Gérondif et infinitif en anglais : tableau avec exemples

2024 Auteur: Angel Austin | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-09 16:32

La grammaire d'une langue étrangère semble toujours être quelque chose de compliqué et d'incompréhensible. Par conséquent, très souvent, ceux qui étudient l'anglais sont confrontés au problème de l'utilisation de l'infinitif et du gérondif.

Quand faut-il utiliser l'un ou l'autre ? Quelle est la différence entre le gérondif et l'infinitif en anglais ? Un tableau avec des mots et des formes grammaticales ne peut pas toujours aider. Malheureusement, il n'y a pas de règle de base claire. Cependant, vous pouvez trouver ici les indices nécessaires.

Gérondif pour débutants

Quel type de design est-ce, demandez-vous ? Un gérondif est une forme ressemblant à un nom d'un verbe qui est formé en ajoutant la terminaison -ing. Par exemple, le mot lu dans le gérondif ressemblera à lecture. Cette forme du verbe peut agir comme sujet ou objet dans une phrase.

Par exemple:

La lecture vous aide à étudier - matière.
Elle aime lire - plus.

Cette forme du verbe peut aussi être à la forme négative, si vous y ajouteznon.

Certains verbes nécessitent un gérondif après leur utilisation (voir ci-dessous pour une liste complète de ces verbes).

Par exemple:

Elle a suggéré de manger dans un café

Nancy n'arrête pas de se plaindre de ses problèmes

Infinitif pour les débutants

L'infinitif est la forme initiale du verbe avec la particule à ajouter. Ainsi, le mot apprendre à l'infinitif ressemblera à apprendre.

gérondif et infinitif en anglais table photo

Comme le gérondif, l'infinitif peut agir comme sujet ou objet.

Par exemple:

Apprendre est important - sujet
La chose la plus précieuse est d'apprendre - plus

L'infinitif peut aussi prendre une forme négative lors de l'ajout de la particule not.

Comme dans le cas du gérondif, après un certain groupe de verbes, la forme initiale du verbe doit être placée (voir la liste complète ci-dessous).

Par exemple:

Elle veut rendre visite à sa grand-mère.
Lucy a besoin de se calmer.

Quand choisir tel ou tel design ?

L'infinitif et le gérondif peuvent être utilisés comme sujet ou objet dans une phrase en anglais. Cependant, le second dans ce cas ressemble à un anglais parlé régulier. L'infinitif, en revanche, semble un peu abstrait.

gérondif et infinitif dans le tableau anglais

C'est-à-dire que le gérondif semble plus naturel et est plus courant dans le discours familier. L'infinitif, d'autre part, met l'accent sur la possibilité ou le potentiel de quelque chose et sonne commephilosophiquement. Si cette explication vous a dérouté, rappelez-vous simplement que dans 90 % des cas, le gérondif agit comme sujet et objet dans la phrase.

Par exemple:

L'apprentissage est important.
Apprendre est important.
L'essentiel est d'apprendre.
L'essentiel est d'apprendre.

Il peut être difficile de savoir s'il faut choisir la forme -ing ou l'infinitif comme sujet. Dans de tels cas, les deux constructions ne sont pas mutuellement interchangeables. Habituellement, le prédicat détermine ce qui est nécessaire dans la phrase.

Par exemple:

Elle aime chanter.
Elle veut chanter.

Enjoy nécessite un gérondif après lui-même, et want nécessite un infinitif.

Pour les étudiants plus avancés

Maintenant, il est temps de passer aux cas compliqués où vous avez besoin d'un gérondif et d'un infinitif en anglais. Le tableau explicatif ci-dessous vous aidera à le comprendre.

Gérondif

Infinitif

Souvent utilisé avec les pronoms possessifs et les formes de mots. Ainsi, l'interprète de l'action devient clair:

J'ai aimé qu'ils dansent - ils ont dansé, pas moi.
Elle a compris qu'il avait dit non à l'offre - il a refusé.
Sam n'aimait pas que Debbie soit en retard pour le dîner - Debbie est arrivée en retard.

Après certains verbes, vous devez utiliser une combinaison de noms. + la forme initiale du verbe. Parfois, il est facultatif, d'autres fois, il n'est pas nécessaire sans nom:

L'officier a ordonné au voleur de lever les bras en l'air - nécessaire.
Emy (lui) a demandé d'y aller - facultatif.

Après une certaine liste de verbes, il faut un gérondif, mais on peut aussi mettre un nom + infinitif. Dans le second cas, le sujet effectuant l'action change généralement:

Mon ami m'a conseillé de parler au responsable - en gros.
Mon ami lui a conseillé de parler au gérant - à quelqu'un en particulier.

tableau de traduction gérondif et infinitif en anglais

Vous devriez maintenant être plus clair sur la façon d'utiliser le gérondif et l'infinitif en anglais. Le tableau d'exemple ne montre que les cas courants.

Exemples particuliers de la forme -ing

Pour décrire un sport, la combinaison suivante est souvent utilisée: go + v-ing:

Je fais du jogging tous les matins

Cette forme est également utilisée après les prépositions. Tous les mots sont difficiles à retenir, mais l'essentiel est de ne pas oublier la structure "verbe + préposition". C'est généralement dans ce cas que le gérondif vient ensuite.

