L'Irlande est un très petit État, qui a cependant donné au monde entier le jour de la Saint-Patrick, Halloween, un grand nombre de mots que la plupart considèrent comme l'anglais. La langue irlandaise appartient à la famille des langues celtiques d'origine indo-européenne. Les autres langues du même groupe sont le gaélique écossais, le breton.
Qui parle irlandais ?
Selon les statistiques, environ 1,6 million de personnes parlent irlandais. Ce sont des résidents de la République d'Irlande, ainsi que de l'Irlande du Nord. Aux États-Unis, il y a aussi des résidents qui utilisent cette langue dans le discours de tous les jours. L'irlandais est l'une des langues officiellement reconnues de l'Union européenne. Au total, environ 42% des habitants d'Irlande communiquent dessus. La grande majorité des Irlandais, environ 94 %, parlent également couramment l'anglais.
Mots d'intérêt irlandais et autres fonctionnalités
L'une des choses les plus intéressantes à propos des locuteurs irlandais est leur utilisation du système de numération vigésimal inhabituel. Cela signifie que pour eux le nombre 60 signifie trois fois 20. Un autre trait caractéristique est qu'en irlandais il n'y a pasle pronom "vous", tout comme en anglais il n'y a pas de pronom "vous". Si un touriste visite l'Irlande pour la première fois, il ne devrait pas être surpris si un Irlandais, après la première connaissance, commence à l'appeler "vous".
mentalité irlandaise
Plus inhabituel, ce langage manque des concepts de "oui" et de "non". Par exemple, à la question: « Étiez-vous chez vous aujourd'hui ? - l'Irlandais ne répondra ni par l'affirmative ni par la négative. Il dira: « J'étais à la maison aujourd'hui. La négation est véhiculée à l'aide de formes spéciales du verbe. L'ordre des mots dans une phrase est une autre caractéristique qui distingue cette langue. L'irlandais est intéressant car il utilise l'ordre inverse des mots. En d'autres termes, la phrase "je suis rentré à la maison" ressemblera à "je suis rentré à la maison".
La plupart des gens considèrent le concept de temps de manière linéaire, c'est-à-dire qu'ils disent: "La maison a été construite il y a trois cents ans." Les Irlandais voient l'axe du temps un peu différemment. Pour eux, cela coule comme si de bas en haut. Ils diront la même phrase comme suit: "La maison a été construite trois cents ans plus tard."
Histoire de la langue
Le stade initial de l'émergence de l'irlandais fait référence à la période allant du VIIe au Xe siècle. A cette époque, le vieil irlandais est né. Il compose les œuvres épiques du peuple de l'île d'émeraude. Le vieil irlandais est l'une des langues les plus anciennes de toute l'Europe, juste derrière le grec ancien et le latin.
Vient ensuite la période de la langue moyenne irlandaise - du Xe au XIIIe siècle. Ensuite, le vieil irlandais, étant littéraire, est également utilisé dans le discours de tous les jours. XIII à XVIIdes siècles formé la forme classique de l'irlandais. Pendant deux siècles, les autorités irlandaises ont mené une politique de destruction de la langue irlandaise. Il a été interdit non seulement dans l'usage officiel, mais aussi dans la communication quotidienne. En 1798, un soulèvement populaire est réprimé, après quoi les indigènes émigrent en masse vers d'autres pays.
Tentative d'extermination de la langue
Le paradoxe était qu'au début du 19e siècle, un grand nombre d'Irlandais utilisaient leur langue maternelle. L'irlandais était la langue de communication des paysans, des ouvriers - seulement environ 5 millions de locuteurs. Bien que la langue, comme le catholicisme local, ait été interdite, presque tous les gens ordinaires l'ont utilisée dans la communication quotidienne.
1831 fut une année fatale pour les Irlandais: cette année-là, la Grande-Bretagne ordonna qu'un système scolaire unique soit établi dans toute l'Irlande. Si auparavant la langue irlandaise était transmise par des écoles illégales, désormais chaque enfant devait fréquenter une école anglaise.
Mais la crise économique qui a frappé en 1845 s'est avérée être une catastrophe encore plus grande, entraînant une terrible famine. Environ 1,5 million de personnes en sont mortes.
Irlandais pour débutants: pourquoi et comment apprendre ?
Beaucoup, inspirés par la lecture de l'épopée irlandaise, veulent apprendre au moins les bases de l'irlandais. Il existe de nombreux mythes et préjugés sur cette langue mystérieuse et inhabituelle. Certains la considèrent comme une langue mourante. L'irlandais, cependant, n'est pas inclus dans ce groupe: ilest une petite langue, mais pas une langue mourante.
Ensuite, pour ceux qui veulent apprendre l'irlandais, une autre question se pose: "Quelle utilisation pratique peut-il en avoir, outre l'intérêt personnel ?" Le fait est que cette langue est un ensemble de phénomènes grammaticaux et lexicaux inhabituels. Par conséquent, toute personne intéressée par la linguistique et souhaitant élargir ses horizons peut essayer de maîtriser la langue irlandaise. Un manuel d'auto-instruction en russe, comme les dictionnaires, est une publication assez rare. Cependant, vous pouvez trouver des dictionnaires anglais-irlandais et irlandais-anglais, ainsi que des livres d'auto-apprentissage en anglais.
Plus de raisons d'apprendre l'irlandais
La grammaire irlandaise est un véritable défi pour les amoureux de la langue. Par exemple, le mot "femme" sera utilisé sous diverses formes. L'utilisation de l'une ou l'autre option dépend du contexte et du pronom qui se trouve à côté - le mien, le vôtre ou sa femme est signifié. Lors de l'apprentissage d'une langue étrangère, les difficultés surviennent généralement avec un changement dans la fin d'un mot. Mais en irlandais, non seulement la fin du mot change, mais aussi son début.
La motivation pour apprendre l'irlandais peut aussi être son appartenance à la branche occidentale de la famille des langues indo-européennes. Le russe appartient au groupe des langues slaves, l'anglais appartient au groupe des langues germaniques. Les langues slaves et germaniques appartiennent à la branche nord. Par conséquent, on peut estimer que même le russe est plus proche de l'anglais que de l'irlandais.
La connaissance de la langue irlandaise permet aussi de faire connaissance avec les richesArt populaire irlandais. Une grande partie du folklore irlandais n'a jamais été traduite en russe. Pour beaucoup, la prose irlandaise moderne sera également intéressante.
