Les règles du futur dans le passé ne sont pas fondamentalement différentes des lois selon lesquelles de nombreux autres temps de l'anglais sont formés. Néanmoins, il faut reconnaître que le soi-disant futur dans le passé est quelque peu différent du passé simple, qui se traduit par "passé simple" ou du présent continu, qui se traduit par "présent continu". Premièrement, en termes de structure et de signification, Future in the Past est plus compliqué, et deuxièmement, il est beaucoup plus intéressant.
Définition
Mais qu'est-ce que cela signifie exactement ? Quel est l'avenir dans le passé et pourquoi est-il nécessaire ? Premièrement, la réponse se trouve sans aucune difficulté dans le nom même de ce temps anglais - Future in the Past - le futur est dans le passé. C'est-à-dire qu'une personne qui utiliseL'avenir dans le passé, dans la grande majorité des cas, parle d'une certaine situation dans le futur. Le plus souvent, la personne elle-même parle, pense ou ressent au passé. Par conséquent, dans une certaine mesure, cela peut être appelé une transition du passé vers le futur. Aussi, bien souvent au début d'une phrase construite selon les règles du Futur dans le Passé, il y a des phrases comme il a dit, elle a senti, ils ont pensé, etc. C'est-à-dire qu'il peut bien y avoir une couleur émotionnelle ou sensuelle.
Règles de la parole
En général, les règles du futur dans le passé sont cohérentes avec les règles de l'éducation d'autrefois. Par exemple, le système de définition de la langue anglaise (à savoir, sujet, prédicat et objet) reste le même. Mais au lieu des verbes auxiliaires déjà ennuyeux d'être (am, is, are - au présent, was, were - au passé, will - au futur), il est nécessaire d'utiliser le verbe "would". Il se traduit par "pourrait", mais dans le contexte, il peut avoir de nombreuses autres significations. C'est assez courant en anglais.
Vous pouvez trouver plusieurs espèces qui se forment selon les règles de Future in the Past. Et à chaque fois le sens de la phrase change quelque peu. L'une des plus importantes et des plus fréquemment utilisées est la règle du futur simple dans le passé. Considérons son application plus loin.
Règles Présent Futur Simple Passé
Dans la version la plus simple de Future in the Past, comme toujours, le sujet sort au début (je, ça, tu, nous, elle, il, ils),sans laquelle pas une seule phrase de la langue anglaise n'est formée. Vient ensuite le verbe auxiliaire would. Et puis le verbe lui-même, qui explique quelle action l'objet effectue. Il est important de se rappeler que dans ce cas, le préfixe habituel de l'infinitif to n'est pas ajouté. Quant au sens, tout est ici extrêmement simple. La personne parle simplement de ce qui pourrait arriver dans le futur. Souvent, il parle de ses aspirations, de ses désirs, de ses projets ou de quelque chose de similaire.
Lorsque nous devons dire quelque chose qui, selon nous, ne se produira jamais dans le futur, nous devons utiliser le système suivant. Le sujet (par exemple, I, it, you, we, she, he, they), suivi du verbe auxiliaire would, et la particule not lui est ajoutée. Nous pouvons dire ne le ferait pas, ou nous pouvons le raccourcir pour faire ne le ferait pas. Idem avec should: souvent dire ou écrire shouldn't.
Exemples
Premier exemple: Frederick était sûr que vous seriez définitivement en retard pour le film. Traduction: Frédéric pensait que tu serais définitivement en retard pour le film.
Deuxième exemple: James savait qu'elle aiderait certainement ses amis et sa famille. Traduction: James savait qu'elle aiderait sans aucun doute ses amis et sa famille.
Troisième exemple: Eleonora a dit à ses parents que Jon appellerait son ami à temps. Traduction: Eleanor a dit à ses parents que John appellerait son ami à temps.
