Tous ceux qui étudient l'anglais depuis longtemps, tôt ou tard, doivent faire face à des verbes à particule très difficiles à retenir au début. Mais progressivement (en tenant compte d'une étude approfondie, bien sûr), vous vous souviendrez toujours de toutes les combinaisons principales, et cet article vous aidera à maîtriser l'une d'entre elles - le tour du verbe à particule. Tout ce que vous avez à faire est de lire attentivement.
Signification du verbe
Turn - "tourner (s), tourner (s)". Le tableau montre d'autres significations de ce mot.
| Verbe à particule | Valeurs |
| se retourner contre | s'opposer/opposer quelqu'un |
| tourner (a)round | 1) faire demi-tour en changeant de direction vers l'opposé; 2) déplacer quelqu'un ou quelque chose, l'obligeant à changer de direction dans le sens opposé; 3) faire des changements pour le mieux |
| refuser quelqu'un | refuser de laisser entrer, ne pas autoriser |
| se détourner | refuser d'aider qui que ce soit |
| faire demi-tour | 1) mettre une partie de quelque chose comme çapour qu'il recouvre l'autre partie; 2) modifier les plans; 3) revenir à la position d'origine |
| refuser | 1) rejeter (demande, commande, etc.); 2) réduire la quantité de lumière, d'électricité, de son, de chauffage, etc. |
| rendre | 1) remettre quelqu'un (y compris vous-même) à la police; 2) échange; 3) obtenir d'excellents résultats; 4) aller au lit |
| se transformer en | changer en autre chose |
| pour éteindre | 1) éteindre, réduire; 2) causer de l'ennui ou de l'hostilité à quelqu'un; 3) tourner, changer de direction |
| pour allumer | 1) inclure; 2) attaquer (notamment par la critique) quelqu'un; 3) avoir quelque chose dans les priorités |
| pour activer le charme | utiliser le charme |
| se révéler | 1) venez voir ou participer; 2) produire quelque chose en grande quantité et avec une certaine fréquence; 3) avoir un certain résultat; 4) comparaître; 5) retourner, retourner; 6) forcer quelqu'un à quitter un endroit |
| retourner | 1) transfert (y compris le contrôle); 2) flip(s) |
| tourner en rond | 1) transformer quelque chose de mauvais en quelque chose de bien; 2) considérer, discuter de l'autre côté |
| tourner vers | 1) se concentrer sur une chose (souvent quelque chose de nouveau); 2) contacter quelqu'un pour obtenir quelque chose (par exemple: un conseil,aide) |
| monter | 1) arrivent sur les lieux; 2) apparaissent soudainement; 3) se montrer, s'ouvrir (à propos de la possibilité); 4) augmenter la quantité de quelque chose (en particulier le chauffage ou le son) |
Phrases avec le verbe à particule tourner
Pour mieux comprendre comment un verbe à particule est utilisé dans le discours, voici quelques exemples:
- Ses propres enfants se sont retournés contre elle. - Ses propres enfants se sont rebellés contre elle.
- Je me suis retourné pour voir le propriétaire de la voix. - Je me suis retourné pour voir à qui appartenait la voix.
- Ils sont devenus des ennemis bien qu'ils soient amis depuis si longtemps. - Ils sont devenus des ennemis bien qu'ils soient amis depuis si longtemps.
- Elle est soudainement arrivée juste derrière moi. - Elle est soudainement apparue juste derrière moi.
- J'ai retourné tout ce qu'il disait pour rendre son discours moins stupide aux yeux de notre mère. - J'ai retourné tout ce qu'il disait pour rendre son discours moins stupide aux yeux de notre mère.
Tourner le verbe à particule: exercices
Exercice 1. Associez le verbe à particule à sa traduction.
| Numéro de tâche | Verbe à particule | Option lettre de traduction | Traduction |
| 1 | retourner | a | produire |
| 2 | monter | b | off |
| 3 | se révéler | à | retourner |
| 4 | tourner vers | r | attaquer quelqu'un |
| 5 | se transformer en | d | refuser d'aider |
| 6 | se détourner | e | transformer quelqu'un, quelque chose en quelqu'un, quelque chose |
| 7 | pour éteindre | f | apparaît soudainement |
| 8 | pour allumer | z |
faire référence à quelqu'un, quelque chose |
Exercice 2. Faites correspondre le verbe à particule turn avec sa traduction.
| Numéro de tâche | Verbe à particule | Option lettre de traduction | Traduction |
| 1 | se retourner contre | a | inclure |
| 2 | tourner (a)round | b | revenir en arrière, faire demi-tour |
| 3 | faire demi-tour | à | tourner, déplier |
| 4 | refuser | r | Venez participer ou regardez simplement |
| 5 | rendre | d | bénéficier |
| 6 | pour allumer | e | révolter ou reconstruire contre |
| 7 | se révéler | f | réduire, diminuer, diminuer |
| 8 | tourner en rond | z | retour |
Les réponses aux exercices sont suggérées ci-dessous.
Exercice 1.
| Numéro de tâche | Réponse correcte |
| 1 | à |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Exercice 2.
| Numéro de tâche | Réponse correcte |
| 1 | e |
| 2 | à |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Nous espérons que vous pourrez désormais utiliser le verbe à particule turn avec confiance.
