement, les mots composés de plusieurs syllabes ont été empruntés au sanskrit et au français. Ils sont utilisés pour la terminologie scientifique, religieuse et politique.
Souvent, les mots peuvent être constitués d'une pairesyllabes complètes, avec le remplacement des voyelles non accentuées. La principale caractéristique du khmer est la prononciation claire de chaque syllabe et de chaque mot. S'ils ne sont pas prononcés clairement, le sens de ce qui a été dit peut être perdu. Ce sont les principales caractéristiques du khmer.
Apprendre le khmer
Parce que le khmer est une langue austroasiatique majeure, il est étudié par un grand nombre de personnes. La langue officielle du Cambodge n'est pas facile à apprendre et ne semble pas être la plus populaire. C'est très amusant à apprendre car on dit que c'est le plus facile à maîtriser de la famille.
L'alphabet khmer est basé sur un système d'écriture plutôt intéressant. Ce système de lettres est également utilisé en thaï et en lao. Contrairement à d'autres langues apparentées, elle n'est pas tonale, cette fonctionnalité facilite grandement le processus d'apprentissage.
Il existe des aides pédagogiques spéciales conçues pour que les débutants apprennent la langue sans professeurs ni tuteurs. Par exemple, les plus célèbres des manuels sont publiés sous la direction de Samarin ou de Jean-Michel Philippi. Les manuels et les livres de phrases en khmer sont devenus très populaires parmi les touristes en ce moment, car cette direction est devenue inhabituellement à la mode ces dernières années.