Par exemple:

Mon frère a rattrapé l'oubli de mon anniversaire.
Elle envisage de déménager à l'étranger.

Dans le cas de "adjectif/nom + préposition", le gérondif doit également être utilisé. Si vous ne connaissez pas les listes de ces structures, ne vous inquiétez pas. N'oubliez pas qu'après la préposition vient le gérondif:

Elle a peur de dormir dans le noir - adjectif + préposition.
Sonle désir de devenir acteur était bien connu - nom + préposition.

Plus de cas d'utilisation avancés

Parfois, le gérondif et l'infinitif peuvent être utilisés, mais la signification de chaque variante sera différente:

Lucy se souvint d'avoir écrit l'adresse. - Lucy se souvient d'avoir écrit l'adresse.
Scott s'est souvenu de prendre un parapluie avec lui. - Scott n'a pas oublié d'apporter un parapluie.

gérondif et infinitif en anglais tableau avec exemples

Parfois, l'infinitif et le gérondif en anglais après les verbes peuvent avoir une légère différence de traduction:

Elle aime danser. - Elle aime danser.
Elle aime danser. - Elle aime danser.

Bien que dans ce cas, le résultat soit presque identique dans sa signification, il y a toujours une différence. Le gérondif suggère que vous parlez d'actions et d'expériences réelles. L'infinitif, en revanche, indique que vous parlez de potentiel ou d'opportunités. C'est précisément à cause de cette petite différence de sens qu'il n'est pas toujours possible d'intervertir le gérondif et l'infinitif en anglais. Tableau - aide! Contactez-la pour obtenir de l'aide ! Il contient les exemples suivants:

L'écrivain aime vivre en Californie. - L'écrivain aime la vie en Californie.

L'écrivain aime vivre en Californie chaque fois qu'il vient aux États-Unis. - L'écrivain adore pouvoir vivre en Californie lorsqu'il vient aux États-Unis.

De nombreuses combinaisons be + adjectif sont utilisées avant l'infinitif:

Il étaithâte de commencer.
Elle était heureuse de recevoir de si bonnes critiques.

Il y a aussi des noms après lesquels il est généralement utilisé:

C'était une merveilleuse décision de recommencer.
Le désir de travailler d'Hana m'a étonné.

Quelques verbes avant le gérondif

Il y a une liste de mots séparée pour chaque cas. Il convient de noter que parfois vous pouvez alterner entre un gérondif et un infinitif en anglais. Le tableau contient des mots convenant à l'un et à l'autre des cas. Par conséquent, soyez prudent. Parfois, le sens ne change pas avec un tel remplacement, dans d'autres cas, l'utilisation d'une forme ou d'une autre peut complètement changer la traduction de la phrase. Notez également qu'il n'est pas toujours nécessaire de traduire les mots sous la forme -ing en russe en tant que nom. Cherchez des équivalents plus adaptés à notre discours dans des phrases où le gérondif et l'infinitif sont utilisés en anglais. Le tableau de traduction que vous voyez ci-dessous répertorie les principaux.

admettre	Elle a admis s'être trompée. Elle a admis qu'elle avait tort.
conseiller	L'avocat a conseillé de garder le silence pendant un moment. L'avocat a conseillé un silence temporaire.
autoriser	Ce bar est interdit de fumer. Ce bar est non-fumeur.
anticiper	J'avais prévu d'aller au concert. J'avais hâte d'aller au concert.
apprécier	J'ai apprécié qu'il se préoccupe de moi. C'était cher pour moi qu'il s'inquiète pour moi.
éviter	Elle a évité d'avoir des ennuis. Elle a évité les ennuis.
commencement	J'ai commencé à étudier la chimie. J'ai commencé à étudier la chimie.
je ne peux pas aider	Elle ne peut s'empêcher de s'inquiéter pour les examens. Elle n'arrête pas de s'inquiéter pour les examens.
ne supporte pas	Il ne supporte pas qu'elle crie pour rien. Il ne peut pas le supporter quand elle crie sans raison.
complet	Angy a fini d'écrire son roman. Angie a fini d'écrire son roman.
considérer	Il a envisagé d'accepter l'offre. Il a envisagé d'accepter l'offre.
continuer	Elle a continué à espérer. Elle continuait d'espérer.
retard	Sarah a retardé sa candidature à un emploi. Sarah a retardé sa candidature à un emploi.
refuser	Elle a nié être mariée. Elle a nié son mariage.
discuter	Ils ont discuté d'aller à la fête. Ils ont discuté d'aller à une fête.
ça ne me dérange pas	Ça ne nous dérange pas de vous héberger. Ça ne nous dérange pas de vous accueillir.
profiter	J'aime faire du snowboard. J'aime faire du snowboard.
oublier	Elle a oublié de vous dire l'adresse. Elle a oublié de vous dire l'adresse.
haine	Je déteste regarder des émissions de télévision. Je déteste regarder des émissions de télévision.
imaginez	Il s'imagine sortir avec cette fille. Il s'imagine sortir avec cette fille.
garder	J'ai continué à expliquer le problème. Ai-je continué à expliquer ? quel est le problème.
j'aime/aime	Nous adorons nager. Nous adorons nager.
mention	Elle a mentionné avoir réussi l'examen. Elle a mentionné qu'elle avait réussi l'examen.
miss	Il a manqué d'aller pêcher avec son père. La pêche avec son père lui manque.
besoin	Le chat a besoin d'être nourri. Le chat a besoin d'être nourri.
pratique	Il a pratiqué le piano. Il a pratiqué le piano.
préférer	Elle préfère manger à la maison. Elle préfère manger à la maison.
quitter	Il a arrêté de fumer la semaine dernière. Il a arrêté de fumer la semaine dernière.
recommander	Je recommande d'aller en bus. Je vous conseille de prendre le bus.
regret	Il a regretté de s'être battu avec elle. Il a regretté de s'être disputé avec elle.
souviens-toi	Judy se souvient avoir mis les clés dans sa poche. Judy se souvient avoir mis ses clés dans sa poche.
risque	Elle risquait de perdre sa réputation. Elle risquait de perdre sa réputation.
start	Il a commencé à apprendre le japonais. Il a commencé à apprendre le japonais.
stop	L'horloge s'est arrêtée de fonctionner il y a quelques jours. La montre a cessé de fonctionner il y a quelques jours.
suggérer	Mary a suggéré de regarder à nouveau. Mary a suggéré de recommencer.
essayer	J'ai essayé de frapper à la porte. J'ai essayé de frapper à la porte.
comprendre	Nous comprenons qu'elle a démissionné. Nous comprenons pourquoi elle a démissionné.