Future continue dans le passé
Bien qu'il ne soit pas utilisé aussi souvent, il convient de mentionner que, selon les règles de Past FutureContinu au passé, nécessite la terminaison verbale ing. D'abord on écrit ou on dit le sujet, puis on ajoute le verbe would, et puis les choses se compliquent un peu. Nous n'ajoutons pas simplement la terminaison au verbe. Non, nous devons aussi utiliser le verbe endurant être. Par exemple, la phrase « Nous le ferons sûrement demain à la même heure » peut être traduite en anglais par: Nous le ferions sûrement demain à la même heure. L'essentiel est que selon les règles du Present Past Future Continuous, des éléments de la voix passive sont ajoutés. Avec lui, au fait, vous devez être très prudent, car il peut surcharger la phrase extrêmement fortement.
Plus d'exemples
Premier exemple: je savais que mon frère jumeau ferait la lessive samedi prochain. Traduction: Je savais que mon frère jumeau ferait le ménage samedi prochain.
Deuxième exemple: Mon ami m'a dit qu'il allait nager vendredi prochain. Traduction: Mon ami m'a dit qu'il nagerait vendredi prochain.
Future Perfect in the Past
En premier lieu, ce qui n'est pas surprenant, c'est le sujet. Il est suivi du verbe auxiliaire would. En troisième lieu est un autre lien nécessaire pour déterminer le temps passé. Et à la fin, un verbe est ajouté qui révèle le sens de la phrase. S'il est incorrect, la particule ed est ajoutée, et s'il est correct, le verbe est mis à la troisième forme. Un exemple serait la phrase: "Je terminerai cette affaire le mois prochain." C'est assez facile à traduire. Il n'y a rien de spécial chez lui,qui connaît déjà bien l'anglais. J'aurais fait le travail le mois suivant.
C'est vraiment très simple. Nous nous référons à Future in the Past, quand dans le passé quelqu'un a dit quelque chose qui arrivera ou ne peut arriver que dans le futur.
Si nous devons porter une attention particulière à l'objet sur lequel l'action est effectuée, et non à l'interprète, alors nous devons nous tourner vers la voix passive. Dans ce cas, un sujet complètement différent vient au premier plan. Par exemple, la phrase proverbiale "Je terminerai cette affaire d'ici la semaine prochaine" peut être restructurée en une phrase légèrement différente: "Cette affaire sera terminée d'ici le mois prochain". En anglais, cela s'écrirait ainsi: Ce travail aurait été fait le mois suivant.
Futur parfait continu dans le passé
Vous pouvez difficilement trouver un temps en anglais qui est utilisé aussi rarement que le futur parfait continu dans le passé. Le sujet vient en premier. Il est suivi du verbe auxiliaire would, puis have been. En conclusion, un verbe avec la terminaison ing est mis. Ces temps sont utilisés dans des cas exceptionnels. Par exemple, si une personne dit qu'un anniversaire aura lieu dans le futur. Et en même temps, il dit même, pour ainsi dire, au passé.
Plusieurs exemples
Un exemple serait cette phrase: Elle nous a dit qu'il aurait fait ça pendant trois ans en octobre. Traduction: Elle nous a ditqu'en octobre prochain il fera ça depuis trois ans.
Le deuxième exemple est une phrase parfaite: "Ma sœur a mentionné que notre ami commun aurait nagé pendant cinq minutes à ce moment-là". - "Ma sœur a mentionné qu'il aura nagé pendant cinq minutes d'ici là."
Un troisième exemple serait une autre phrase avec un thème similaire: "Ma mère m'a dit en secret qu'elle aurait nettoyé notre maison pendant trois heures l'heure prochaine". - "Ma mère m'a dit en secret que dans une heure ça fera trois heures qu'elle nettoyait notre maison."
Conclusion
Tous les temps anglais sont importants et ont leur juste place dans la structure de la langue. Beaucoup d'entre eux sont extrêmement rares. D'autres, au contraire, sont presque introuvables. Même dans les sources écrites et les livres anciens. Mais cela n'enlève rien à leur valeur, car parfois ils peuvent encore être utilisés contre toute attente. Connaissant les règles du futur dans le passé, vous pouvez éviter de nombreuses erreurs d'écriture et d'expression que les personnes instruites remarqueraient certainement.
