Cet article traite des différences entre les examens de niveau international: TOEFL et IELTS.
Que donnent les certificats TOEFL ou IELTS ?
Réussir l'un des tests est le meilleur moyen de confirmer la connaissance de la langue. L'obtention d'un certificat est une condition préalable à l'admission dans des établissements d'enseignement supérieur étrangers et élargit également considérablement vos opportunités dans le monde anglophone. Les deux documents sont valables deux ans, après quoi vos résultats de test sont supprimés.
Niveau de difficulté
Tous les textes d'écoute et de lecture proposés pour les tests de connaissances sont authentiques. C'est-à-dire qu'ils ne sont pas adaptés à un certain niveau. Mais même des connaissances limitées permettront d'obtenir un nombre minimum de points. Vous réussirez certainement l'un des tests ci-dessus si vous parlez anglais au moins au niveau B2 (intermédiaire supérieur) - au-dessus de la moyenne.
Format de l'événement
Les examens internationaux TOEFL, IELTS diffèrent par leur format. Il existe également un certain nombre de caractéristiques à prendre en compte lors du choix. Il existe 2 modules IELTS:
- Académique - tests au niveau des connaissances académiques. Les tâches sont basées sur des articles scientifiques. Ce module est obligatoire pour ceux qui envisagent d'étudier à l'étranger ou de travailler dans des organisations scientifiques.
- Général - confirmation de la maîtrise de l'anglais au niveau du ménage. C'est largement suffisant pour la communication, l'enseignement secondaire ou le travail.
TOEFL n'est disponible qu'en une seule version. Et en termes de difficulté, cela correspond au module académique.
Lecture
Ici aussi, il y a des différences. TOEFL: 3 à 5 textes sur différents sujets sont donnés pour tester les compétences en lecture. En règle générale, ce sont des extraits d'une orientation scientifique. Le vocabulaire est assez difficile, mais pas hautement spécialisé. Le volume de chaque article est d'environ 700 mots. Le niveau de complexité de tous les textes est approximativement le même. Chacun dispose de 20 minutes pour le compléter. La vérification s'effectue sous la forme d'une tâche test, dans laquelle il est proposé de choisir une bonne réponse parmi d'autres. Le nombre de questions pour chaque passage est de 12 à 14.
Dans le cadre du test IELTS, 3 passages de lecture sont proposés, chacun disposant de 20 minutes de travail. La longueur du texte varie de 650 à 1000 mots. Articles de différents niveaux de complexité. Pour vérifier la compréhension des textes, il est proposé de répondre à 40 questions. Les tâches sont assez variées: remplirespaces, remplacer les mots ou phrases manquants, indiquer si telle ou telle affirmation est vraie, faire correspondre les unités lexicales et les phrases. De plus, les sujets des textes diffèrent selon le format d'examen sélectionné:
- Académique. Des textes scientifiques sont proposés ici. Le vocabulaire est assez compliqué, mais il est assez accessible à un large éventail de lecteurs qui n'ont pas d'éducation spéciale.
- Général. Le format général consiste à lire des extraits de fiction, de magazines et de journaux. La matière est variée et le vocabulaire est commun. En règle générale, des textes sont proposés sur la culture et la vie quotidienne des Britanniques.
Section d'écriture
Les examens TOEFL et IELTS diffèrent dans la manière dont ils sont administrés. Le premier est informatisé. Le deuxième essai est écrit à la main. Il existe également des différences importantes dans les tâches. Si nous parlons du TOEFL, la section Writing comprend deux tâches. Dans le premier, il est proposé d'écrire un essai d'environ 310-350 mots. La deuxième partie est intégrée, c'est-à-dire de type mixte. Tout d'abord, vous devez écouter l'enregistrement audio et lire le texte, puis rédiger une généralisation et des conclusions basées sur cela. La longueur de l'essai est d'environ 200 mots. Pendant l'écoute de l'enregistrement, il est permis de prendre des notes. Chaque partie dispose de 30 minutes pour être complétée. Le temps total consacré à la partie écrite est d'une heure.
IELTS comporte également deux parties. Cependant, la structure des tâches est légèrement différente. Si vous avez choisiversion académique de l'examen, vous devez alors décrire un graphique ou un tableau. Ceux qui réussissent le général devront écrire une lettre d'environ 150 à 200 mots. Mais ce n'est pas tout. Dans la deuxième partie, il est proposé d'écrire un essai de 210 à 250 mots. Une heure est accordée pour l'achèvement: 40 minutes - pour un essai, 20 - pour décrire des infographies ou écrire une lettre.
