Phrasal verb - une combinaison de la partie spécifiée du discours avec une postposition (adverbe ou préposition), résultant en une nouvelle unité sémantique avec une signification différente. Il s'agit d'un sujet assez vaste qui nécessite une réflexion et une élaboration approfondies. Mais comme il existe de nombreuses constructions, vous devez d'abord choisir un petit nombre de phrases que vous pouvez utiliser à l'oral et à l'écrit. Cet article se concentre sur le mot go, un verbe à particule qui a de nombreuses utilisations.
Significations et formes de base du verbe aller
Le mot aller est l'un des mots les plus courants de la langue anglaise et a de nombreuses significations. Voici quelques traductions:
- va, marche;
- go;
- être en circulation (sur l'argent, les pièces);
- son (à propos de la cloche);
- à vendre (à un prix spécifique);
- passe, disparais;
- annuler;
- effondrer;
- crash.
Lequel des sens choisir lors de la traduction, le contexte le dira. Par le sens, vous serez en mesure de comprendre ce que l'on entend. L'une des erreurs courantes commises par les débutants est d'essayer de traduire textuellement,en utilisant la première définition du dictionnaire qui apparaît dans la liste de valeurs. N'oubliez pas non plus qu'il s'agit d'un verbe irrégulier. A les formes suivantes: aller, allé, allé.
Go - verbe à particule combiné avec des prépositions
Voici les combinaisons les plus courantes. Afin de bien maîtriser ce sujet, prenez quelques phrases, travaillez-les avec des exercices, trouvez des exemples avec chacune d'elles et essayez de les intégrer à votre vocabulaire actif en les utilisant dans la parole. Au fil du temps, ce sujet apparemment complexe fera partie intégrante de vos connaissances.
Go: Verbe à particule combiné avec des prépositions:
| aller | à propos |
1) marcher, inspecter, flâner; 2) circuler, marcher (à propos des rumeurs); 3) commencer (quelques affaires). |
| après | chasser, chasser | |
| pour |
1) bondir, s'effondrer; 2) lutter. |
|
| in pour | impliquez-vous, entraînez-vous | |
| dans | explorer, étudier | |
| off |
1) exploser, tirer; 2) passer, partir; 3) empirer, se détériorer; 4) perdre connaissance. |
|
| sur |
1) continuer à faire quelque chose (avec persistance), passer à autre chose; 2) avoir lieu, arriver. |
|
| sur avec | continuer | |
| out |
1) sortir, être en société; 2) sortirdémodé; 3) éteindre. |
|
| sur |
1) aller; 2) passer (de l'autre côté); 3) regarder, relire 4) étudier en détail, inspecter. |
|
| à |
1) discuter en détail, examiner attentivement (la question); 2) expérience, expérience; 3) faire, exécuter. |
|
| à | avoir des soucis, encourir des frais | |
| sous | crash | |
| haut |
1) se rapprocher, se rapprocher; 2) aller vers la capitale (depuis les banlieues, les villages); 3) grandir, monter (sur les prix); 4) pour construire. | |
| avec | faire correspondre, harmoniser | |
| sans | faire sans rien |
En plus de diverses combinaisons, il convient de rappeler que certaines phrases ont plusieurs significations. Par exemple, le verbe à particule go off couvre au moins 4 traductions.
Aller + adverbes
Les combinaisons de verbes avec des adverbes sont quelque peu inférieures en nombre aux phrases avec des prépositions. Cependant, les phrases présentées dans cette section ne sont pas moins courantes. Ils sont assez courants à la fois dans le discours quotidien des locuteurs natifs et dans la littérature moderne.
Go: verbe à particule combiné avec des adverbes:
| aller | à part | s'écarter |
| devant | avancer, avancer | |
| loin | s'éloigner, s'évader | |
| retour | retour | |
| par |
1) être guidé; 2) travailler avec quelque chose. |
|
| vers le bas |
1) partir (pour la ville, au village); 2) tomber, décliner; 3) couler (à propos du bateau); 4) croire, faire confiance; 5) calmer (à propos de la tempête). |
|
| vers le bas avec | tomber malade, être infecté |
Verbe à particule go: Exemples d'utilisation
Le vocabulaire d'une langue étrangère, qu'il s'agisse d'un mot, d'une expression figée ou d'une construction, est mieux assimilé dans la pratique. La simple mémorisation d'une liste de mots n'est pas une méthode très efficace, car connaître des mots individuels ne suffit pas. Après tout, les principales difficultés peuvent survenir lorsque vous essayez de les combiner dans une proposition. Afin de maîtriser harmonieusement le nouveau matériel, il est préférable de le mettre immédiatement en pratique: lisez des exemples prêts à l'emploi et créez le vôtre.
- Les touristes se promènent à Londres. - Les touristes se promènent dans Londres.
- Je dois faire ce travail demain. - Je dois commencer ce travail demain.
- Laissons-nous de côté, je dois te dire quelque chose. - Écartons-nous, je dois te dire quelque chose.
- Les animaux vont par instinct. - Les animaux sont guidés par leurs instincts.
- Je fais du sport depuis mon enfance. - Je fais du sport depuis l'enfance.
- Le lait a coulé. - Le lait a mal tourné.
- Elle aime sortir. - Elle aime sortir.
- Elle s'approcha de lui et lui demanda quelque chose. - Elle s'est approchée de lui et lui a demandé quelque chose.
Essayez de remplacer les expressions couramment utilisées par des synonymes - cela diversifiera le discours. Par exemple, une simple question « que se passe-t-il ? peut être traduit de différentes manières: Que se passe-t-il ?, Y a-t-il quelque chose ?, Que se passe-t-il ? (le verbe à particule est assez courant).
La constance et la persévérance sont les principaux secrets du succès. Pour bien comprendre n'importe quel sujet en anglais, vous devez y consacrer régulièrement du temps. Les leçons quotidiennes de 15 à 30 minutes sont beaucoup plus efficaces qu'une longue leçon une fois par semaine.