Le tableau aide-t-il à comprendre les règles du gérondif et de l'infinitif en anglais ? Vous pouvez toujours prendre une photo des informations sur le tableau à l'école.

gérondif ettableau d'aide infinitif en anglais

Cependant, de cette façon, le matériel est mal mémorisé, il est préférable de l'écrire à la main dans un cahier.

Quand est le meilleur moment pour utiliser le formulaire initial ?

Parmi ces mots, il peut aussi y avoir un gérondif et un infinitif en anglais. Le tableau des verbes ne se limite pas à cette liste, seule une version abrégée est présentée ici.

D'accord	J'ai accepté de montrer le chemin. J'ai accepté de montrer le chemin.
demander	Il a demandé de l'aide. Il a demandé de l'aide.
commencement	Elle a commencé à raconter l'histoire. Elle a commencé à raconter l'histoire.
ne supporte pas	Igrit ne supporte pas de rester seul à la maison. Igrit déteste être seul à la maison.
soin	Elle se soucie d'appeler tous les jours. Elle s'assure d'appeler tous les jours.
choisissez	Nous avons choisi de rester. Nous avons décidé de rester.
continuer	Elle a continué à parler. Elle a continué à parler.
décider	Il a décidé de lui proposer. Il a décidé de lui proposer.
attendre	Ils s'attendent à arriver tôt. Ils s'attendaient à arriver tôt.
oublier	Elle oublie toujours d'apporter ses devoirs. Elle oublie toujours d'apporter ses devoirs.
arriver	Helen se trouvait à la banque quand elle a été cambriolée. Elena était accidentellement à la banque quand elle a été cambriolée.
haine	Elle déteste aller au camp d'été. Elle déteste aller en colonie de vacances.
hésiter	Sonya a hésité à me dire le problème. Sonya a hésité à me dire quel était le problème.
espoir	Nous espérons obtenir notre diplôme cette année. Nous espérons sortir cette année.
apprendre	Il a appris à chanter à l'école de musique. Il a appris à chanter dans une école de musique.
j'aime/ aime	Jessica aime danser. Jessica adore danser.
gérer	Elle a réussi le test. Elle a réussi le test.
besoin	Vous devez vous entraîner davantage. Vous devez faire plus d'exercice.
offre	Jack a proposé de nous ramener à la maison. Jack a proposé de nous ramener à la maison.
planifier	Je prévois de partir à l'étranger cet été. Je prévois de partir à l'étranger cet été.
préférer	Elle préfère écouter plutôt que parler. Elle préfère écouter plutôt que parler.
faire semblant	Anna a fait semblant de se soucier de lui. Anna a fait semblant de se soucier de lui.
promesse	Il a promis de revenir plus tard. Il a promis de revenir plus tard.
refuser	Le criminel a refusé d'admettre sa culpabilité. L'agresseur a refusé de reconnaître sa culpabilité.
regret	Nous avons le regret de vous annoncer que votre lettre a été perdue. Nous sommes désolés de vous informer que votre lettre a été perdue.
start	Joane a commencé à courir très vite. Janna a commencé à courir très vite.
menacer	Elle a menacé d'appeler la police. Elle a menacé d'appeler la police.
essayer	Hiyori a essayé de parler au responsable. Hiyori a essayé de parler au responsable.
vouloir/souhait	Je veux faire le tour du monde. Je veux parcourir le monde.