Écouter
En ce qui concerne le test des compétences de compréhension de la parole étrangère à l'oreille et les tâches de contrôle, la différence est très significative dans les examens TOEFL et IELTS. Dans le premier cas, le nombre d'enregistrements audio est inversement proportionnel au nombre de textes à lire. Cela varie de 2 à 4. Plus il y a d'articles dans la section Lecture, moins les textes audio tomberont dans la section Écoute. Après avoir écouté, vous devez répondre à une série de questions - 5 ou 6 pour chaque partie. La liste est donnée après écoute. Les sujets des numéros vont des conférences scientifiques aux dialogues informels entre étudiants. Le temps total est d'environ 65 à 90 minutes.
Dans le cadre de l'IELTS, il est proposé d'écouter 4 extraits. En règle générale, ce sont des monologues et des dialogues. Exemple de structure:
- Conversation sur des sujets de tous les jours.
- Monologue sur un sujet quotidien. Cette partie est un peu plus difficile que la précédente.
- Dialogue. Généralement sur un sujet lié au processus éducatif, aux examens ou à la recherche.
- Monologue. Le sujet est à peu près le même que dans le paragraphe ci-dessus.
Après cela, vous devez répondre à 40 questions. Vous avez 40 minutes pour terminer le test. Cette partie de l'examennon seulement la capacité de comprendre le discours étranger est testée. Il est également très important de tirer des conclusions sur la base de ce que vous entendez, de pouvoir généraliser, structurer les informations et exprimer votre propre opinion.
Un avantage significatif de l'IELTS est qu'une liste de questions est donnée immédiatement avant l'écoute. Cela simplifie grandement la compréhension, puisqu'il est possible de répondre pendant le test. De plus, un aperçu des tâches permet d'imaginer à l'avance ce qui sera discuté, connectez-vous pour trouver les bonnes réponses. Après cela, 10 minutes supplémentaires sont accordées pour la révision et la systématisation.
Partie orale
Pendant le TOEFL, les réponses du candidat sont enregistrées sur ordinateur. Il y a 6 tâches de type mixte. Après avoir écouté un court passage, vous devez répondre aux questions. Temps total - 20 minutes. Pendant le test d'expression orale IELTS, vous pourrez interagir avec l'examinateur sur une variété de sujets.
Structure approximative de la section Parler:
- Courte conversation. Le candidat est interrogé sur sa personnalité, ses activités, ses loisirs et son environnement. Cette partie dure environ 5 minutes.
- Monologue sur un sujet précis. Après cela, vous devez encore répondre à quelques questions.
- Dialogue avec l'examinateur. Vous devez non seulement répondre aux questions, mais aussi participer pleinement à la discussion: résumer, prouver votre point de vue, tirer des conclusions, poser des questions de clarification. Il est également très important de démontrer une bonne connaissance de nombreuxsphères, car il touche à diverses questions: de vos convictions personnelles à la situation politique dans les pays anglophones.
La durée de cette partie de l'examen est de 10 à 15 minutes.
Échelle de notation
Il existe différents systèmes pour évaluer le niveau de maîtrise d'une langue étrangère. Vous trouverez ci-dessous un tableau du ratio des niveaux d'anglais selon différentes normes, ainsi que l'échelle TOEFL, IELTS (points):
| Niveau IH | CECR | TOEFL | IELTS |
| Débutant | A1 | 2.0-3.0 | |
| Élémentaire | A2 |
10-15 (parlé) 7-12 (écriture) |
3.0-3.5 |
| Pré-Intermédiaire | B1 | 42-71 | 3.5-5.5 |
| Intermédiaire supérieur | B2 | 72-94 | 5.5-7.0 |
| Avancé | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Compétence | C2 | 8.0-9.0 |
Pour émigrer, il suffit d'avoir le niveau B1.
Système de points
Dans le cadre de l'IELTS, chaque section (lecture, écoute, expression orale, écriture) est évaluée séparément sur une échelle de 0 à 9 points. Le résultat est calculé en faisant la moyenne arithmétique de la somme des résultats.
| Points | Niveau de connaissances |
| 0 | N'a pas réussi le test |
| 1 | Ne parle pas anglais |
| 2 | Connaissance minimale |
| 3 | Connaissance très limitée |
| 4 | En dessous de la moyenne |
| 5 | Utilisateur moyen |
| 6 | Plutôt compétent |
| 7 | Bonne maîtrise de l'anglais |
| 8 | Très bonnes connaissances |
| 9 | Connaissance au niveau de l'opérateur |
Nombre approximatif de points requis pour l'admission dans une université particulière:
- Admission aux études supérieures: minimum 6,5, pas moins de 5,5 dans chaque module.
- Licence: GPA minimum - 6.0.
- Programme de préparation à l'admission dans une université étrangère: 5.5.
Cependant, de nombreuses écoles ont leurs propres exigences. Certains nécessitent au moins 7.0.
Comme pour le TOEFL, il existe un système de notation différent. Pour terminer chaque module, des points sont attribués de 0 à 30.
| Classement | Niveau |
| 0-9 | Faible |
| 10-17 | Connaissance limitée |
| 18-25 | Bon niveau |
| 26-30 | Excellent |
Le nombre maximum de points est de 120.
