Dans le monde en développement rapide d'aujourd'hui, un grand nombre de nouveaux mots sont ajoutés quotidiennement à la société. Certains mots, devenus nouveaux, deviennent immédiatement obsolètes, sans avoir le temps d'entrer résolument dans la vie quotidienne. Ce sont divers téléavertisseurs ou cassettes vidéo, disquettes. Il n'est pas si facile de suivre les nouveaux venus, le plus souvent de l'étranger, avec des mots. Et certains d'entre eux, comme la mode, quittent d'abord le vocabulaire humain, puis reviennent. Il n'est donc pas surprenant qu'aujourd'hui encore tout le monde ne sache pas ce qu'est un "cadeau". C'est ce que nous allons essayer de découvrir dans notre article.
Qu'est-ce qu'un "cadeau"
"Present" (de l'anglais. Present) - un cadeau, un cadeau.
Traduit du français, le mot signifie "cadeau", "cadeau", "offrande", "souvenir". Moins souvent agit comme un adjectif au sens de "réel", "actuel"
Pour commencer, il convient de déterminer que "présent" est un mot pas si nouveau, mais n'est entré dans la langue russe qu'à partir de l'anglais. En russe natif, et en général dans l'espace post-soviétique, il est le plus souvent utilisé dans le sens de "cadeau".
Jusqu'à récemment, le mot "présent" était considéré comme obsolète et ludique. Depuis son apparition dans la langue russe il y a plusieurs siècles. Oui, et en anglais, en plus de cela, une autre désignation de cadeau est également utilisée - Gift.
Mais néanmoins, à l'heure actuelle, à l'ère de la technologie moderne et d'Internet, les mots étrangers entrent de plus en plus dans le lexique de la population russophone, prenant racine et remplaçant les noms natifs des objets. Ainsi, au 21ème siècle, le mot "présent" gagne de plus en plus en popularité et, peut-être, remplacera-t-il bientôt le "cadeau" standard.
Quelle est la différence entre un cadeau et un cadeau
Il y a une opinion que ce sont des choses similaires, mais toujours différentes. Un cadeau est quelque chose de grand, de significatif, et un cadeau n'est plus aussi significatif et conditionnel. Sur la base de cette opinion, nous pouvons conclure qu'un cadeau est quelque chose comme un souvenir ou un cadeau conditionnel. Par exemple, il peut s'agir d'une barre de chocolat ou d'une sorte de bibelot. Mais ce n'est pas le cas, un cadeau=un cadeau. Après tout, ce n'est pas pour rien qu'en traduction de l'anglais, le mot signifie exactement cela, et non des souvenirs.
Quand il convient de dire "présent"
Comme mentionné ci-dessus, un cadeau est un cadeau. Ainsi, ce mot peut être utilisé à tous égards dans lesquels une personne mentionne habituellement un cadeau. C'est-à-dire par rapport à ce qu'ils vont donner. Il est également possible d'utiliser le mot "présent" dans le sens de "surprise". Il serait inapproprié de dire "présent" devant des personnes plus âgées, elles sont quand même plus familièresce serait d'entendre parler de donner le cadeau habituel, et pas incompréhensiblement quoi. Ainsi, pour ne pas se retrouver dans une situation délicate, il vaut mieux ne pas abuser et déplacer complètement son homologue russophone du lexique.
