L'infinitif en anglais est l'une des formes verbales les plus importantes qui peuvent remplir de nombreuses fonctions différentes. En russe, il n'y a qu'une seule forme pour l'infinitif, alors qu'en anglais il y en a jusqu'à six: quatre à la voix active, deux au passif. Les débutants ont tendance à se débrouiller avec les plus simples, tandis que les pros et les apprenants avancés sont heureux de maîtriser les plus complexes, en les utilisant dans des phrases avec des significations plus complexes.
Dans cet article, en partant du plus simple au plus difficile, les six infinitifs en anglais, les fonctions et la structure de leur utilisation seront considérées.
Définition générale de l'infinitif
L'infinitif en anglais correspond à la forme indéfinie du verbe en russe. Il désigne une action, sans nommer ni chiffre ni personne, et répond aux questions « Que faire ? et/ou "Quoifaire?". L'infinitif est aussi appelé la forme initiale ou la forme du dictionnaire du verbe, car si vous recherchez le sens ou la traduction d'un mot dans un dictionnaire, il donnera cette forme.
Une caractéristique distinctive de tous les verbes à la forme indéfinie est la particule to.
- J'aime lire. - J'adore lire.
- Nous voulons vous aider. - Nous voulons aider.
L'utilisation de l'infinitif en anglais sans cette particule est possible, mais dans de très rares cas. Par exemple, après certains verbes modaux, ou si l'infinitif fonctionne comme un objet complexe.
- Vous devez faire vos devoirs ! - Tu dois faire tes devoirs !
- Je l'ai vu ouvrir la fenêtre. - Je l'ai vu ouvrir la fenêtre.
Comme le montrent les exemples, lors de la traduction en russe, la présence ou l'absence de la particule to n'a pas d'importance.
Infinitif actif simple
Il est utilisé lorsque vous voulez montrer que le sujet effectue une action en même temps que cette action est signalée, ou qu'il l'effectuera plus tard. Pour former un infinitif simple à la voix active, il suffit d'ajouter la particule to au verbe. Par exemple dans les phrases, cette forme indéfinie ressemble à ceci:
- Ils veulent nous inviter à la fête d'anniversaire de John, mais nous ne pourrons pas venir. - Ils veulent nous inviter à l'anniversaire de John, mais nous ne pourrons pas venir.
- Je souhaite voyager àLa Californie, parce qu'il y fait chaud et beau. - Mon rêve est de voyager en Californie parce que c'est chaud et beau.
Dans les deux cas, les actions décrites par l'infinitif se produiront après avoir été signalées: personne n'a encore été invité à la fête d'anniversaire, mais ils veulent seulement. Et personne ne voyage encore en Californie, mais seulement des rêves.
Infinitif passif simple
Les relations temporelles dans ce cas sont les mêmes, seule l'action est effectuée non pas par l'objet lui-même, mais sur lui. Pour former cette forme de l'infinitif, vous devez ajouter le participe passé du verbe désiré to to be. Par exemple:
- Je veux que ce projet soit terminé. - Je veux terminer ce projet.
- Nous aimons tous recevoir des compliments et des cadeaux. - Nous aimons tous être complimentés et recevoir des cadeaux.
Dans les deux cas, le sujet n'accomplit pas l'action exprimée par l'infinitif: le projet ne se termine pas, les compliments ne se disent pas et les cadeaux ne se donnent pas. Par conséquent, la voix est appelée passive ou passive.
Infinitif actif continu
La règle des infinitifs en anglais dit que l'infinitif continu est utilisé presque de la même manière que l'infinitif simple, à la seule différence qu'il nécessite une indication de durée. Il exprime des actions qui ont commencé plus tôt mais ne sont pas encore terminées, ou celles qui commenceront et se poursuivront pendant un certain temps dans le futur.
Former un infinitif continu à l'actifgage, vous devez ajouter à pour être le verbe désiré avec la terminaison -ing. Par exemple:
- Elle doit travailler maintenant, mais elle finira bientôt son travail. - Elle doit probablement travailler maintenant, mais elle finira bientôt son travail.
- Mon meilleur souhait est de dormir plus de six heures par jour, mais je suis trop occupé et je n'ai pas le temps de me reposer pendant tout ce temps. - Mon désir le plus profond est de dormir plus de six heures par jour, mais je suis trop occupé et je n'ai pas le temps de me reposer aussi longtemps.
Dans le premier cas, l'action se produit en même temps qu'elle est signalée: elle fonctionne pendant que quelqu'un en parle. Dans le second cas, l'action peut avoir lieu dans le futur.
Infinitif parfait actif
Cette construction grammaticale est utilisée pour parler d'une action qui s'est terminée avant qu'elle ne soit signalée. Pour le former, utilisez to have en y ajoutant le participe passé du verbe désiré. Dans un exemple, cela ressemble à ceci:
J'aimerais avoir lu ce livre jusqu'à la fin maintenant, mais je ne l'ai pas encore fini. - J'aimerais finir ce livre d'ici là, mais je ne l'ai pas encore terminé.
L'action "lire ce livre" est dans le passé - l'orateur veut que le livre ait déjà été lu avant d'en parler.
Infinitif passif parfait
Pour former cette forme, vous devez utiliser avoir été, en y ajoutant le verbe désiré dansforme du participe passé. Comme le précédent, il fait référence au passé, mais implique que l'action n'a pas été effectuée par l'objet lui-même, mais sur lui:
J'espère que la salle a été nettoyée ! - J'espère que la chambre est nettoyée !
La salle mentionnée dans cette phrase doit être supprimée avant que le commentateur ne l'annonce, pas dans le futur ou maintenant. Et elle ne se retire pas - l'action est effectuée sur l'objet.
Infinitif actif continu parfait
Cette variante de l'infinitif en anglais est beaucoup moins utilisée que les autres en raison de sa lourdeur et de l'abondance de verbes auxiliaires. Pour le former, vous devez ajouter le participe présent du verbe désiré à la construction avoir été.
L'infinitif continu parfait est utilisé pour décrire une action qui s'est déjà terminée et qui dure depuis un certain temps:
Je le connais pour avoir travaillé comme directeur de l'école pendant cinq ans jusqu'à ce qu'il soit renvoyé. - Je sais qu'il a travaillé comme directeur d'école pendant cinq ans avant d'être renvoyé.
Cette peine comprend la durée (dans les cinq ans) et le passé (avant qu'il ne soit renvoyé).
Résumer
Il existe de nombreuses façons de maîtriser ce sujet. Les exercices sur l'infinitif en anglais sont loin d'être le seul moyen. Vous pouvez rechercher et écrire des exemples d'utilisation de la forme indéfinie du verbe de la littératurelittérature, composer indépendamment des phrases, traduire de l'anglais vers le russe et vice versa.
Pour ceux qui se préparent à l'examen, il sera très utile de connaître les six variantes de l'infinitif décrites en anglais. Pour ceux qui essaient de le maîtriser à un niveau intermédiaire, par exemple pour partir en vacances à l'étranger, il suffira de maîtriser au moins les trois premiers d'entre eux, car les fonctions de l'infinitif en anglais sont difficiles et parfois impossibles à remplacer par d'autres constructions grammaticales.