TOEFL ou IELTS: quel est le meilleur pour vous ?
Pour finalement décider, il est important de prendre en compte non seulement le niveau de maîtrise de l'anglais, mais aussi certaines caractéristiques psychologiques de l'individu. Voici quelques points pour vous aider à faire votre choixou un autre examen:
- Êtes-vous sociable ? Est-il facile pour vous de communiquer avec des locuteurs natifs d'une langue étrangère ? Si vous avez répondu oui, alors vous pouvez très bien choisir IELTS. Dans ce cas, vous répondrez non seulement aux questions, mais participerez également à un dialogue, mènerez une discussion. En cas de litige, vous pouvez poser des questions de clarification à l'examinateur. De plus, il y a des chances de faire bonne impression grâce à de bonnes compétences en communication non verbale. En effet, lors d'une communication en direct, vous lisez et transmettez des informations non seulement par des mots. L'intonation, les manières, les expressions faciales et les gestes ne sont pas moins importants.
- Si vous êtes psychologiquement plus à l'aise avec un ordinateur et que vous rencontrez des difficultés pour communiquer avec des étrangers, il est préférable de choisir le TOEFL. Ici, la compétence de la parole orale est testée différemment. Vous dites les réponses assis devant l'ordinateur. Et ils sont enregistrés via un microphone. Dans cette section, plusieurs tâches de type mixte sont données. Il faut écouter les textes et exprimer son point de vue. Cette méthode vous permet d'éviter la peur de communiquer avec des anglophones natifs.
- Tu aimes improviser ou tu te sens plus en confiance quand tout se déroule selon un plan prédéterminé ? Le TOEFL a une structure plus claire. Pour vérifier la compréhension de la matière, il est proposé de choisir la bonne réponse parmi plusieurs points. À l'examen IELTS, les tâches sont assez diverses: remplir les blancs, déterminer si telle ou telle affirmation est vraie ou non, faire correspondre ou saisir des mots.
- La vitesse d'impression de l'ordinateur est un autre facteur important. TOEFL - informatiséexamen. Pour réussir à rédiger un essai, vous devez non seulement maîtriser l'anglais écrit, mais également taper assez rapidement. Les devoirs IELTS sont écrits à la main.
- Dans quel environnement anglophone allez-vous communiquer ? Si vous n'allez pas étudier dans une université ou travailler dans des instituts de recherche, l'IELTS général vous suffira. Pour ceux qui doivent faire face à l'anglais académique, il est important d'obtenir un certificat TOEFL ou IELTS (académique).
- Quel dialecte préférez-vous ? Les versions britannique et américaine sont sensiblement différentes. Malgré les règles grammaticales générales, il existe un certain nombre d'incohérences. De nombreuses unités lexicales, expressions idiomatiques et constructions de discours sont inhérentes à une seule des variétés d'anglais mentionnées ci-dessus. Alors que les porteurs de l'autre peuvent avoir du mal à appréhender certains virages. De plus, presque tous les dialectes ont un certain nombre de caractéristiques de prononciation. Si vous avez étudié principalement des livres, des magazines et des films américains, le TOEFL vous semblera beaucoup plus facile que l'IELTS.
- Avant de décider quel examen pour confirmer votre anglais (TOEFL, IELTS ou tout autre), déterminez quelle option sera la plus demandée dans votre cas. Par exemple, si vous vous fixez pour objectif d'entrer dans un établissement d'enseignement particulier, vous devez préciser à l'avance quel certificat de test est accepté dans une université particulière.
- La durée du test est un autre point qui aidera à déterminer si vous préférez le TOEFL ou l'IELTS. Le premier examen dure environ 4 heures, le second- 2 heures 45 minutes.
Il existe de nombreux tests d'essai disponibles sur Internet. Des exemples vous aideront à comprendre quel examen est le plus difficile. De plus, cela vous permettra de déterminer votre propre niveau de compétence dans diverses compétences: écouter, écrire, lire.
Anglais dans différents pays
Comme mentionné ci-dessus, avant de décider quel examen passer (TOEFL, IELTS ou autre), vous devez tenir compte des éléments suivants:
- IELTS est obligatoire en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et dans 140 autres pays.
- TOEFL est nécessaire aux États-Unis, au Canada et dans 130 pays à travers le monde.
- Avoir l'un des certificats vous permet d'entrer dans 9 000 établissements d'enseignement supérieur à travers le monde.
Pour réussir les tests, il faut une bonne préparation. Le TOEFL, l'IELTS et d'autres examens internationaux exigent la connaissance de certaines structures de la parole et structures grammaticales. Bien sûr, avec l'aide d'Internet et des manuels, vous pouvez bien vous préparer. Mais chaque examen a un certain nombre de fonctionnalités. Par conséquent, il est préférable de contacter un spécialiste certifié qui vous dira à quoi prêter une attention particulière.
